Hallo,
am besten wendest Du Dich an ein Unternehmen, das Folienbeschriftungen anbietet. Online gibt es zum Beispiel www.myfolie.de. Dabei wird der Schriftzug etc. aus witterungsbeständiger, selbstklebender Folie geschnitten, die Du dann auf den Kunststoffbezug des Faltanhängers aufklebst. Als Vorlage reicht oft ein jpg, das Du in der von Dir gewünschten Größe anlegst oder anlegen lässt.
Der Untergrund muss zum Aufkleben aber glatt und sauber sein, sonst hält die Folie nicht. Wenn also die Plane eine textile Struktur hat, könnte es sein, dass die Aufkleber sich wieder lösen. LKW-Plane dagegen ist ein guter Untergrund. Das Material kann ich auf dem Foto des Anhängers nicht erkennen. Lass Dich dazu vielleicht einmal in einem Geschäft in Deiner Stadt beraten, das Folienbeschriftungen herstellt.
Sollte der Bezug textil sein (Nylon, wie bei Regencapes, z. B.), gäbe es noch die Möglichkeit, zu improvisieren: eine Klarsichttasche aufnähen, in die Du ein laminiertes Schild mit dem Aufdruck steckst. Das kannst du dann auch immer wieder austauschen, falls es nötig ist.
Viel Erfolg und alles Gute!