Hallo miteinander,
eben hat mein Mann angerufen und mich gebeten, eine Volksmusik-CD aus der Schweiz zu besorgen.
Ich kann sie leider nicht ergugeln, weil sämtliche Schreibweisen, die mir einfallen, offenbar falsch sind.
Der Titel lautet ungefähr „Mi Fruid“… Den Namen der Gruppe hat er überhaupt nicht verstanden (war ein Beitrag im Radio).
Irgendwelche hilfsbereiten Schweizer an Bord? 
Danke,
agnes
Hallo
Es ist natürlich schwierig nach einem solchen Song zu googeln aber übersetzten kann ich es zumindest (in meinem schweizer Dialekt):
Meine Freunde = Mini Fründe
Weiss nicht ob das dir weiterhilft?
Gruss
seasl
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Grüß dich,
Es ist natürlich schwierig nach einem solchen Song zu googeln
… das kann man wohl sagen!
Meine Freunde = Mini Fründe
Danke, aber ich brauche „Freude“ nicht „FreuNde“. Hast dich verlesen
Noch ein Versuch???
Danke,
Agnes
Hallo miteinander,
Kommt sehr auf den Dialekt an.
freud, fröid
’ Mi Freud ’ (Polka, 1969,von Hans Frey)
http://www.linth24.ch/Kultur.32+M5995e2659d2.0.html
MfG Peter(TOO)
Gefunden!
Servus nochmal,
der Titel schreibt sich „Mey Freyd“ :-/
http://www.hitparade.ch/showitem.asp?interpret=Jodle…
Danke und viele Grüße,
agnes
Hallo agnes, des wird „Mii Fräud“ ussgesproochä
Zhen
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo Zhen
Das stimmt nicht ganz. Der Titel stammt von einer Judlergruppe vom Wiesenberg (1200 M.ü.M) im Kanton Nidwalden. Die sprechen „Mey Freyd“ etwa so aus: „Mei Fräid“ Webei das „e“ von Mei als tatsächliches e ausgesprochen wird. Der Dialekt ist sehr urchig und nicht einmal alle Nidwalnder sind mehr im Stand ihn richtig auszusprechen, daher kommt wohl auch der Durchschlagende Erfolg, der dieses Album erreicht hat.
Grüsse
Nadia
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]