Hallo,
den Text hat Ray schon geschrieben, hier ist die Transkription der Szene (inklusive der Unterhaltung).
Mother
So, there you are! I might have known it would end up like this.
Just think of all the love and affection I’ve wasted on you! Well, if that’s how you treat your poor old mother, in the autumn years of her life, all I can say is „Go ahead! Be crucified! See if I care!“. I might have known…
Brian
But mum!
Mother
(mumble mumble)
Brian
Mum! Mum!
Mother
…like all young people nowadays, I don’t know what the world is
coming to…
Crucifixion Party
[Silence]
Crucified Man III
Cheer up, Brian! You know what they say?
Some things in life are bad
they can really make you mad,
other things just make you swear and curse.
When you’re chewing on life’s gristle,
don’t grumble, give a whistle!
And this’ll help things turn out for the best:
And…always look on the bright side of life,
[Whistle]
Always look on the light side of life,
[Whistle]
If life seems jolly rotten, there’s something you’ve forgotten,
and that’s to laugh and smile and dance and sing,
when you’re feeling in the dumps, don’t be silly chumps,
just perch your lips and whistle, that’s the key.
And always look on the bright side of life,
Crucifixion Party
[Whistle]
Come on!
always look on the right side of life,
Crucifixion Party
[Whistle]
Crucified Man III & Crucified Man IV:
For life is quite absurd, and death’s the final word,
you must always face the curtain with a bow,
forget about your sin, give the audience a grin,
Crucified Man III & Crucifixion Party:
enjoy, it’s your last chance anyhow.
So, always look on the bright side of death.
Crucifixion Party
[Whistle]
Crucified Man III & Crucifixion Party:
Ah, just before you draw your terminal breath,
Crucifixion Party
[Whistle]
Crucified Man III:
Life’s a piece of shit, when you look at it,
life’s a laugh, and death’s a joke, it’s true.
You’ll see it’s all a show, people laughing as you go,
just remember that the last laugh is on you!
Crucified Man III & Crucifixion Party:
And always look on the bright side of life,
Crucifixion Party
[Whistle]
Crucified Man III & Crucifixion Party:
Always look on the right side of life,
Crucifixion Party
[Whistle]
Crucified Man III
Come on, Brian! Cheer up!
Crucified Man III & Crucifixion Party:
Always look on the bright side of life,
Crucifixion Party
[Whistle]
Crucified Man III & Crucifixion Party:
always look on the right side of life,
Crucifixion Party
[Whistle]
Crucified Man III
Worse things happens at sea, you know.
Crucified Man III & Crucifixion Party:
always look on the right side of life,
Crucifixion Party
[Whistle]
Crucified Man III
I mean, what have you got to lose? You know, you come from
nothing, you’re going back to nothing, what have you lost? Nothing!
Crucified Man III & Crucifixion Party:
always look on the right side of life,
Crucifixion Party
[Whistle]
Crucified Man III
Nothing will come from nothing, you know what they say?
Crucified Man III & Crucifixion Party:
always look on the right side of life,
Crucifixion Party
[Whistle]
Crucified Man III
Cheer up, you old bugger! Come on! Give us a grin! There you are!
See? End of the film. Incidentally, this record is available in the folio.
Crucified Man III & Crucifixion Party:
always look on the right side of life,
Crucifixion Party
[Whistle]
Crucified Man III
Summer’s got to live as well, you know? Who do you think pays for
this rubbish?
Crucified Man III & Crucifixion Party:
always look on the right side of life,
Crucifixion Party
[Whistle]
Crucified Man III
They’re not gonna make their money back, you know. I told them. I
said to them. Bernie, I said they’ll never make their money back.
Crucified Man III & Crucifixion Party:
Always look on the right side of life…
Crucifixion Party
[Whistle]
Bekommen habe ich hier:
http://www.angelfire.com/movies/closedcaptioned/bria…
Ich habe es aber nochmal gelesen, während die Szene lief und einige kleinere Veränderungen vorgenommen.
Gruß
Elke
)
