Hallo,
Fehlersuche 1:
vielleicht sendet der Speedport nicht?
Oder das Senden seiner so genannten SSID ist unterdrückt?
Dazu musst Du Dich mit einem Ethernetkabel ans LAN des Speedports verbinden und Dich ins Setup einloggen.
Hier findest Du dann unter:
- Konfiguration -> Netzwerk -> Wireless LAN (WLAN)
zunächst die Möglichkeit WLAN ein und auszuschalten. Und unter
- Konfiguration -> Sicherheit -> Wireless LAN Einstellungen -> SSID & Verschlüsselung
die Möglichkeit dem WLAN-Router einen Namen zu geben, sowie die „SSID unsichtbar“ zu machen. Ist hier ein Häkchen? Dann nimm es raus und Dein Stick sollte den Router schon mal „sehen“ (empfangen)
Fehlersuche 2:
Es gibt doch bestimmt einen Scan-Modus für die Sticks, mittels dessen Du Dir anzeigen lassen kannst, ob der jeweilige Stick überhaupt WLAN-Geräte (Router, Accesspoints etc.) empfängt.
Sollte das Problem mit beiden Sticks existieren, dann solltest Du Lotto spielen… Du hättest gute Chancen einen 6er zu landen 
Aber da es ja auch jede Woche mindestens einen Gewinner im Lotto gibt, solltest Du die Funktionalität der beiden Sticks ruhig testen.
Solltest Du in völlig unbewohnter Umgebung wohnen: Herzlichen Glückwunsch, dann hast Du es wenigstens sehr schön und ruhig. Aber um dann diesen Scan-Test zu machen, solltest Du in dichter besiedelte Gegenden fahren und dort mal mit einem Laptop scannen. Du wirst dort etliche Netzwerke finden – es sei denn, beide Sticks wären tatsächlich kaputt…
Also, soweit erst einmal…
Lass gern von Dir hören, wie weit Du mit der Fehlereingrenzung gekommen bist.
Liebe Grüße
Georg