Hallo!
Ich frage mich wie man 12 Uhr mittags ausdrückt. Ist 12 a.m. okay? Oder wäre das dann in der Nacht? Ich weiß, dass a.m. für ante meridium steht. Nur wie ist es bei zwölf Uhr mittags?
Vielen Dank!
12am = Noon (12 Uhr mittags)
12pm - Midnight (12 Uhr nachts)
12am = Noon (12 Uhr mittags)
12pm - Midnight (12 Uhr nachts)
Richtig, und muendlich wuerde man eben immer
„noon“ oder „midnight“ sagen (auch „12 noon“),
während man durchaus 2pm sagt, oder 9am.
Grüße
Elke
(falls es jemand auffällt, hab ich datafox’ Anregung
befolgt und mir über Window XP ein deutsches Keyboard
geholt, was aber schwer nervig ist, wenn man 1. 10 Fingerß
system auf englischem Keyboard gewöhnt ist und 2. auf dem
realen Keyboard ja die englischen Buchstaben stehn)
auf dem
realen Keyboard ja die englischen Buchstaben stehn)
nimm nagellack und einen zahnstocher und male die ÖÄÜß und das Y und das Z einfach auf die tasten! (das läßt sich jederzeit mit einem wattestäbchen und nagellackentferner wieder entfernen).
gruß
datafox - die dasselbe problem hat.
12am = Noon (12 Uhr mittags)
12pm - Midnight (12 Uhr nachts)
Hallo Womack,
ich muss Dich hier leider korrigieren. Es ist nemmlich genau umgekehrt.
12am = 12 Uhr nachts
12pm = 12 Uhr mittags
Wie ich in Deinem Profil lese, wohnst Du auch in den USA. Da solltest Du das doch eigentlich wissen 
Schau doch mal z.B. im Fernsehprogramm nach. Da steht das (im wahrsten Sinne des Wortes) schwarz auf weiss.
Gruesse
Kim
1 „Gefällt mir“
Guten Morgen, Elke:smile:
„noon“ oder „midnight“ sagen (auch „12 noon“),
während man durchaus 2pm sagt, oder 9am.
korinthenkackermodus ein:
und genau das, nämlich 12 noon oder 12 midnight wäre auch die korrekte zeitangabe, denn weder um 12 mittags noch um 12 nachts ist vor oder nach *dem meridian*. Gekommen ist der schlamassel mit den elektronischen uhren, die ja irgendwann umspringen müssen.
korinthenkackermodus aus.
und dazu hab ich auch noch die schöne seite:
http://www.astronomy.net/articles/13/
gefunden.
Hab einen schönen Tag bis weit über 12 noon hinaus:smile:
jenny
Hallo Data,
Plauderbrett gelesen?
Danke fuer den Tipp, aber nach 25 Jahren amerikanischer
Tastatur bin ich, wie ich gerade feststelle, unflexibler
als ich dachte 
Ich bleib bei ae, oe, ue und ü, ä und ö fuer besondere
Gelegenheiten.
Grüße
Elke
Upps!
Das ich das uebersehen habe!
Danke fuer’s Richtigstellen, Kim!
Take care
Elke
Hallo Birgit
Es gibt 2 Systeme, um eine Zeit anzugeben. (Das hat übrigens nichts mit den elektronischen Uhren zu tun, wie hier behauptet wurde):
Es gibt das in Kontinental-Europa benutzte 24h-System, bei dem die Angaben logisch und eindeutig sind (der neue Tag beginnt mit dem Datumwechsel um Mitternacht): z.B. 1/4 nach Mittag = 12:15 H. Es sind an diesem Tag seit Mitternacht 12 1/4 Stunden vergangen, und 1/4 nach Mitternacht ist logischerweise 0:15 h. England und USA ticken in manchen Dingen halt noch sehr rückständig, deshalb verwenden sie im Militär - wos drauf an kommt - unser System und nennen es „military time“.
Das „Volk“ in diesen Ländern benutzt a.m./ p.m. = vor Mittag und nach Mittag (meridies = der Mittag) und eilt somit jeden Tag in 2 Hälften.
Jetzt wäre logisch für 12:15 h zu sagen 0.15 p.m., da erst 15 Minuten des Nachmittags vergangen sind, entsprechend nach Mitternacht 0.15 a.m. Dieses System ist aber eben nicht logisch und so ist halt 12:15 h = 12.15 p.m. und 0:15 h = 12.15 a.m., obwohl keiner dieser „Halbtage“ je die 12 überschreitet. Die Diskussion in diesem Forum hat ja auch gezeigt, dass „Amerikaner“ sich erst einmal irren und dann nachkorrigieren. Ich bevorzuge logische Systeme.
Gruss
Erich
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo Erich,
komm mal bitte wieder runter.
Arroganz kann ja ganz schoen sein,
aber dann sollte man 100% sicher sein,
selbst alles richtig zu machen.
- ist Womack keine Amerikanerin, sie lebt da nur,
und ich nehme an, es war ein verschwerter Tippfehler;
Kim dagegen ist Amerikaner und er weiss, von was er redet.
Dieses System ist aber eben nicht
logisch und so ist halt 12:15 h = 12.15 p.m. und 0:15 h =
12.15 a.m.,
Da liegst du nur halb richtig. 12:15 ist in der Tat 12.15pm
(und somit unlogisch), aber 0:15 ist ist 0.15 am.
Ich bevorzuge logische Systeme.
Schoen fuer dich.
Was aber nichts daran aendert, dass im normalen Sprachgebrauch,
sich die Leute auch in Deutschland „mittags um drei“ treffen
oder die Tagesschau „abends um 8“ gucken und 20:00 nur
bei der Bahn und bei Fernsehsprechern ‚offiziell‘ benutzt
wird.
Gruesse
Elke
1 „Gefällt mir“
Hallo Elke
Arroganz ist das falsche Wort! Was ich beabsichtigte ist, dass man sich über die Unlogik logische Gedanken macht. Denken ist ja immer empfehlenswert.
In diesem Sinn hast Du den Test prima bestanden!
(ich habe übrigens zwei nahe Verwandte mit amerikanischem Pass, mit denen man über solche Themen auch „trefflich streiten“ kann!).
Freundliche Grüsse aus dem alten Europa
Erich
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo,
hier eine Eselsbrücke:
Bei 12 a.m. heißt a.m. „at midnight“. Und bei z.B. 3 a.m. „at morning“ (ich weiß, sehr holprig…). So merk ich mir das.
Gruß
Nils
ich muss Dich hier leider korrigieren. Es ist nemmlich genau
umgekehrt.12am = 12 Uhr nachts
12pm = 12 Uhr mittags
Gruesse
Kim
Gruesse Kim,
da es verwirrend ist, benutzen wir hier an der SUB Goettingen (http://www.sub.uni-goettingen.de/index-e.html) „noon.“
Gruesse
Kim