An die Spanischsprechenden unter Euch,
wißt Ihr, was „amorcita“ genau bedeutet? Mir hat es ein Spanier schon mal erklärt, aber ich weiß es leider nicht mehr. Da dieses Wort ein Teil meiner Emailadresse ist, ist es mir umso peinlicher, daß ich die Bedeutung nicht kenne…
Viele Grüße,
Lena
Ich glaube das heißt Liebesbrief oder???
Bin mir nicht ganz sicher…
aber einen versuch ist es wert!
Hi amorcito 
Amorcita ist ein falsch gebildetes Diminutiv zu amor = Liebe. Richtig heißt das amorcito - auch wenn Du weiblich bist.
Amorcita wäre also sowas wie „weibliches Liebchen“.
Gruß
J.
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]