Zum Inhalt springen
Frage 12. September 2021, 11:18 Uhr · 27 Antworten

Auf den/ dem Zahnfleisch gehen / Dativ?

Hallo!

gehen → wohin → Akkusativ

Warum ist das hier Dativ?

Schulleiterin
Fröhlich: »Wir gehen
schon wieder alle auf
dem Zahnfleisch«

Ist das genauso wie dieser Ausdruck?
Ein Tropfen auf den heißen Stein sein
und
Ein Tropfen auf dem heißen Stein sein

Beide Varianten sind korrekt: Akkusativ und Dativ

Diese Frage stammt aus dem Jahr 2021. Weißt du es heute besser?

Aktuelle Antwort ergänzen

27 Antworten

Servus,

Nadja schrieb:zum Beitrag ↑

gehen → wohin → Akkusativ

Das ist leider falsch bzw. nicht ganz richtig. Es stimmt, dass auf Verben der Fortbewegung Akkusativ kommen kann. Aber es kann genauso gut Dativ kommen:

Ich laufe in den Park.
Ich laufe in dem Park.

Der Hubschrauber fliegt über die Stadt.
Der Hubschrauber fliegt über der Stadt.

Der Bus fährt in die Stadt.
Der Bus fährt in der Stadt.

Die Phrase ‚auf dem Zahnfleisch gegen‘ ist eine Redewendung und daher nicht so ohne weiteres zu verstehen. Grammatikalisch ist sie aber korrekt.

LG

2 Hilfreich
Nadja schrieb:zum Beitrag ↑

gehen → wohin → Akkusativ

So generell stimmt das nicht.

Ich gehe in das Kino.
Ich gehe zum (zu dem) Arzt.

Hier geht man aber gar nicht „zum Zahnfleisch“, sondern auf dem Zahnfleisch.

Ich gehe auf dem Gehweg zum Kino.
Ich gehen durch den EIngang ins Kino.

1 Hilfreich
Hilfreichste Antwort

Hallo @Nadja,
bei Verben der Fortbewegung hat die Präposition auf verschiedene Kasusrektionen.

  1. Bei Antworten auf die Frage Wohin? folgt ein Akkusativ.

    • Ich gehe auf den Markt.
    • Ich falle auf den Boden.
    • Ich klettere auf den Baum.

    Hier liegt eine Bewegung vor, die irgendwo anders beginnt und zu dem genannten Ort (Markt, Boden, Baum) führt.

  2. Bei Antworten auf die Frage Wo? folgt ein Dativ.

    • Ich gehe auf dem Markt (umher).
    • Ich fahre auf der Straße.
    • Ich klettere auf dem Baum (herum).

    Hier findet die gesamte beschriebene Bewegung am genannten Ort (Markt, Straße, Baum) statt. Ich gehe herum, bin aber dabei die ganze Zeit auf dem Markt.

  3. Wenn auf das Körperteil beschreibt, welches zur Fortbewegung verwendet wird, dann steht dieses Körperteil im Dativ. Die Frage dazu ist eher Wie? oder Womit? oder Auf welche Weise?

    • Ich laufe auf den Händen.
    • Ich schwimme auf dem Rücken.
    • Ich gehe auf dem Zahnfleisch.
    • Ich rutsche auf dem Hosenboden ( = Popo, Hinterteil, Gesäß).
    • Ich robbe auf dem Bauch durch eine Höhle.

PS. Die Wendung auf dem Zahnfleisch gehen fällt auf unter Punkt 3. Denn die Frage ist hier, wie / auf welche Weise jemand geht. Gemeint ist, dass jemand sehr müde/erschöpft/belastet ist und an die Grenze seiner Leistungsfähigkeit kommt.
Fiele die Wendung unter Punkt 1 (Akkusativ), dann würde ja eine Bewegung beschrieben, die irgendwo beginnt und auf dem Zahnfleisch endet. Das könnte man vielleicht über Bakterien sagen, die auf dem Zahnschmelz (Wo?) loskrabbeln und auf das Zahnfleisch (Wohin?) übersiedeln.

Liebe Grüße
vom Namenlosen

4 Hilfreich
Antwort auf Der_Namenlosezum Beitrag ↑

Hallo @Nadja , bei Verben der Fortbewegung hat die Präposition auf verschiedene Kasusrektionen. Bei Antworten auf die Frage Wohin? folgt ein Akkusativ. Ich gehe auf den Markt. Ich falle auf den Boden. Ich klettere auf de …

Hallo Der_Namenlose,

hat es mit dem Beitrag vor ein paar Tagen zu tun?

Die Sonne aufgeht * Dativ

Die Sonne geht über den Hügeln / über die Hügel auf

Grüße

0 Hilfreich
Antwort auf Nadjazum Beitrag ↑

Hallo Der_Namenlose, hat es mit dem Beitrag vor ein paar Tagen zu tun? Die Sonne aufgeht * Dativ Die Sonne geht über den Hügeln / über die Hügel auf Grüße

Genau! 🙂
Bei den Fragen Wo? und Wohin? verhalten sich die Präpositionen auf und über gleich.
Gut beobachtet, Nadja.

1 Hilfreich

Hi,

zu all den richtigen Antworten mit viel Grammatik, die du so liebst, auch die noch fehlende zur Bedeutung, die ich so liebe:
Natürlich ist auf dem Zahnfleisch gehen eine Redewendung, aber es ist eine Redewendung, deren Herkunft und Sinn man noch verstehen kann. Das Zahnfleisch ist hier der Untergrund, der Boden, auf (Wo?) dem (Dativ) man läuft, so wie man auch sagen kann…

Ich laufe gern auf Teppich.
Er läuft barfuß auf dem heißen Sand.

Warum sagt man auf dem Zahnfleisch laufen? Man ist so weit gelaufen (im Sinne von: hat so viel gearbeitet), dass nicht nur die Schuhe abgenutzt sind, sondern auch die Füße, die Beine, … die Zähne, und nun ist nur noch das Zahnfleisch übriggeblieben.

die Franzi

1 Hilfreich
miezekatze schrieb:zum Beitrag ↑

zu all den richtigen Antworten mit viel Grammatik, die du so liebst, auch die noch fehlende zur Bedeutung, die ich so liebe:

Aber hallo! Wie kommst darauf, dass ich die Bedeutung nicht mag. Im Gegenteil kann man auch mit Wörtern und ohne Grammatik kommunizieren. Umgekehrt ist es aber unmöglich

Grüße

0 Hilfreich

Hi,

noch als Nachtrtag zu dem, was ich grad geschrieben habe: auf ist eine Wechselpräposition. Es gibt eine feste Anzahl von Wechselpräpositionen, die auf die Frage Wo? den Dativ hinter sich haben und auf die Frage Wohin? den Akkusativ. Es ist sinnvoll, diese Wechselpräpositionen einfach auswendig zu lernen. Das ist einem Anfänger nicht zu empfehlen, der kämpft noch mit einzelnen Vokabeln. Du sprichst sehr gut, machst aber immer wieder die gleichen Fehler/stellst immer wieder die gleichen Fragen, weil Du Ausdrücke isoliert lernst und den Sinn eines einzelnen Ausdruckst erforschst, anstatt zusammenzufassen und den Sinn hinter der REGEL zu erfragen(an, auf, hinter, in, neben, vor, über, zwischen antworten auf Wo? mit dem Dativ, auf Wohin? mit dem Akkusativ) .

Sowas findet man zB hier Wechselpräpositionen | Dativ oder Akkusativ? | EasyDeutsch

die Franzi

1 Hilfreich

Corrigendum
nachvziehen
nachvollziehen
neun Präposition
neun Präpsitionen
Es ist ja schade, dass man seinen eigenen Beitrag nicht mehr korrigieren kann.

0 Hilfreich
Antwort auf miezekatzezum Beitrag ↑

Hi, noch als Nachtrtag zu dem, was ich grad geschrieben habe: auf ist eine Wechselpräposition. Es gibt eine feste Anzahl von Wechselpräpositionen, die auf die Frage Wo? den Dativ hinter sich haben und auf die Frage Wohin …

Hallo
Danke für den Hinweis. Ich kann das nachvollziehen, aber es ist nicht ganz einfach. Es gibt neun Wechselpräpositionen:
man erfragt → wo → Dativ
man erfragt–> wohin → Akkusativ

Aber denk an die Besonderheiten wie z. B.
aufgehen + auf
einschlagen + in
eingehen + auf
Die ziehen immer Dativ nach sich.

schau dir den Artikel von „Der_Namenlose“

Die Sonne geht über den Hügeln / über die Hügel auf

Hallo Nadja, bei der Präposition über gibt man Orte im Dativ und Richtungen im Akkusativ an. Das Verb aufgehen beschreibt eine Tätigkeit, die an einem Ort stattfindet. Deswegen kommt hier der Dativ. Hingegen das Verb gehen beschreibt eine Richtung. Vergleiche: Die Sonne geht über den Hügel auf. (Frage: Wo? – Dativ) Der Mann geht über die Straße. (Frage: Wohin? – Akkusativ) Der Vogel fliegt über den Wolken. (Frage: Wo? – Dativ) Der Vogel fliegt über die Wolken. (Frage: Wohin? – Akkusativ) …

@Metapher würde sagen, dass der Kasus nicht mit dem Verb, sondern mit der Präposition zu tun hat. Das seien die Präpositionen und nicht die Verben, die einen Kasus anführen. @Metapher verwendet hier „anführen“ und nicht „nachziehen“.

0 Hilfreich
Antwort auf Der_Namenlosezum Beitrag ↑

Hallo @Nadja , bei Verben der Fortbewegung hat die Präposition auf verschiedene Kasusrektionen. Bei Antworten auf die Frage Wohin? folgt ein Akkusativ. Ich gehe auf den Markt. Ich falle auf den Boden. Ich klettere auf de …

Hallo Der_Namenlose,

ist das auch der Grund, warum man den unten stehenden Ausdruck mal mit Dativ und mal mit Akkusativ sieht?

ein heißer Tropf auf dem Stein sein
ein heißer Tropf auf den Stein stein

Grüße

0 Hilfreich

Hallo,

Nadja schrieb:zum Beitrag ↑

warum man den unten stehenden Ausdruck mal mit Dativ und mal mit Akkusativ sieht?

ein heißer Tropf auf dem Stein sein
ein heißer Tropf auf den Stein stein

es ist nicht „ein heißer Tropf“, sondern ein Tropfen auf den/dem heißen Stein
…

Zur Veranschaulichung kann vielleicht dieses Bild beitragen;

Von oben fallen zwei Tropfen auf den heißen Stein (wohin?) - man stellt sich dabei also einen Vorgang vor (dynamisch).

Ein Tropfen befindet sich bereits auf dem Stein (wo?) - man stellt sich einen Zustand vor (statisch).

Gruß
Kreszenz

1 Hilfreich
Kreszentia schrieb:zum Beitrag ↑

es ist nicht „ein heißer Tropf“, sondern ein Tropf en auf den/dem heißen Stein

Oh Kreszentia! Die zwei Wörter sehen so ähnlich aus. Ich habe sie immer als Synonyme genommen 😉

0 Hilfreich

Tropf - Tropfen

Nadja schrieb:zum Beitrag ↑

Die zwei Wörter sehen so ähnlich aus. Ich habe sie immer als Synonyme genommen

Oh Nadja - da ist aber Vorsicht geboten 😉 - vergleiche:

→ Tropfen

→ Tropf (1)

→ Tropf (2)

Gruß
Kreszenz

2 Hilfreich
Nadja schrieb:zum Beitrag ↑

Aber denk an die Besonderheiten wie z. B.
aufgehen + auf
einschlagen + in
eingehen + auf
Die ziehen immer Dativ nach sich.

Hi,

„aufgehen + auf“ sagt mir nichts. Aufgehen + in kenne ich: Er geht voll in seinem Hobby auf. Bei solchen einzelfällen hilft einfach auswendig lernen. Hier ist die Präposition nicht selbständig unterwegs, sondern bildet eine Sinneinheit mit dem Verb. So ist es auch mit einschlagen + in, hier stimmt die Präposition.

eingehen + auf zieht in der einzigen Bedeutung, die mir jetzt einfällt, den Akkusativ nach sich:

Vielleicht wird @Metapher auf dieses Thema noch genauer eingehen.

Ansonsten gilt auch hier: auswendig lernen, wenn ein Verb eine Präposition verpflichtend nach sich zieht. Erkennt man daran, dass es im Wörterbuch so angegeben wird.

@Der_Namenlose hat in seinem Beitrag genau das gemacht, was ich erklärt habe. Oder wolltest Du genau das sagen?

die Franzi

0 Hilfreich
miezekatze schrieb:zum Beitrag ↑

eingehen + auf zieht in der einzigen Bedeutung, die mir jetzt einfällt, den Akkusativ nach sich:

Hallo!

Das Geld ist auf ihrem Konto eingegangen.

Ist dieser Satz korrekt?

Grüße

1 Hilfreich
Nadja schrieb:zum Beitrag ↑

man erfragt → wo → Dativ
man erfragt–> wohin → Akkusativ

Richtig, aber nur bei Verben der Fortbewegung wie z.B. gehen, fahren, steigen, fliegen, rollen etc.

Die Präpositionen werden aber auch in anderen Zusammenhängen verwendet und da gilt diese Regel eben nicht.

Für mich gehören die Wechselpräpositionen mit zum Schwierigsten, was das Deutsche zu bieten hat. Deine Probleme damit sind also wirklich kein Wunder 🙂

2 Hilfreich
miezekatze schrieb:zum Beitrag ↑

Das Zahnfleisch ist hier der Untergrund, der Boden, auf (Wo?) dem (Dativ) man läuft,

Nein, es ist das Korpeteil, mit dem man läuft. So wie „Ich krieche auf dem Bauch“.

0 Hilfreich
Antwort auf Denker_a_Dzum Beitrag ↑

Nein, es ist das Korpeteil, mit dem man läuft. So wie „Ich krieche auf dem Bauch“.

ich meinte Untergrund wie Schuhsohle… aber das vertiefen wir jetzt nicht 🙂

1 Hilfreich
Antwort auf Nadjazum Beitrag ↑

Hallo! Das Geld ist auf ihrem Konto eingegangen. Ist dieser Satz korrekt? Grüße

Das Geld ist auf ihrem Konto eingegangen.

Hallo @Nadja,

dieser Satz ist vollkommen korrekt.

Das Verb eingehen in der Bedeutung ankommen in Verbindung mit der Präposition auf kann fast nur auf Geld angewendet werden. Meist nimmt man andere Präpositionen:

  • Das Geld geht auf dem Konto ein.
  • Der Brief geht beim Finanzamt ein.
  • Das Paket geht beim Zoll ein.
  • Die Email geht im Postfach ein.

Und dann gibt es noch die formelhafte Wendung aus der katholischen Messfeier:

Herr, ich bin nicht würdig, dass du eingehst unter meinem Dach, aber sprich nur ein Wort, dann wird meine Seele gesund.

Liebe Grüße
vom Namenlosen

1 Hilfreich

Hallo,

Der_Namenlose schrieb:zum Beitrag ↑

Herr, ich bin nicht würdig, dass du eingehst unter meinem Dach

m. W. lautet der Text: … dass du eingehst unter mein Dach

[… „dass du eingehst unter meinem Dach“ wäre jedenfalls missverständlich → eingehen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS (Bedeutung 4)]

Gruß
Kreszenz

1 Hilfreich
Antwort auf Kreszentiazum Beitrag ↑

Hallo, m. W. lautet der Text: … dass du eingehst unter mein Dach [… „dass du eingehst unter meinem Dach“ wäre jedenfalls missverständlich → eingehen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | …

Danke, @Kreszentia, gut aufgepasst. 🙂

0 Hilfreich
Kreszentia schrieb:zum Beitrag ↑

m. W. lautet der Text: … dass du eingehst unter mein Dach

@Kreszentia

also doch Akkusativ. Alle Beispiele mit „eingehen +auf“ sind Dativ, außer diesm Beispiel. Hat das einen Grund?

Kreszentia schrieb:zum Beitrag ↑

[… „dass du eingehst unter meinem Dach“ wäre jedenfalls missverständlich → eingehen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS (Bedeutung 4)]

Warum sollte das ein Missverständnis sein, kann ich nicht nachvollziehen.

0 Hilfreich
Antwort auf Nadjazum Beitrag ↑

@Kreszentia also doch Akkusativ. Alle Beispiele mit „eingehen +auf“ sind Dativ, außer diesm Beispiel. Hat das einen Grund? Warum sollte das ein Missverständnis sein, kann ich nicht nachvollziehen.

Dass Du eingehst unter mein Dach, ist eine gehobene etwas altertümliche Formulierung, im Sinne von „Dass du zu mir in mein Haus kommst“. Eingehen wird hier im Sinne von hineingehen, gebraucht.
Eingehen kann aber auch bedeuten dass jemand stirbt. Meist wird die Formulierung bei Pflanzen gebraucht: „Meine Balkonpflanzen sind alle eingegangen“. Wird aber im gleichen Sinne auch auf Menschen oder Tiere angewendet. Dann meistens wenn das Tier oder der Mensch an Mangel (Hunger oder Wassermangel etc) oder einer Krankheit gestorben ist.
In diesem Sinne jemanden zu wünschen dass er unter meinem Dach eingehen möge, ist weniger Nett.

„Dass Du eingehst unter mein Dach“ ist unmissverständlich, da hier durch die Akkusativ Verwendung nur eine Bedeutung (die Freude über den Besuch) möglich ist. „Dass Du eingehst unter meinem Dach“ ist das nicht, da hier impliziert wird, der Besucher wäre schon unter dem Dach und solle bitte hier eingehen, also sterben. Das wäre nicht so nett.

2 Hilfreich
Nadja schrieb:zum Beitrag ↑

Alle Beispiele mit „eingehen +auf“ sind Dativ, außer diesm Beispiel.

In allen Beispielen unter dem von @Kreszentia angegebenen Link zu „eingehen auf“ (= Bedeutung 6) steht „auf“ mit dem Akkusativ.

Nadja schrieb:zum Beitrag ↑
Kreszentia schrieb:zum Beitrag ↑

[… „dass du eingehst unter meinem Dach“ wäre jedenfalls missverständlich → eingehen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS (Bedeutung 4)]

Warum sollte das ein Missverständnis sein, kann ich nicht nachvollziehen.

Hast du denn ebendort die „Bedeutung 4“ angeschaut? „eingehen“ hat doch da eine ganz spezielle Bedeutung.

Und noch zu
„... dass du eingehst unter mein Dach“:

Das stammt aus einer Szene im Neuen Testament: In Matthäus 8.8 und in Lukas 7.6. Dort steht (im griechischen Urstext, wortwörtlich): „Ich bin nicht würdig, daß du unter mein Dach (hin)eingehst/hereinkommst“.

Dabei bedeutet (im Altgriechischen ebenso wie im gehobenen Deutsch) „unter mein Dach“ = „in mein Haus“. Der Text ist dann auch so (ritualisiert, und mit einer metaphorischen Bedeutung) in die Liturgie der katholischen Messe eingegangen.

Gruß
Metapher

2 Hilfreich
Antwort auf Brainstorm64zum Beitrag ↑

Dass Du eingehst unter mein Dach, ist eine gehobene etwas altertümliche Formulierung, im Sinne von „Dass du zu mir in mein Haus kommst“. Eingehen wird hier im Sinne von hineingehen, gebraucht. Eingehen kann aber auch bed …

Hi,

ich möchte dringend darauf hinweisen, dass man eingehen im Sinne von sterben nicht für Menschen verwenden sollte. Das Wort ist in dieser Bedeutung für Tiere und Pflanzen reserviert. Bei Menschen sagt man sterben. Verwendet man eingehen, zeigt man seine Verachtung, Geringschätzung gegenüber dem Verstorbenen. Unter bestimmten Bedingungen in ganz seltenen Fällen kann man es verwenden, um Mitleid zu äußern, zB für die ärmlichen Verhältnisse unter denen jemand leben muss und derentwegen er vom Tode bedroht ist / gestorben ist. Aber das ist sehr sehr situationsabhängig und vor allem abhägig vom Verhältnis des Sprechers zu demjenigen, über den gesprochen wird. Selbst bei Tieren sagt man nur dann „eingehen“ wenn man kein persönliches Verhältnis zu ihm hat. Der eigene Hund stirbt, die älteste Kuh auf dem kleinen Bauernhof stirbt. Wenn es eine große Dürre gibt, gehen viele wilde Tiere ein /verenden viele wilde Tiere.
„Dass Du eingehst unter mein Dach“ ist nicht nur altertümlich, diese Form ist im modernen Deutschen ausgestorben. Es handelt sich um ein Bibelzitat. Und wenn man etwas in der Bibel liest, sollte man es nicht im modernen Sprachgebrauch verwenden.

die Franzi

1 Hilfreich
X_Strom schrieb:zum Beitrag ↑

Ich gehe in das Kino.

ich kann aber auch „im Kino“ gehen - gibt während des Films jedoch Äreber mit den anderen Besuchern

1 Hilfreich

Deine Antwort

Zum Antworten bitte anmelden oder kostenlos registrieren.