Zum Inhalt springen
Frage 11. März 2001 · 28 Antworten

Ausmalen - anmalen - anstreichen

Hallo…

so… nachdem wir schonmal woanders über die Bedeutung und Nutzung eines Wortes uns „gestritten“ haben, stelle ich nunmehr die Frage in die Runde…

Kann man ein Zimmer ausmalen oder malt man die Wände an?

Oder ist das möglicherweise dialektbedingt.

Also ich kenne es unter anmalen bzw. anstreichen, wenn man die Wände in einer Wohnung mit frischer Farbe versieht.

Danke und schönen Sonntag…

Marco 😄

Diese Frage stammt aus dem Jahr 2001. Weißt du es heute besser?

Aktuelle Antwort ergänzen

28 Antworten

Kann man ein Zimmer ausmalen oder malt man die Wände an?

Wenn man das nötige Handwerkszeug dazu hat, kann man ein Zimmer ausmalen.
Wenn man das nötige künstlerische Geschick hat, kann man Wände auch anmalen (das wollten wir als Kinder im Kinderzimmer, in gelb und dunkelblau - leider ist nichts daraus geworden)

Einen Anstrich würde ich eher den Außenmauern verpassen - aber vielleicht fragst Du mal besser einen Maler…

Hanna

0 Hilfreich
Antwort auf Zaunkoeniginzum Beitrag ↑

Kann man ein Zimmer ausmalen oder malt man die Wände an? Wenn man das nötige Handwerkszeug dazu hat, kann man ein Zimmer ausmalen. Wenn man das nötige künstlerische Geschick hat, kann man Wände auch anmalen (das wollten …

Aber wieso kann man ein Zimmer ausmalen?

Ich male doch in dem Zimmer die Wände an… künstlerisches Geschick hin und her 😄

Ich nehme doch Farbe und male die an die Wand… also anmalen…

Muss doch nicht immer ein Bild bei rauskommen… oder irre ich hier?

Marco

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

0 Hilfreich
Antwort auf Marco_30090bzum Beitrag ↑

Aber wieso kann man ein Zimmer ausmalen? Ich male doch in dem Zimmer die Wände an… künstlerisches Geschick hin und her 😄 Ich nehme doch Farbe und male die an die Wand… also anmalen… Muss doch nicht immer ein Bild bei ra …

Hallo ihr,

Bei uns sagt man: Ich weißle das Zimmer (auch wenn die Farbe leicht getönt ist). Und als unsere Jüngste noch zu Hause wohnte und einmal Geburtstagsparty feierte, ließ sie von ihren Gästen die obere Toilette zum „Kreativklo“ ausmalen. An den fantasievollen Kunstwerken freuen wir uns noch immer.

Übrigens kann man auch sich etwas ausmalen , aber das steht auf einem anderen Blatt 😄

Gruß
Theo aus WT

0 Hilfreich
Antwort auf Theo_5ccc5fzum Beitrag ↑

Hallo ihr, Bei uns sagt man: Ich weißle das Zimmer (auch wenn die Farbe leicht getönt ist). Und als unsere Jüngste noch zu Hause wohnte und einmal Geburtstagsparty feierte, ließ sie von ihren Gästen die obere Toilette zu …

Übrigens kann man auch sich etwas ausmalen , aber das
steht auf einem anderen Blatt 😄

*lol*

Sogar auf nem anderen Papier 😄

MArco

0 Hilfreich

Hallo…

Kann man ein Zimmer ausmalen oder malt man die Wände an?
Oder ist das möglicherweise dialektbedingt.

Ich sehe es als Dialekt. Wir lassen „ausmalen“. Der Duden kennt das Wort, aber im Zusammenhang mit Bildern (sorry, Hanna)
Aber ich würd’ mir meine Wände niemals „anmalen“ lassen … bääh

Also ich kenne es unter anmalen bzw. anstreichen, wenn man die
Wände in einer Wohnung mit frischer Farbe versieht.

Achtung! Begriffsverwirrung: „Anstreichen“ sagen wir zu „lackieren“.
Lehrberuf: Maler und Anstreicher.

Grüße
Barney

Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

Hallo… Kann man ein Zimmer ausmalen oder malt man die Wände an? Oder ist das möglicherweise dialektbedingt. Ich sehe es als Dialekt. Wir lassen „ausmalen“. Der Duden kennt das Wort, aber im Zusammenhang mit Bildern (sorr …

Hallo Meister des Wortes 😄

Ich sehe es als Dialekt. Wir lassen „ausmalen“. Der Duden
kennt das Wort, aber im Zusammenhang mit Bildern (sorry,
Hanna)

Und genauso kenne ich es auch 😄
Ein Kreis kann man ausmalen, wenn man die Kreisfläche ausmalt 😄
Sonst ist es eher Anmalen 😄

Aber ich würd’ mir meine Wände niemals „anmalen“ lassen …
bääh

Sollst ja auch nicht 😄 Sieht bestimmt noch schick aus 😄

Achtung! Begriffsverwirrung: „Anstreichen“ sagen wir zu
„lackieren“.
Lehrberuf: Maler und Anstreicher.

Lackieren kann ugs. auch mit Anstreichen ausgedrückt werden. Aber das ist dann schon eher schwammig der Übergang… aber Anstreichen wird eigentlich auch nur dann genutzt, wenn man noch etwas drüberstreichen wird 😄

Gruß
Marco

0 Hilfreich
Antwort auf Marco_30090bzum Beitrag ↑

Übrigens kann man auch sich etwas ausmalen , aber das steht auf einem anderen Blatt 😄 *lol* Sogar auf nem anderen Papier 😄 MArco

Ich dachte…
…jetzt nicht unbedingt ans Kreativklo 😉

Gruß
Theo aus WT

0 Hilfreich
Antwort auf Theo_5ccc5fzum Beitrag ↑

Ich dachte… …jetzt nicht unbedingt ans Kreativklo 😉 Gruß Theo aus WT

😄 (o.T.)

0 Hilfreich
Antwort auf Marco_30090bzum Beitrag ↑

Hallo Meister des Wortes 😄 Ich sehe es als Dialekt. Wir lassen „ausmalen“. Der Duden kennt das Wort, aber im Zusammenhang mit Bildern (sorry, Hanna) Und genauso kenne ich es auch 😄 Ein Kreis kann man ausmalen, wenn man …

Da gab’s doch mal…
…so’n Anstreicher aus einer Stadt am Inn (Braunschweig oder so - wär besser er hätt’ geschwiegen), oder war der Maler?
Nicht auszumalen, wenn der bei seinem Leisten geblieben wäre…
Aber das ist ja wieder ein anderer Beruf…

Gruß
Theo aus WT (nicht am Inn)

0 Hilfreich
Antwort auf Theo_5ccc5fzum Beitrag ↑

Da gab’s doch mal… …so’n Anstreicher aus einer Stadt am Inn (Braunschweig oder so - wär besser er hätt’ geschwiegen), oder war der Maler? Nicht auszumalen, wenn der bei seinem Leisten geblieben wäre… Aber das ist ja wied …

Braunschweig? Da gab es doch Hauptmanns Romanfigur… oder irre ich hier? Aber der war glaube nur Schuster… 😄
Und der war dann Musiker… oder so in etwa 😄

Aber in Braunschweig fließt doch kein Inn… Theo…

lieber Mann 😄

Da gibt es einen Spruch…

Isar, Iller, Inn … die fließen zu der Donau hin…
Altmühl, Naab und Regen… die fließen ihr entgegen…

Und soweit hoch, denke ich kommt der Inn dann doch nicht 😄

Gruß
Marco

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

0 Hilfreich
Antwort auf Theo_5ccc5fzum Beitrag ↑

Da gab’s doch mal… …so’n Anstreicher aus einer Stadt am Inn (Braunschweig oder so - wär besser er hätt’ geschwiegen), oder war der Maler? Nicht auszumalen, wenn der bei seinem Leisten geblieben wäre… Aber das ist ja wied …

…so’n Anstreicher aus einer Stadt am Inn (Braunschweig oder
so - wär besser er hätt’ geschwiegen), oder war der Maler?

Der hat uns aber eher angeschmiert …

Nicht auszumalen, wenn der bei seinem Leisten geblieben
wäre…

Ob er seine eigenen Werke als entartete Kunst bezeichnet hätte?

Gruß
Theo aus WT (nicht am Inn)

Soimandanumleitn? (das übersetz ich nicht gleich!)

Grüße
Barney

Antwort auf Marco_30090bzum Beitrag ↑

Braunschweig? Da gab es doch Hauptmanns Romanfigur… oder irre ich hier? Aber der war glaube nur Schuster… 😄 Und der war dann Musiker… oder so in etwa 😄 Aber in Braunschweig fließt doch kein Inn… Theo… lieber Mann 😄 Da …

Tja, da war Geographie UND Geschichte gleichzeitig gefragt

…-schweig oder so,
eher oder so, also eigentlich -au. Au!

Grüße
Barney

Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

Tja, da war Geographie UND Geschichte gleichzeitig gefragt …-schweig oder so, eher oder so, also eigentlich -au. Au! Grüße Barney

Bitte nochmal langsam… ist noch früh am Morgen 😄
Kann da nicht folgen… wieso denn Braunschweig nun doch am Inn?
*grübel*

Marco

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

0 Hilfreich
Antwort auf Marco_30090bzum Beitrag ↑

Braunschweig? Da gab es doch Hauptmanns Romanfigur… oder irre ich hier? Aber der war glaube nur Schuster… 😄 Und der war dann Musiker… oder so in etwa 😄 Aber in Braunschweig fließt doch kein Inn… Theo… lieber Mann 😄 Da …

Das ist es ja gerade…
…hätte sein Geburtsort Braun-Schweig am Inn geheißen statt Braunau, dann hätte er sich das vielleicht zu Herzen genommen und wäre ein Maler geblieben. So aber hat er uns angeschmiert, bis wir alle in der Tinte saßen…

Doch das gehort in ein anderes Brett!

Gruß
Theo aus WT am Rhein (nix mit Umleitung!)

0 Hilfreich
Antwort auf Marco_30090bzum Beitrag ↑

Bitte nochmal langsam… ist noch früh am Morgen 😄 Kann da nicht folgen… wieso denn Braunschweig nun doch am Inn? *grübel* Marco [Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

Tja, da war Geographie UND Geschichte gleichzeitig gefragt

…-schweig oder so,
eher oder so, also eigentlich -au. Au!

Grüße
Barney

Bitte nochmal langsam… ist noch früh am Morgen 😄

Oojojojoi, geh mal einen Schritt zur Seite, Du stehst auf der Leitung.
Braun- … -schweig war ein Gag, … -au hätt’s heißen sollen.

Und das liegt am Inn.
Hast Du’s jetzt verINNerlicht?

Prost
Barney

Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

Tja, da war Geographie UND Geschichte gleichzeitig gefragt …-schweig oder so, eher oder so, also eigentlich -au. Au! Grüße Barney Bitte nochmal langsam… ist noch früh am Morgen 😄 Oojojojoi, geh mal einen Schritt zur Sei …

Das waren 2 Schritte zuviel am Morgen… so schnell kommt mein jugendliches Hirn da noch nicht mit 😄

Nu hab ich es aber 😄
Danke
Marco

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

0 Hilfreich
Antwort auf Theo_5ccc5fzum Beitrag ↑

Das ist es ja gerade… …hätte sein Geburtsort Braun-Schweig am Inn geheißen statt Braunau, dann hätte er sich das vielleicht zu Herzen genommen und wäre ein Maler geblieben. So aber hat er uns angeschmiert, bis wir alle i …

Jetzt hab ich es 😄

Danke

ich hatte zum Schluss schon sowas fast vermutet gehabt… nun bin ich aber sicher 😄

Marco

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

0 Hilfreich
Antwort auf Marco_30090bzum Beitrag ↑

Das waren 2 Schritte zuviel am Morgen… so schnell kommt mein jugendliches Hirn da noch nicht mit 😄 Nu hab ich es aber 😄 Danke Marco [Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

Was heißt hier Morgen???
Bei uns ist es 15.44 MEZ 😉

Wir sollten mal wieder saunieren!

Gruß
Theo aus WT

0 Hilfreich
Antwort auf Theo_5ccc5fzum Beitrag ↑

Was heißt hier Morgen??? Bei uns ist es 15.44 MEZ 😉 Wir sollten mal wieder saunieren! Gruß Theo aus WT

Kein thema… war letztens erst in einer guten gewesen 😄

Aber ich bin heute erst um halb 6 abends… für manchen schon Frühstückszeit… 😄 in Bett gekrochen… und kurz vor zwölf schon mal kurz hoch…

da ist es noch morgens… denn ich habe dann nochmal ne stunde geschlummert 😄

Marco

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

0 Hilfreich
Antwort auf Theo_5ccc5fzum Beitrag ↑

Was heißt hier Morgen??? Bei uns ist es 15.44 MEZ 😉 Wir sollten mal wieder saunieren! Gruß Theo aus WT

Bei uns ist es 15.44 MEZ 😉

Wir sollten mal wieder saunieren!

Lieber Theo

bei der schnelligkeit der artikel komm ich beim lesen schon ins schwitzen.
war bei meiner mutter über mittag und wollt um 2h nur schnell ins dialektbrett schauen und jetz lese und lese und lese ich.

zum ganz oberen thema über braun…au weh

SCHUSTER bleib bei deinen LEISTEN wäre für uns gut gewesen.

Kerbi

und danke für dein Gute Nacht Gedicht

Gruß
Theo aus WT

0 Hilfreich
Antwort auf Marco_30090bzum Beitrag ↑

Braunschweig? Da gab es doch Hauptmanns Romanfigur… oder irre ich hier? Aber der war glaube nur Schuster… 😄 Und der war dann Musiker… oder so in etwa 😄 Aber in Braunschweig fließt doch kein Inn… Theo… lieber Mann 😄 Da …

schweig? Romanfigur? Schuster? Musiker oder so in etwa 😄

Jetzt bin ich verwirrt. Ich dachte, der hieß Schweik, und die Geschichte ist von ??? Kafka oder Havel. Und der war Hundefänger in Prag.
Soa Duuranand!
Fritz

0 Hilfreich
Antwort auf Fritz_Rupprichtzum Beitrag ↑

schweig? Romanfigur? Schuster? Musiker oder so in etwa 😄 Jetzt bin ich verwirrt. Ich dachte, der hieß Schweik, und die Geschichte ist von ??? Kafka oder Havel. Und der war Hundefänger in Prag. Soa Duuranand! Fritz

Braunschweig… kommt da nicht der „Till Eulenspiegel“ auch her?

Und der wäre von Hauptmann, soweit ich mich erinnere…

Marco

*auchtotalverwirrtbin*

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

0 Hilfreich
Antwort auf Kerbi_12c9b9zum Beitrag ↑

Bei uns ist es 15.44 MEZ 😉 Wir sollten mal wieder saunieren! Lieber Theo bei der schnelligkeit der artikel komm ich beim lesen schon ins schwitzen. war bei meiner mutter über mittag und wollt um 2h nur schnell ins diale …

bei der schnelligkeit der artikel komm ich beim lesen schon
ins schwitzen.

Hallo, mir ging genauso, habe eine Runde geschlafen und jetzt komme ich nicht nach mit lesen lesen lesen

s´Zwergerl

Hallo,

Man kann im Hochdeutschen nur eine Fläche ausmalen (oder willst das Zimmer mit Farbe fluten?)

Wände anstreichen ist korrekt, man kann ein Zimmer nicht ausmalen.

0 Hilfreich
Antwort auf Marco_30090bzum Beitrag ↑

Aber wieso kann man ein Zimmer ausmalen? Ich male doch in dem Zimmer die Wände an… künstlerisches Geschick hin und her 😄 Ich nehme doch Farbe und male die an die Wand… also anmalen… Muss doch nicht immer ein Bild bei ra …

In der schweiz werden die zimmer schlichtweg gemalt (gmolät)
also frei übersetzt, sie werden angemalt.

gruss hägar ch

Antwort auf Mel_80514azum Beitrag ↑

Hallo, Man kann im Hochdeutschen nur eine Fläche ausmalen (oder willst das Zimmer mit Farbe fluten?) Wände anstreichen ist korrekt, man kann ein Zimmer nicht ausmalen.

Nur zum Klarstellen… also hab ich recht?

Marco

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

0 Hilfreich
Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

In der schweiz werden die zimmer schlichtweg gemalt (gmolät) also frei übersetzt, sie werden angemalt. gruss hägar ch

In der schweiz werden die zimmer schlichtweg gemalt (gmolät)
also frei übersetzt, sie werden angemalt.

gruss hägar ch

also hab ich recht 😄
*freustrahl*

0 Hilfreich
Antwort auf Marco_30090bzum Beitrag ↑

Nur zum Klarstellen… also hab ich recht? Marco [Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

Ja, du hast recht.
.-)

0 Hilfreich

Deine Antwort

Zum Antworten bitte anmelden oder kostenlos registrieren.