kann mir jemand die Herkunft des Ausdrucks von „im/in Brass
sein“ sagen.
Habe in diversen Lexika nachgeshen (Franz./Engl.), kann aber
leider keine passende Herkunft ausmachen.
Die Bedeutung ist mir klar, nur halt die Herkunft bzw. der
Wortstamm nicht.
Tach Thorsten,
zwei Herleitungen scheinen mir phonetisch möglich: frz. embracer - umarmen, aber dies ist die unwahrscheinlichere, denn ich kann mir in keiner Weise vorstellen, wie das zustande gekommen sein sollte.
Die zweite kommt aus der Seefahrt: Brassfahrt ist das, was Landratten mit „Volldampf voraus“ verbinden (Diesen Befehl gibt es in der Marine gar nicht), also eine sehr schnelle Fahrt, die auf Wellengang keine Rücksicht nimmt.
Die Herkunft von der engl. „brass band“, also der Blechbläsergruppe, wollen wir gar nicht in Betracht ziehen, zumal es in feineren Zusammenhängen auch die „silver band“ gibt.
Gruß - Rolf