Immer wieder höre ich m. E. falsche Betonung der o. e. Eigennamen.
Meiner Meinung nach:
Von der 'Leyen (Betonung NICHT auf von)
Lafont’aine (Betonung NICHT auf La).
Es mag ja sein, daß die Namensträger auf der m. E. falschen Betonung bei der Aussprache ihres Familien-Namens bestehen > ???
Wer kann 100%-ig sicher etwas dazu sagen?
Hallo!
Von der 'Leyen (Betonung NICHT auf von)
Lafont’aine (Betonung NICHT auf La).
Es scheint eine Tendenz zu geben, Personennamen auf der ersten Silbe zu betonen - die bayerische Ortschaft heißt Grün’wald, der bayerische Komikaer dagegen 'Grünwald. Eine Regel ist mir dafür micht bekannt.
M.
Moin Kalleg,
bei „von der Leyen“ habe ich beide Betonungen gehört, bei „LaFontaine“ scheint mir allein die richtig, die auf „…taine“ betont, weil „la fontaine“ im Französischen auch auf dieser Silbe betont wird.
Gruß - Rolf
Hallo.
Ich glaube, bei Namen gibt es keine Festlegung. Weder bei der
Betonung, noch bei Rechtschreibung.
Siehe Schauspielerin Martina 'Gedeck (nicht Ge’deck).
Oder beim Nachnamen 'Gewalt (nicht Ge’walt).
Etwas anders gelagert, aber auch interessant:
Bernhard Hoecker, er schreibt sich selbst Hoëcker, und
spricht sich Ho-ecker (nicht Höcker).
Ein Mueller könnte sich also auch Mu-eller aussprechen lassen.
Schro-eder, Schu-etz, Mo-eller…
Why not.
Gruß
Warren