Brauche ziemlich dringend „frohe weihnachten und ein fröhliches neues jahr“
in folgenden sprachen:
englisch
deutsch
französisch
spanisch
portugiesisch
russisch
japanisch
chinesisch
Arabi
italia
neederlands
schwedisch
Wo kann ich das finden, wer weiss was?
vielen dank
Brauche ziemlich dringend „frohe
weihnachten und ein fröhliches neues
jahr“
in folgenden sprachen:englisch
Merry Christmas and a happy new year
deutsch
LOL!
französisch
Joyeux Noël et bon nouvel an (oder einfach: joyeuses fêtes)
spanisch
Feliz navidad e buen año nuevo (ich weiß allerdings nicht, ob’s in Spanien auch so benutzt wird)
portugiesisch
russisch
japanisch
Meri kurisumasu (allerdings unüblich, da kein christliches Land), fürs neue Jahr hängt’s davon ab, ob man’s vor oder nach Silvester sagt.
chinesisch
Arabi
italia
Buon natale e buon anno nuovo
neederlands
schwedisch
Die anderen muß jemand anders Dir sagen.
Kubi
Brauche ziemlich dringend „frohe
weihnachten und ein fröhliches neues
jahr“
In Englisch, Französisch und Spanisch kann ich dir helfen, bezüglich der anderen Sprachen würde ich an deiner Stelle mal die Sprachen als Stichwort angeben und die jeweiligen aufgelisteten Leute befragen.
Englisch:
Merry Christmas and a Happy New Year
Französisch:
Joyeuses Fêtes de Noel(über das „e“ kommen zwei Punkte) et une Bonne et Heureuse Nouvelle Année
Spanisch:
Felices Navidades y Felicitación d’ Ano (über das „n“ kommt so ein Schlängelchen) Nuevo
Ich hoffe, dass ich Dir wenigstens etwas helfen konnte,
cu Conni
Hi Oliver,
auch von mir noch was:
englisch
französisch
spanisch
hast Du ja schon
russisch
S´Novim Godom (glückliches Neues Jahr)
neederlands
Prettige Kerstdagen en gelukkig Nieuwjaar
schwedisch
God Jul och Gott Nytt Ar
(das A hat so nen Kringel oben drauf)
Ich hoffe, das ist schwedisch. Hört sich für mich wenigstens so an…
Gruss
Darcy
Merry Christmas and a happy new year
Nein!
Merry Christmas and a Happy New Year!
Gruss Heike
Sorry, war Schludrigkeit.
Kubi
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Brauche ziemlich dringend „frohe
weihnachten und ein fröhliches neues
jahr“
chinesisch
Sollst Du haben!
Frohe Weihnachten:
Zhu(4) ni(3) she(4)ngda(4)n kua(4)ile.
Frohes Neues:
Xi(1)nnia(3)n ha(3)o!
Die Zahlen besagen in welcher Tonhöhe der Buchstabe vor der Zahl gesprochen wird.
In diesem Sinne
Gruss
Nils
Sorry, hab’s zu spät gelesen… Arabisch fehlt Dir wohl noch? Und da Weihnachten bereits vorbei ist, hier nur noch „Glückliches Neues Jahr“:
Sana sa’ida (glückliches Jahr)
oder ein Glückwunsch, der wohl auch zu diesem Anlaß „gehen“ müßte:
Kul 'am wa anta/anti (masc./fem.) bi chair
oder
Kul sana wa anta/anti taib/taiba
so ungefähr: „jedes Jahr und Du bist glücklich!“
Gruß,
Christiane