hallo liebe Sprachexperten!
ich weiss vor kurzem gab es einen Thread mit " ich liebe dich" in ganz vielen Sprachen. Und ich wuerde gerne jemandem eine Karte schreibe mit " Danke" in vielen Sprachen moeglichst mit der Originalschrift!
im Vorraus vielen Dank, Merci, Thanks, Gracias,… 
Magi
MOD: Titel archivtauglich gemacht
Hallo Magi,
nachdem Ralphs Link zu „ich liebe dich“ fuehrt,
bin ich etwas verwirrt. Hab ich dich richtig
verstanden, dass du „danke“ suchst ?
Wenn ja, dann:
Njabonga (Zulu) — wichtig gibt’s als Namen, Maennl: Bongani, weibl.: Sibongile (Zulu) und Siboniwe (Ndebele), das ist deshalb wichtig, weil mein Sohn so heisst: Bongani (kurz Bongi). (*froy* dass ich das mal hier losgeworden bin!)
Shukran (arabisch)
dankie (Afrikaans)
Gern geschehen, asseblief dog
Elke
Koreanisch
Ko-ma-waw.
Da freu ich mich doch…
…wie ein Rumpelstilzchen, dass ich dich außer Tritt gebracht habe! War aber keine Absicht, da hatte ich wohl die Klüsen noch nicht offen.
Gruß Ralf
Hallo Magi!
Spanisch: gracias
Katalanisch: gràcies
Norwegisch: takk
Schwedisch: tack
Französisch: merci
Italienisch: grazie
Esperanto: dankon
Weitere Sprachen findest du hier: http://www.elite.net/~runner/jennifers/thankyou.htm
MfG,
Car
Hallo Magi,
ich kann beisteuern:
Thai : Khop khun khrap/kha (khrap, wenn ein Mann spricht; kha, wenn eine Frau es sagt!)
Vielen Dank: Khop khun mak na khrap/kha
Indonesisch : Terima kasih
Vielen Dank: Terima kasih banyak
Kiswahili : (Ni)nashukuru (das ni heißt ich, kann man umgangssprachlich aber auch weglassen)
Vielen Dank: Nashukuru sana
Türkisch : Tesekür ederim (das s ist eigentlich ein s mit Haken unten drunter und wird wie „sch“ ausgesprochen)
Vielen Dank: weiß ich leider nicht!
Griechisch : Evcharisto
Vielen Dank: Evcharisto parapoli
Leider fehlt es mir an den entsprechenden kyrillischen etc. Schriften hier bei w-w-w.
Liebe Grüße
Burkhard
Hallo Magi!
Erst einmal zwei Ergänzungen zu meinen „Vorrednern“ in Originalschrift:
Arabisch: شكراً
Griechisch: Ευχαριστώ
Und jetzt meine „üblichen“ drei Sprachen:
Luxemburgisch: Merci (wie Französisch…)
Russisch: Спасибо (gesprochen „spasibo“)
Madagassisch: Misaotra (gesprochen ungefähr „misôtsch“)
Liebe Grüße,
Stefan
Hi Magi,
auf Polnisch: ‚Dziękuję‘
auf Tschechisch: ‚Dìkuji‘
auf Ungarisch: ‚Köszönöm‘
Grüßlis
Renee
Hebraeisch
danke
תודה
toda
danke vielmals
תודה רבה
toda rabba
alles auf der letzten silbe betont.
gruss
datafox
auf Tschechisch: ‚Dìkuji‘
Kleiner Fehler: Díkuji (Akut statt Gravis!)
Sch**** hohe Monitor-Auflösung… 
)) (owT)
.
hallo liebe Sprachexperten!
ich weiss vor kurzem gab es einen Thread mit " ich liebe dich"
in ganz vielen Sprachen. Und ich wuerde gerne jemandem eine
Karte schreibe mit " Danke" in vielen Sprachen moeglichst mit
der Originalschrift!
Georgisch: გმადლობთ (gmadlobt’), wenn man sich „für etwas“ bedankt, z. B.: გმადლობთ გამასპინძლებისათვის! (gmadlobt’ gamaspindzlebisat’vis), „Danke für die Bewirtung!“;
oder: მადლობა (madloba), wenn man „jemandem“ dankt, z. B. მადლობა მეგობარებს, რომ დამეხმარნენ! (madloba megobarebs, rom damekhmarnen), „Ein Dankeschön an die Freunde, dass sie geholfen haben!“.
Viele Grüsse.
Giovanni Bensi
im Vorraus vielen Dank, Merci, Thanks, Gracias,…
Magi
MOD: Titel archivtauglich gemacht
Japanisch
Hallo Magi,
ich hoffe, ich bin noch nicht zu spät.
Auf Japanisch:
arigatoo
oder besonders höflich:
domo arigatoo gozaimasu
Das mit den Kanji- bzw. Hiragana-Zeichen habe ich leider mit dem Browser noch nicht hinbekommen. Bin mir da auch noch nicht so sicher - ich habe erst begonnen Japanisch zu lernen.
sayoonara
Charly
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo,
hier noch die Kana:
arigatoo
ありがとう
domo arigatoo gozaimasu
どうもありがとうございます
sayoonara
さようなら
Oder besser ja mata じゃまた,
Kubi