Eine Möglichkeit wäre einfach das Verzeichnis
www.domain.de/test anzulegen und eine index.html Datei reinzupacken die dich auf deine www.domain.de/unterverzeichnis/unterverzeichnis/test…
weiterleitet. Hierfür sollten aber index.html und index.htm etc. als Rootdateien auf dem Server eingetragen sein (ist wohl bei den meissten so, sonst müsste man ständig www.domain.de/index.html o.ä. eingeben)
Dann reicht www.domain.de/test.
Du könntest sonst z.B. unter Apache eine .htaccess Datei anlegen die dich weiterleitet, in der sollte dann folgendes stehen:
ErrorDocument 404 www.domain.de/unterverzeichnis/unterverzeichnis/test.html
Dann wird allerdings bei jeder ‚falschen‘ URL die Datei test.html angezeigt.
Dann könntest du noch mit Virtuellen Verzeichnissen rumzaubern, wie das genau geht weiss ich leider auch nicht, aber es würde den normalen zugriff auf die Original-Verzeichnisse blockieren…
Seis drum du wirst also für die beiden letzten Möglichkeiten irgendetwas auf dem Server anstellen müssen, und somit hängt es vom Funktionsumfang der Serversoftware ab. Ich würde erstmal schauen welche Server-Software benutzt wird und mir dann die Dokumentation ergoogeln…
T.