Wer kann mir beim Erstellen einer englischen Bewerbung für einen Praktikumsplatz in den USA helfen ? Gerne auch gegen Bezahlung.
Aber dafür muss Sie auch perfekt sein.
Vielen Dank für eure Hilfe
Lieber Stephan,
ich will dir nur ein paar Tips mit auf den Weg geben, beim
Erstellen von A-Z kann ich dir leider nicht helfen.
Sehr wichtig bei einer englischsprachigen Bewerbung ist der
Lebenslauf (curriculum vitae or cv). Auf keinen Fall ein Foto
beilegen, auch dein Geburtsdatum kannst du getrost weglassen -
all das empfindet der amerikanische Personalchef als potentiell
diskriminierend. Man koennte ihm ja vorwerfen, er haette dich
wegen deiner weissen Hautfarbe angestellt, oder dich
zurueckgewiesen, weil du zu alt bist…
Dann: Immer das, was du geade machst, an erster Stelle - keine
chronologische Reihenfolge wie in D ueblich. Also:
1999 - present: Head Assistant Manager of the Ink Department at
„Studentenblitz“ Copy Shop, Hamburg, Germany
(…) (komm ich gleich zu)
1995-1999: Delivery Officer at „American Pizza Service“,
Lueneburg, Germany
usw. wobei das Layout dir ueberlassen ist, Hauptsache, es ist
einheitlich und uebersichtlich. Ich habe zum Beispiel bei den „“
gezoegert - muss nicht sein, wobei Grossschreibung wohl eher
Standard ist.
Oberes laueft unter der Uberschrift „Work Experience“, was ich
auch als erstes nennen wuerde, wenn du dich fuer einen Job
bewirbst. Bei einer akademischen Bewerbung die „Education“
zuerst, und auch hier gilt: Derzeitiges nach oben, aelteres nach
unten.
Das schoene an engl. Bewerbung ist, dass du ordentlich faseln
kannst - ich komme jetzt zu den (…) (s.o.). Du solltest
naemlich jeden Job mit kurzen Worten umschreiben (Am responsible
for…I manage…I co-ordinate…I assist in doing…). Dabei
sowohl den Job gut darstellen (nicht „I make photocopies“
sondern „I organise the reproduction of“ etc) als auch
moeglichst viele wichtige Woerter benutzen. Sei nicht
bescheiden, vor allem nicht, wenn du dich in den USA bewirbst:
da haut jeder so auf den Putz, dass eine allzu ehrlich-humble
Bewerbung leicht zu blass wirkt. Man hat leider auch nicht
automatisch den „wow, exotisch“ Status.
Dann, nach work experience und education (hauptfach und so nicht
vergessen, auch alle Kurse, Stipendien, Sondergeschichten
aufzaehlen), darfst du deine personal skills nennen - excellent
communicator, great technical interest and understanding, very
creative / innovative / boring, was immer dir einfaellt und auf
dich zutrifft.
other skills sind evtl auch interessant (Computerwissen etc.),
und wenn du willst, darfst du sogar deine interests (dt.
Hobbies) nennen. Find ich persoenlich albern, aber ich kenne
jemanden, der mal wegen eines aussergewoehnlichen Hobbys das
Rennen gegen gleichqualifiziete Mitbewerber gewonnen hat.
ansonsten alles an Diplomen und Work Samples zufuegen und einen
netten cover letter schreiben udn viel Glueck!
Hier noch ein paar random webpages…
http://www.arts.unimelb.edu.au/amu/ucr/student/1997/…
d030.htm
http://www.free-resume-tips.com/resumetips/curriclm…
http://www.quintcareers.com/curriculum_vitae.html
wenn du noch etwas Zeit hast, lese ich gern gegen. ich fahre
allerdings uebermorgen fuer 2 Wochen in U****b!
Nochmal alles Gute,
baw
Wer kann mir beim Erstellen einer englischen Bewerbung für
einen Praktikumsplatz in den USA helfen ? Gerne auch gegen
Bezahlung.
Aber dafür muss Sie auch perfekt sein.
Vielen Dank für eure Hilfe
englische Bewerbung
Noch ein Tip:
Wenn Du bei Hobbies auch Sport aufzaehlst, dann nenne eher Mannschaftsportarten, darauf stehen die sehr! Also mountain climbing und Fallschirmspringen sind nicht so angesagt, macht man ja doch eher alleine. Zum Beispiel Rudern, Basketball usw sind besser. Die Personalchefs denken, dass man daraus auch auf die Teamfaehigkeit des Kandidaten schliessen kann.
Gruss
Marrio64
Wer kann mir beim Erstellen einer englischen Bewerbung für
einen Praktikumsplatz in den USA helfen ? Gerne auch gegen
Bezahlung.
Aber dafür muss Sie auch perfekt sein.
Vielen Dank für eure Hilfe
Sehr wichtig: der Lebenlauf darf nicht länger als eine A4 Seite sein, Begleitbrief auch nur eine Seite. Die Leute von Human Resources (Personalabteilung) lesen täglich hunderte von Lebensläufen, diese werden meistens per Email eingesandt und ausgedruckt. Was länger als eine Seite ist landet mit fast 100%iger Sicherheit in den Papierkorb!
Wer kann mir beim Erstellen einer englischen Bewerbung für
einen Praktikumsplatz in den USA helfen ? Gerne auch gegen
Bezahlung.
Aber dafür muss Sie auch perfekt sein.
Vielen Dank für eure Hilfe
Ich stimme den vorhergehenden Tips weitgehend zu. Also auf einer Seite 3 Rubriken: Education/Work Experience/Additional Information. Die ersten beiden von hinten aufrollen. Kurze Beschreibung der Taetigkeit und wichtig ist, sich rauszustreichen, also „increased profit by 50%“ oder aehnliches. Daten und Orte angeben fuer Arbeits/Studienzeiten. Wenn Du nur wenige Jobs hast, gib Praktika, etc. an, Unter Addtional Information dann Computer-/Sprachkenntnisse usw. und halt auch persoenliche Interessen wobei Gruppenaktivitaeten immer besser ankommen als Einzelkaempferhobbies.
Gib Dir viel Muehe mit dem Cover letter: DU solltest Dich auf die beschriebene Stelle beziehen und argumentieren, welche Deiner „skills“ Dich fuer die Stelle besonders geeignet machen. Auch hier keine falsche Bescheidenheit.
Schicke keine Zeugnisse, etc. - nur CV + cover letter.
Viel Erfolg!