Zum Inhalt springen
Frage 10. November 2004, 10:54 Uhr · 7 Antworten

Englische funktionsbeschreibungen

liebe wer-weiss-was-freunde!
da ich für längere zeit beruflich im englischsprachigen ausland sein werde suche ich dringend englische feuerwehr funktionsbezeichnungen!
vielen dank im voraus

Diese Frage stammt aus dem Jahr 2004. Weißt du es heute besser?

Aktuelle Antwort ergänzen

7 Antworten

Hallo Björn!

da ich für längere zeit beruflich im englischsprachigen
ausland

Welche Teil des englischsprachigen Auslands ist es denn? Je nach Land sind Bezeichnungen nämlich unterschiedlich. Schon die Feuerwehr heißt als Institution in Amiland „fire department“ und in Großbritannien „fire brigade“.

sein werde suche ich dringend englische feuerwehr
funktionsbezeichnungen!

Vielleich hilft ja Folgendes:

Es gibt zahllose Seiten der Feuerwehren und sie scheinen alle gerne ein paar Worte über ihre Struktur und Funktionen zu verlieren. Auch Jobausschreibungen helfen dir bei der Suche nach Funktionsbezeichnungen vielleicht weiter.

Gruß,
Christiane

0 Hilfreich
Antwort auf Ninquelotezum Beitrag ↑

Hallo Björn! da ich für längere zeit beruflich im englischsprachigen ausland Welche Teil des englischsprachigen Auslands ist es denn? Je nach Land sind Bezeichnungen nämlich unterschiedlich. Schon die Feuerwehr heißt als …

hallo christiane!

Welche Teil des englischsprachigen Auslands ist es denn?

das isses ja: „abu dhabi“ also eigentlich arabisch!
und auf den einschlägigen webseiten wird nicht so sehr auf die strucktur der mannschaft eingegangen. wie nennt der engländer seinen melder oder schlauchtruppmann?

gruß björn

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

0 Hilfreich
Antwort auf Bj_rn_4507d6zum Beitrag ↑

hallo christiane! Welche Teil des englischsprachigen Auslands ist es denn? das isses ja: „abu dhabi“ also eigentlich arabisch! und auf den einschlägigen webseiten wird nicht so sehr auf die strucktur der mannschaft einge …

Hallo Björn!

das isses ja: „abu dhabi“ also eigentlich arabisch!
und auf den einschlägigen webseiten wird nicht so sehr auf die
strucktur der mannschaft eingegangen. wie nennt der engländer
seinen melder oder schlauchtruppmann?

Musst du dich wirklich vorher schon informieren?
Aus Erfahrung wuerde ich sagen: es kommt drauf an.
Naemlich darauf, wer den entsprechenden Dienst eingerichtet
hat und wer ihn im Moment fuehrt.
Da viele Feuerwehren im Mittleren Osten Firmenfeuerwehren sind,
ist oft die Nationalitaet des Mutterhauses ausschlaggebend.
Da aber die Rekruitierung dieser Tage international ist,
gibt’s da keine Gewaehrleistung. Mit ein wenig „Pech“ kann
die Truppe sich suedafrikanischer oder australischer Organisation
bedienen.

Ansonsten, viel Glueck im Sand!

Gruesse von der anderen Seite der arabischen
Halbinsel

Elke

0 Hilfreich
Antwort auf klastic_0e7538zum Beitrag ↑

Hallo Björn! das isses ja: „abu dhabi“ also eigentlich arabisch! und auf den einschlägigen webseiten wird nicht so sehr auf die strucktur der mannschaft eingegangen. wie nennt der engländer seinen melder oder schlauchtru …

hallo elke

dienstherr ist der emir,
leiter ist ein deutscher brandirektor i.R.,
ausbildungssprache ist englisch und
die azubis sind alle möglichen araber und türken.

ist also alles nicht so einfach.

und ein bischen vorbereitung kann doch nicht schaden.

gruß björn

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

0 Hilfreich
Antwort auf Bj_rn_4507d6zum Beitrag ↑

hallo elke dienstherr ist der emir, leiter ist ein deutscher brandirektor i.R., ausbildungssprache ist englisch und die azubis sind alle möglichen araber und türken. ist also alles nicht so einfach. und ein bischen vorbe …

hallo björn,

dienstherr ist der emir,
leiter ist ein deutscher brandirektor i.R.,
ausbildungssprache ist englisch und
die azubis sind alle möglichen araber und türken.

ist also alles nicht so einfach.

Aber ganz normal fuer die Organisationen hier.
Dir hilft nur die direkte Anfrage.
Ach ja, und Geduld und Gelassenheit.

Gruesse
Elke

0 Hilfreich
Antwort auf klastic_0e7538zum Beitrag ↑

hallo björn, dienstherr ist der emir, leiter ist ein deutscher brandirektor i.R., ausbildungssprache ist englisch und die azubis sind alle möglichen araber und türken. ist also alles nicht so einfach. Aber ganz normal fu …

naja trotzdem
vielen dank euch allen
dann wart ich´s eben ab

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

0 Hilfreich

Hi!

Hier sind einige Links, vielleicht helfen sie dir weiter.

http://www.smyrnatn.org/fire/jobdescription.htm

http://www.afac.com.au/products/fbim.html

http://www.osha.gov/Reduction_Act/BRIG-SU3.html

LG
Siân

0 Hilfreich

Deine Antwort

Zum Antworten bitte anmelden oder kostenlos registrieren.