Hallo zusammen
es gibt Personen oder Kulturen, die ehr an der Familie hängen. Ich meine, dass die Familie eine große Rolle im sozialen Gefüge spielt.
Sagt man nun „Familienverbunden“ oder „Familiengebunden“? Oder gibt es beide Wörter?
DAnke Schön
hi,
es gibt Personen oder Kulturen, die ehr an der Familie hängen.
Ich meine, dass die Familie eine große Rolle im sozialen
Gefüge spielt.
Sagt man nun „Familienverbunden“ oder „Familiengebunden“? Oder
gibt es beide Wörter?
ohne nachgesehen zu haben: beide wörter „gibt“ es nicht, aber du kannst beide wörter bilden, wenn du sie brauchst. (das gilt für komposita allgemein.)
du musst sie klein schreiben, denn es sind adjektive. nur die A-kostituente ist nomen.
familienverbunden ist eher positiv besetzt, weil „verbindung“ positiv (jedenfalls nicht negativ) besetzt ist. familiengebunden ist eher negativ besetzt, da eine „gebundenheit“ an etwas angezeigt wird.
hth
m.
Hallo,
vielleicht passt „familienorientiert“ oder „durch Familien geprägt“ besser?
lg hahu