Zum Inhalt springen
Frage 26. März 2004, 13:02 Uhr · 46 Antworten

Feuer, wasser, erde, luft als fremdsprache

Hallo liebe Fremdsprachler,

ich entwerfe für meine Arbeit einen Event-Reisen-Folder, in dem die Reisebausteine nach den vier Elementen eingeteilt werden.

Dafür bräuchte ich die vier Lebenselemente in möglichst viele verschiedene Sprachen übersetzt:

Wasser
Erde
Feuer
Luft

Vielen Dank für Eure Hilfe,
Steffi

Diese Frage stammt aus dem Jahr 2004. Weißt du es heute besser?

Aktuelle Antwort ergänzen

46 Antworten

Hallo liebe Fremdsprachler,

ich entwerfe für meine Arbeit einen Event-Reisen-Folder, in
dem die Reisebausteine nach den vier Elementen eingeteilt
werden.

Dafür bräuchte ich die vier Lebenselemente in möglichst viele
verschiedene Sprachen übersetzt:

Wasser - water (engl.), vann (norweg.), vand (dänisch)
Erde - earth (engl.), jord (norweg.), jord (dänisch)
Feuer - fire (engl.), ild (norweg.), ild (dänisch)
Luft - air (engl.), luft (norweg.), luft (dänisch)

Gruß, moon

Vielen Dank für Eure Hilfe,
Steffi

0 Hilfreich

Polnisch
Wasser = Woda
Erde = Ziemia
Feuer = Ogień
Luft = Powietrze

Grüßle

Renee

0 Hilfreich

Hallo Steffi,

auf Italienisch:

Wasser: acqua
Erde: terra
Feuer: fuoco
Luft: aria

Tschüß
Federica

Dafür bräuchte ich die vier Lebenselemente in möglichst viele
verschiedene Sprachen übersetzt:

Wasser
Erde
Feuer
Luft

0 Hilfreich

frz.

Wasser:l’eau
Erde: la terre
Feuer: le feu
Luft: l’air

Gruß,
Anja

0 Hilfreich
Antwort auf moonchicken_4c77a4zum Beitrag ↑

Hallo liebe Fremdsprachler, ich entwerfe für meine Arbeit einen Event-Reisen-Folder, in dem die Reisebausteine nach den vier Elementen eingeteilt werden. Dafür bräuchte ich die vier Lebenselemente in möglichst viele vers …

RUSSISCH, WEISSRUSS, UKRAINISCH
Hallo!

Russisch:
огонь-вода-земля-воздух (agon’-vada-zjemlja-vozdukh)

Weissrussisch:
агонь-вада-зямля-паветра (agon’-vada-zjemlja-pavetra)

Ukrainisch:
вогнь-вода-земля-повiтря (vogn’-voda-zemlja-povitrya)

Reihenfolge: Feuer-Wasser-Erde-Luft

lg.

Natascha

0 Hilfreich

Falls es nach Lateinamerika geht
Hier in Lateinisch 😉

Wasser - aqua
Erde - terra
Feuer - ignis
Luft - aer

0 Hilfreich

hbr.

Wasser מיים (mayim)
Erde אדמה (adama)
Feuer אש (esh)
Luft אוויר (avir)

ngr.

Wasser νερό (nero)
Erde χώμα (choma)
Feuer φωτιά (fotia)
Luft αέρας (aeras)

gruß
datafox

0 Hilfreich

nl
water, vuur, aarde, lucht

0 Hilfreich

TR, JP, ES
Hallo Steffi,

Türkisch:

ateş - su - yer - hava

Japanisch:

火 (hi) - 水 (mizu) - 土 (tsuchi) - 空気 (kuuki)

Spanisch:

fuego - agua - tierra - aire

Reihenfolge: Feuer - Wasser - Erde - Luft

Gruß Kubi

0 Hilfreich
Antwort auf bawzum Beitrag ↑

nl water, vuur, aarde, lucht

ich haeng AFrikaans hier an
water, vuur, aarde, lug

0 Hilfreich
Antwort auf Joachim_a8e855zum Beitrag ↑

Falls es nach Lateinamerika geht Hier in Lateinisch 😉 Wasser - aqua Erde - terra Feuer - ignis Luft - aer

Falls es nach Lateinamerika geht
Hier in Lateinisch 😉

Äh… ich war ein kleines Kind, als meine Eltern sich krumm und schief lachten, weil ich dachte, in LATEINamerika spricht man Latein… aber Du?

a little confused,
Isabel

1 Hilfreich
Antwort auf Isabel_Severingzum Beitrag ↑

Falls es nach Lateinamerika geht Hier in Lateinisch 😉 Äh… ich war ein kleines Kind, als meine Eltern sich krumm und schief lachten, weil ich dachte, in LATEINamerika spricht man Latein… aber Du? a little confused, Isabe …

Bingo, Isabel! *ROTFL* (mG & owT)
.

0 Hilfreich
Antwort auf Joachim_a8e855zum Beitrag ↑

Falls es nach Lateinamerika geht Hier in Lateinisch 😉 Wasser - aqua Erde - terra Feuer - ignis Luft - aer

Das ‚😉‘ habe ich natürlich bemerkt… (mG & owT)

Falls es nach Lateinamerika geht
Hier in Lateinisch 😉

Aber lustig war es trotzdem… *g*

0 Hilfreich
Antwort auf Isabel_Severingzum Beitrag ↑

Falls es nach Lateinamerika geht Hier in Lateinisch 😉 Äh… ich war ein kleines Kind, als meine Eltern sich krumm und schief lachten, weil ich dachte, in LATEINamerika spricht man Latein… aber Du? a little confused, Isabe …

Großes Latinum umsonst gemacht???
Mist, jetzt sag bloß, die Mühe war umsonst.

Wollte dieses Jahr noch nach Venezuela… 😦(

JS

0 Hilfreich

Kroatisch

Wasser

voda

Erde

zemlja

Feuer

vatra

Luft

zrak

Vielen Dank für Eure Hilfe,
Steffi

Gruß, Claudia

0 Hilfreich

Hallo Steffi!

Wortliste Slowenisch

Wasser = voda
Erde = zemlja
Feuer = ogenj
Luft = zrak

Servus
Hermann

0 Hilfreich

Klingonisch
Hallo Steffi!

Falls das Angebot erweitert werden sollte, hier auch eine vollkommen sinnlose, unvollständige Angabe in Klingonisch:

Wasser = bIQ

Erde = tera’ (der Planet)

Feuer = qul

Luft = keine Ahnung

Kann jemand die Luft und das „Element“ Erde nachliefern?

Gruß,
Christiane

0 Hilfreich
Antwort auf Ninquelotezum Beitrag ↑

Klingonisch Hallo Steffi! Falls das Angebot erweitert werden sollte, hier auch eine vollkommen sinnlose, unvollständige Angabe in Klingonisch: Wasser = bIQ Erde = tera’ (der Planet) Feuer = qul Luft = keine Ahnung Kann j …

Originell! *g* Aber sie wollte ja viele Sprachen…
Hallöchen,

Luft = tlhuH (wie zum Henker spricht man das eigentlich aus???)

Was Erde angeht, kenne ich auch nur Tera…

Schmunzelgruß

Renee

0 Hilfreich

Hej!

Ich könnte da noch Schwedisch liefern:

Feuer: Eld
Wasser: Vatten
Erde: Jord
Luft: Luft

Hej då Kerstin

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

0 Hilfreich

Niederlaendisch
Hallo!

Ich hab jetzt nicht nachgelesen, ob du Niederlaendisch schon hast, falls nicht:

Wasser = water
Erde = aarde
Feuer = vuur
Luft = lucht

Vielen Dank für Eure Hilfe,

Gerne :o), Gruesse,
Bethje

Luxemburgisch
Luxemburgisch:
Waasser
Feier
Erd
Loft

0 Hilfreich

Hallo Steffi,

Wasser

= água

Erde

= terra

Feuer

= fogo

Luft

= ar

Grüße
Moni

0 Hilfreich

Japanisch
Erde 地
Wasser 水
Feuer 火
Luft 風 = heisst eigentlich Wind, wird aber bei den Elementen verwendet
richtig heisst Luft 空気

(ich denke die Zeichen sind das gleiche auf Chinesisch, bin aber nicht sicher)

Gruesse
Matti

0 Hilfreich

tschechisch
Hi,

Wasser

voda

Erde

zeme (mit einem nach unten zeigenden Haken auf dem zweiten e)

Feuer

ohen (mit einem nach unten zeigenden Haken auf dem n)

Luft

vzduch

Gruss Hans-Jürgen
***

0 Hilfreich
Antwort auf Evil_Princess_0174bazum Beitrag ↑

Bingo, Isabel! *ROTFL* (mG & owT) .

Thanks, but what on earth is ‚ROTFL‘ ???

Cheers, Is.

0 Hilfreich
Antwort auf Isabel_Severingzum Beitrag ↑

Thanks, but what on earth is ‚ROTFL‘ ??? Cheers, Is.

rolling on the floor laughing
http://www.learnthenet.com/english/glossary/rotfl.htm

liegen grüsse aus wien,
jenny

0 Hilfreich

CHINESISCH

Wasser
Erde
Feuer
Luft

Chinesisch…
Ähh…
Siehe:
http://www.chinalink.de/sprache/zeichenwunsch/index…

0 Hilfreich

Arabisch

Wasser

mâ°

Erde

°arD

Feuer

nâr

Luft

hawâ°

Grüße,

Mohamed.

0 Hilfreich

Kantonesisch
Hallo!

Auf der folgenden Seite findest du die gesuchten Begriffe in Kantonesisch: http://www.cantonese.sheik.co.uk/naturalobjects.htm

Die Schriftzeichen sind die gleichen wie im Mandarin, unterscheiden sich aber erheblich in der Aussprache.

mfG Dirk

0 Hilfreich
Antwort auf Mohamed_7e2064zum Beitrag ↑

Arabisch Wasser mâ° Erde °arD Feuer nâr Luft hawâ° Grüße, Mohamed.

hi,

mâ°

oder bedeutet ° einen laut? welchen?
komisch ich kann hier arabische buchstaben erzeugen, kannst du das auch?

gruß
datafox

0 Hilfreich
Antwort auf Jenny_b5b2a7zum Beitrag ↑

rolling on the floor laughing http://www.learnthenet.com/english/glossary/rotfl.htm liegen grüsse aus wien, jenny

http://www.learnthenet.com/english/glossary/rotfl.htm

liegen grüsse aus wien,
jenny

Wo liegen die Grüsse? Auf dem Boden, auf dem Du gerade rumrollst?
Ansonsten danke für die info - kannte bisher nur das ‚abgedroschene‘ LOL.

Danke & Gruss,
Isabel

0 Hilfreich
Antwort auf Tascha_Szum Beitrag ↑

RUSSISCH, WEISSRUSS, UKRAINISCH Hallo! Russisch: огонь-вода-земля-воздух (agon’-vada-zjemlja-vozdukh) Weissrussisch: агонь-вада-зямля-паветра (agon’-vada-zjemlja-pavetra) Ukrainisch: вогнь-вода-земля-повiтря (vogn’-voda- …

slowenisch
Feuer:
Ognjen

Wasser:
Voda

Erde:
Zemlja

Luft:
Zrak

0 Hilfreich
Antwort auf Isabel_Severingzum Beitrag ↑

http://www.learnthenet.com/english/glossary/rotfl.htm liegen grüsse aus wien, jenny Wo liegen die Grüsse? Auf dem Boden, auf dem Du gerade rumrollst? Ansonsten danke für die info - kannte bisher nur das ‚abgedroschene‘ L …

lol

liegen grüsse aus wien,
jenny

Wo liegen die Grüsse?

das war wohl ein freud’scher, aus meiner derzeitigen permanent-müdigkeit resultierender wunsch-verschreibsler…*lach*
Hab einen schönen sonntag, Isabel!
einen lieben gruss aus wien,
jenny

0 Hilfreich
Antwort auf Evil_Princess_0174bazum Beitrag ↑

Originell! *g* Aber sie wollte ja viele Sprachen… Hallöchen, Luft = tlhuH (wie zum Henker spricht man das eigentlich aus???) Was Erde angeht, kenne ich auch nur Tera… Schmunzelgruß Renee

Qapla’!
Ich würde rav für Erde, Boden benutzen.

  • André
0 Hilfreich
Antwort auf Mohamed_7e2064zum Beitrag ↑

Arabisch Wasser mâ° Erde °arD Feuer nâr Luft hawâ° Grüße, Mohamed.

Hi!
In korrektem Arabisch wäre das dann:

WASSER = ماء [mā] ERDE = ارض ['arđ] FEUER = نار [nār] LUFT = هواء [hawā]

Gruß,

  • André
0 Hilfreich
Antwort auf carole_d3262azum Beitrag ↑

Luxemburgisch Luxemburgisch: Waasser Feier Erd Loft

kleine Korrektur

Luxemburgisch:
Waasser
Feier

—> Äerd

Loft

  • André
0 Hilfreich

Feuer, Wasser, Erde, Luft - Sammlung
Hallo,
Ich werde die Wörter in der Reihenfolge Feuer - Wasser - Erde - Luft ordnen, dann muss ich’s nicht immer hinschreiben. Ich hab auch die schon aufgezählten mit inkludiert. Also…

Afrikaans: vuur - water - aarde - lug
Arabisch: نار (nār) - ماء (mā) - ارض ('arđ) - هواء (hawā)
Belarusisch: агонь (ahoń) - вада (vada) - зямля (ziamla) - паветра (pavietra)
Binisayâ: kalayo - tubig - tuna - paras
Birmanisch: (mì) - (ye) - (mye-jì) - (le)
Chinesisch: 火 (huǒ) - 水 (shuǐ) - 地 (dì) - 風 (fēng)
Deutsch: Feuer - Wasser - Erde - Luft
Englisch: fire - water - earth - air
Esperanto: fajro - akvo - tero - aero
Französisch: feu - eau - terre - air
Griechisch: φωτιά (fotiá) - νερό (neró) - χώμα (chóma) - αέρας (aéras)
Hebräisch: אש (esh) - מיים (mayim) - אדמה (adama) - אוויר (avir)
Hindi: आग (āg) - पानी (pānī) - भूमि (bhūmi) - हवा (havā)
Irisch: aithinne - dobhar - cré - spéir
Italienisch: fuoco - acqua - terra - aria
Japanisch: 火 (hi) - 水 (mizu) - 地 (chi) - 風 (kaze)
Kannada: ಬೆಂಕಿ (cenki) - ನೀರು (nīru) - ನೆಲ (nel) - ಗಾಳಿ (gāļi)
Khmer: (pleung) - (dtuek) - (dey) - (kyol)
Klingonisch: qul - bIQ - rav - yav - tlhuH
Koreanisch: 화 (hwa) - 수 (su) - 대 (dae) - 풍 (pung)
Kroatisch: vatra - voda - zemlja - zrak
Lateinisch: ignis - aqua - terra - aer
Luxemburg: Feier - Waasser - Äerd - Loft
Niederländisch: vuur - water - aarde - lucht
Polnisch: ogień - woda - ziemia - powietrze
Portugiesisch: fogo - água - terra - ar
Quenya: (náre) - (nén) - (arda) - (vilya)
Russisch: огонь (ogon’) - вода (voda) - земля (zemlja) - воздух (vozdukh)
Schwedisch: eld - vatten - jord - luft
Serbisch: ватра (vatra) - вода (voda) - земља (zemlja) - зрак (zrak)
Sindarin: (naur) - (nen) - (ambar) - (sûl)
Slowakisch: oheň - voda - země - vzduch
Slowenisch: ogenj - voda - zem - vzduch
Spanisch: fuego - agua - tierra - aire
Suaheli: moto - maji - udongo - hewa
Thai: ไฟ (fai) - นำ้ (nâm) - ดิน (din) - ลม (lom)
Tschechisch: oheň - voda - země - vzduch
Türkisch: ateş - su - yer - hava
Ukrainisch: вогнь (vogn’) - вода (voda) - земля (zemlja) - повiтря (povitrja)
Ungarisch: tűz - víz - föld - levegő
Vietnamesisch: ánh - nước - đất - khí

Grüße,

  • André
0 Hilfreich
Antwort auf Andr_M_llerzum Beitrag ↑

Feuer, Wasser, Erde, Luft - Sammlung Hallo, Ich werde die Wörter in der Reihenfolge Feuer - Wasser - Erde - Luft ordnen, dann muss ich’s nicht immer hinschreiben. Ich hab auch die schon aufgezählten mit inkludiert. Also… …

Hallo!

Ich werde die Wörter in der Reihenfolge Feuer - Wasser -
Erde - Luft
ordnen.

In einem muss ich dich leider korrigieren:

Chinesisch: 火 (huǒ) - 水 (shuǐ)

  • 地 (dì) - 風 (fēng)

Das chinesische Zeichen für Erde ist 土 (tŭ), das für Luft ist 氣 (qì). So habe ich es zumindest gelernt.

mfG Dirk

0 Hilfreich
Antwort auf Jenny_b5b2a7zum Beitrag ↑

lol liegen grüsse aus wien, jenny Wo liegen die Grüsse? das war wohl ein freud’scher, aus meiner derzeitigen permanent-müdigkeit resultierender wunsch-verschreibsler…*lach* Hab einen schönen sonntag, Isabel! einen lieben …

Es war zumindest der schönste Freudsche Fehler, der mir je über den Weg gelaufen ist (oder über den Boden, auf dem wir schon so lange herumkullern, rumgekrochen ist?).

Anyway, ‚liegen‘ Gruss zurück,
Isabel

0 Hilfreich
Antwort auf Sarumanzum Beitrag ↑

Hallo! Ich werde die Wörter in der Reihenfolge Feuer - Wasser - Erde - Luft ordnen. In einem muss ich dich leider korrigieren: Chinesisch: 火 (huǒ) - 水 (shuǐ) 地 (dì) - 風 (fēng) Das chinesische Zeichen für Erde ist 土 …

Das chinesische Zeichen für Erde ist 土 (tŭ), das
für Luft ist 氣 (qì). So habe ich es zumindest gelernt.

Ja, das schon… aber wenn es um die 4 Elemente geht, sind es soviel ich weiß die anderen beiden Zeichen. Ich bin mir selbst nicht 100% sicher, muss ich gestehen; vielleicht sollte das ein der chinesischen Philosophie Kundigerer bestätigen/berichtigen.

Gruß,

  • André
0 Hilfreich

DANKE
Vielen lieben Dank für die vielen Antworten.

Weiß ja gar nicht ob ich die alle auf meinen Folder draufbekomme. Aber ich geb mir die größte Mühe!!!

Liebe Grüße
Steffi

0 Hilfreich
Antwort auf Tascha_Szum Beitrag ↑

RUSSISCH, WEISSRUSS, UKRAINISCH Hallo! Russisch: огонь-вода-земля-воздух (agon’-vada-zjemlja-vozdukh) Weissrussisch: агонь-вада-зямля-паветра (agon’-vada-zjemlja-pavetra) Ukrainisch: вогнь-вода-земля-повiтря (vogn’-voda- …

вогонь-вода-земля-повiтря (vogon’-voda-zemlja-povitrya)

0 Hilfreich
Antwort auf datafox_11e739zum Beitrag ↑

hi, mâ° oder bedeutet ° einen laut? welchen? komisch ich kann hier arabische buchstaben erzeugen, kannst du das auch? gruß datafox

Hallo datafox,

das ° sollte den Stimmabsatzlaut symbolisieren. Den gibt es in untergeordneter Form auch in deutschen Wörtern, z.B. in be-achten. Im Arabischen ist es fast ein eigenständiger Konsonant.

Arabische Buchstaben? Meinst Du diese? حروف

Grüße,
Mohamed.

0 Hilfreich
Antwort auf Mohamed_7e2064zum Beitrag ↑

Hallo datafox, das ° sollte den Stimmabsatzlaut symbolisieren. Den gibt es in untergeordneter Form auch in deutschen Wörtern, z.B. in be-achten. Im Arabischen ist es fast ein eigenständiger Konsonant. Arabische Buchstabe …

hi,

das ° sollte den Stimmabsatzlaut symbolisieren.

ah, alles klar.

Den gibt es in
untergeordneter Form auch in deutschen Wörtern, z.B. in
be-achten. Im Arabischen ist es fast ein eigenständiger
Konsonant.

du trägst eulen nach athen 😄 im hebräischen ist es ja genauso.

Arabische Buchstaben? Meinst Du diese?
حروف

JAA!! zu meiner schande muß ich zugeben, daß ich bis jetzt noch immer nicht lesen gelernt habe. das ist einfach schwierig. aber ich kann sie am computer machen *fg*

cu
datafox

0 Hilfreich
Antwort auf Claudia_Arnold_038c5dzum Beitrag ↑

Kroatisch Wasser voda Erde zemlja Feuer vatra Luft zrak Vielen Dank für Eure Hilfe, Steffi Gruß, Claudia

Wasser

voda

Erde

zemlja

Feuer

vatra

Luft

zrak --> hier würde ich eher vazduh sagen

0 Hilfreich
Antwort auf Andr_M_llerzum Beitrag ↑

Feuer, Wasser, Erde, Luft - Sammlung Hallo, Ich werde die Wörter in der Reihenfolge Feuer - Wasser - Erde - Luft ordnen, dann muss ich’s nicht immer hinschreiben. Ich hab auch die schon aufgezählten mit inkludiert. Also… …

finnisch
Hallo, André😄
wenn ich mich nicht irre, fehlt finnisch noch auf der tollen liste.
also:

tuli - feuer
vesi - wasser
maa - erde
ilma - luft

lieben gruss aus wien,
jenny

0 Hilfreich

Deine Antwort

Zum Antworten bitte anmelden oder kostenlos registrieren.