Hallo liebe Fremdsprachler,
ich entwerfe für meine Arbeit einen Event-Reisen-Folder, in dem die Reisebausteine nach den vier Elementen eingeteilt werden.
Dafür bräuchte ich die vier Lebenselemente in möglichst viele verschiedene Sprachen übersetzt:
Wasser
Erde
Feuer
Luft
Vielen Dank für Eure Hilfe,
Steffi
Hallo liebe Fremdsprachler,
ich entwerfe für meine Arbeit einen Event-Reisen-Folder, in
dem die Reisebausteine nach den vier Elementen eingeteilt
werden.Dafür bräuchte ich die vier Lebenselemente in möglichst viele
verschiedene Sprachen übersetzt:Wasser - water (engl.), vann (norweg.), vand (dänisch)
Erde - earth (engl.), jord (norweg.), jord (dänisch)
Feuer - fire (engl.), ild (norweg.), ild (dänisch)
Luft - air (engl.), luft (norweg.), luft (dänisch)
Gruß, moon
Vielen Dank für Eure Hilfe,
Steffi
Polnisch
Wasser = Woda
Erde = Ziemia
Feuer = Ogień
Luft = Powietrze
Grüßle
Renee
Hallo Steffi,
auf Italienisch:
Wasser: acqua
Erde: terra
Feuer: fuoco
Luft: aria
Tschüß
Federica
Dafür bräuchte ich die vier Lebenselemente in möglichst viele
verschiedene Sprachen übersetzt:Wasser
Erde
Feuer
Luft
frz.
Wasser:l’eau
Erde: la terre
Feuer: le feu
Luft: l’air
Gruß,
Anja
RUSSISCH, WEISSRUSS, UKRAINISCH
Hallo!
Russisch:
огонь-вода-земля-воздух (agon’-vada-zjemlja-vozdukh)
Weissrussisch:
агонь-вада-зямля-паветра (agon’-vada-zjemlja-pavetra)
Ukrainisch:
вогнь-вода-земля-повiтря (vogn’-voda-zemlja-povitrya)
Reihenfolge: Feuer-Wasser-Erde-Luft
lg.
Natascha
Falls es nach Lateinamerika geht
Hier in Lateinisch 
Wasser - aqua
Erde - terra
Feuer - ignis
Luft - aer
hbr.
Wasser מיים (mayim)
Erde אדמה (adama)
Feuer אש (esh)
Luft אוויר (avir)
ngr.
Wasser νερό (nero)
Erde χώμα (choma)
Feuer φωτιά (fotia)
Luft αέρας (aeras)
gruß
datafox
nl
water, vuur, aarde, lucht
TR, JP, ES
Hallo Steffi,
Türkisch:
ateş - su - yer - hava
Japanisch:
火 (hi) - 水 (mizu) - 土 (tsuchi) - 空気 (kuuki)
Spanisch:
fuego - agua - tierra - aire
Reihenfolge: Feuer - Wasser - Erde - Luft
Gruß Kubi
ich haeng AFrikaans hier an
water, vuur, aarde, lug
Falls es nach Lateinamerika geht
Hier in Lateinisch
Äh… ich war ein kleines Kind, als meine Eltern sich krumm und schief lachten, weil ich dachte, in LATEINamerika spricht man Latein… aber Du?
a little confused,
Isabel
Bingo, Isabel! *ROTFL* (mG & owT)
.
Das ‚‘ habe ich natürlich bemerkt… (mG & owT)
Falls es nach Lateinamerika geht
Hier in Lateinisch
Aber lustig war es trotzdem… *g*
Großes Latinum umsonst gemacht???
Mist, jetzt sag bloß, die Mühe war umsonst.
Wollte dieses Jahr noch nach Venezuela… 
(
JS
Kroatisch
Wasser
voda
Erde
zemlja
Feuer
vatra
Luft
zrak
Vielen Dank für Eure Hilfe,
Steffi
Gruß, Claudia
Hallo Steffi!
Wortliste Slowenisch
Wasser = voda
Erde = zemlja
Feuer = ogenj
Luft = zrak
Servus
Hermann
Klingonisch
Hallo Steffi!
Falls das Angebot erweitert werden sollte, hier auch eine vollkommen sinnlose, unvollständige Angabe in Klingonisch:
Wasser = bIQ
Erde = tera’ (der Planet)
Feuer = qul
Luft = keine Ahnung
Kann jemand die Luft und das „Element“ Erde nachliefern?
Gruß,
Christiane
Originell! *g* Aber sie wollte ja viele Sprachen…
Hallöchen,
Luft = tlhuH (wie zum Henker spricht man das eigentlich aus???)
Was Erde angeht, kenne ich auch nur Tera…
Schmunzelgruß
Renee
Hej!
Ich könnte da noch Schwedisch liefern:
Feuer: Eld
Wasser: Vatten
Erde: Jord
Luft: Luft
Hej då Kerstin
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]