Spricht hier jemand vielleicht finnisch? Kann man die Sprache auch lernen, wenn man nicht dort lebt.
Wie ist das eigentlich mit den doppelten Vokalen…werden die langgezogen oder doppelt gesprochen?
das gabs hier schon mal…*lächel*
hilft dir das weiter ?
jenny
Nachfolgender Artikelbaum ist aus dem Archiv des Experten-Forum von wer-weiss-was.
Artikelbaum
Finnisch lernen (l k h g d l k d n g, 14.8.2003 12:40)
Re: Finnisch lernen (e l j o t, 14.8.2003 12:56)
nur ein Wort (R o l f, 14.8.2003 13:44)
Re: Finnisch lernen (m i r a n d o l a, 16.9.2003 14:40)
und vielleicht hilft das weiter:
http://www.theateramrand.de/finnboard/board.php?boar…
gruss jenny
und noch 3 links
http://www.finland.de/cgi-bin/finntreff/guestbook.cg…
http://markus.franzen.net/finn03.htm
http://www.finnland-institut.de/kontaktaddressen.html
ich selber spreche nicht finnisch (ausser zählen und *ich liebe dich*ggg*)
aber meine mutter hat lange in finnland gelebt…daher bin ich mir ziemlich sicher, dass die doppelvokale im finnischen als ein vokal und lang ausgesprochen werden.
lass mich aber gerne eines besseren belehren:smile:
gruss jenny
Danke erstmal…wo kann ich eigentlich diese Artikel finden, bzw. wo ist das Archiv?
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hi,
ich kann zwar kein Wort Finnisch, trotzdem kann ich eine fundierte Antwort geben (denn ich habe einen Sprachführer zuhause, in dem auch die Betonung beschrieben ist).
Dort steht, dass die doppelten vielen Konsonanten und Vokale auch wirklich doppelt ausgesprochen werden. Wenn man die Sprache hört, bekommt man auch mit, dass die wirklich zweimal angeschlagen werden und nicht einfach nur verlängert.
Ich bin zwar kein Sprachforscher, aber ich kann das nur mit deutschen Begriffen vergleichen, wo eine Konsonantendoppelung nicht als Länge, sondern separat ausgesprochen wird, weil es aus zwei zusammengesetzten Worten besteht, z.B. die N’s im Wort Wespennest.
Gruss Hans-Jürgen
***
noch eine recht interessante website über grammatik und aussprache des finnischen.
http://de.wikipedia.org/wiki/Finnische_Sprache#Beson…
lg jenny
Re: Finnisch Frage und noch was:smile:
und noch was:smile:
http://www.cs.tut.fi/%7Ejkorpela/finnish.pronunciati…
und aus dieser site eines finnischen professors rauskopiert:
*repetition of a letter indicates a long sound, e.g. aa is pronounced [ɑː] (unless e.g. an apostrophe or hyphen intervenes)*
lg.jenny
Hallo Jrielächer,
zu erst einmal wirst Du Dir wohl den Premiumdienst freischalten müssen. Dazu gehst Du durch die entsprechende Prozedur unter „Mein w-w-w“ (links im Menu ziemlich oben.
dann hast Du Zugriff auf das Artikelarchiv (kostet auch nicht mehr 
Und mit dem Archivlink habe ich es Dir erst mal einfach gemacht: http://www.wer-weiss-was.de/cgi-bin/forum/searcharch…
Ansonsten ist das ebenfalls links im Menü zu finden: „Suche und Archiv“
Viel Vergnügen
Eckard.
Hinweis
Hi Eckard!
Und mit dem Archivlink habe ich es Dir erst mal einfach
gemacht:
http://www.wer-weiss-was.de/cgi-bin/forum/searcharch…
Der von Dir angegebene Archivsuche-Auftrag listet alle Artikel, bei denen Finnisch oder Lernen im Titel steht. Der gesuchte Thread ist natürlich dabei. Wenn man in der Archivsuche als Suchbegriff „+finnisch +lernen“ angibt, kriegt man alle Artikel, in denen Finnisch und Lernen vorhanden ist: http://www.wer-weiss-was.de/cgi-bin/forum/searcharch…
Nur zur Information …
Beste Grüße!
Christopher
etwa so wie in dem von mir herbeigezerrten wort
„gästeempfang“?
ich denke, ja.
Wie gesagt, mein Sprachführer sagt „doppelt aussprechen“, andere Einträge im Forum sagen aber „lang“. Ist also noch unklar.
Gruss Hans-Jürgen
***
hallöchen, jürgen:smile:
stimmt, ich habe auch verschiedene angaben gefunden, aber mehr, die für eine verlängerung sprechen (vor allem finnische links…s.o.)
und ich kann mich aus meinen relativ vielen aufenthalten in finnland (die allerdings schon ein paar jahre her sind) recht gut daran erinnern, dass *hyvää päivää* (guten tag) ganz einfach wie *hüväääää päivääääää* ausgesprochen wird, oder *kiitos*(danke) einfach wie *kiiiiietos*…oder das, was ich am häufigsten gebraucht habe…*ggg*:
puhutko saksaa? (Sprichst du deutsch?) als *saksaaaaaaaa*.
wie auch immer…
Hyvää Joulua!
lg jenny
ich denke, ja.
Wie gesagt, mein Sprachführer sagt „doppelt aussprechen“,
andere Einträge im Forum sagen aber „lang“. Ist also noch
unklar.
Diesmal darfst du dem Sprachführer nicht trauen, Hans-Jürgen. Die doppelten Vokale werden in Finnland immer lang ausgesprochen. Also „viisi“ als „wießi“ und „kuusi“ als „kuhßi“, nicht als „wie-ießi“ oder „kuh-uhßi“.
Die doppelten Konsonanten werden auch lang gesprochen. „Musiikki“ z.B., da hat man ein langes „ii“ drin. Und das „kk“ ist eben wie ein „k“, in wessen Mitte man die Luft ein bisschen anhält.
Vielleicht haben die in deinem Buch geschrieben, dass die Doppelvokale doppelt so lang ausgesprochen werden? Das ist natürlich der Fall.
- André
hi jenny,
du hast recht, spääätttestens am hyvää päivää hääätte es mir äuffällen müssen 
gruss hans-jürgen
***
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hi Andre,
ich hab nochmal nachgeschaut. (Kauderwelsch Finnisch)
Da steht, bitte sprechen Sie diese Laute wirklich „doppelt“ aus. Ich vermute, durch die Anführungszeichen ist das so gemeint, dass die doppelt so lang ausgesprochen werden sollen. Ist aber sehr missverständlich.
Gruss Hans-Jürgen
***
Tja, Hans-Jürgen,
was hast denn Du für einen seltsamen Sprachführer??
Daß finnische Vokale und Konsonanten doppelt angeschlagen werden, ist definitiv
falsch. Richtig ist: zwei Vokale hintereinander werden lang gesprochen, zwei
Konsonanten hintereinander bedeuten, daß der Buchstabe sozusagen besonders
deutlich betont wird. Beispiel: Der finnische Vorname Jaakko wird wie „Jahcko“
ausgesprochen. So in etwa.
Ich musses wissen, meine Mutter ist Finnin und ich kann auch ein wenig (ist
leider im Laufe der Zeit verschüttet worden).
Grüße und frohe Weihnachten: T.