Hallo Sprachfüchse,
im Allgäu wird mancherorts die Bezeichnung „Föhl“ für „Mädchen“ verwendet:
„Doch auch beim weiblichen Geschlecht,
bezeichnet man die Föhl mit Recht
wenn sie nicht schön, zumeist als greule, …“
Ich wüsste gern, woher dieses Wort stammt. Einen Hinweis dazu hab ich gefunden:
„…z.B. wenn wir im anscheinend so normalen deutschen Wort »Mauer« oder »Bier«, oder sogar in dialektalen Worten wie »Bub« oder »Föhl« oder »Radi« die Römer entdecken …“
Könnte es also aus „filia“ entstanden sein?
Mehr konnte ich im IN bisher nicht finden, deshalb würd´s mich freuen, wenn jemand noch etwas darüber sagen könnte (oder weiß, wo ich suchen soll).
Gruß
Kreszenz