Hallo Ihr,
also ich dachte, ich haett’s nun kapiert.
und jetzt les ich in einem Kinderbuch das:
„waehrend ihre Frauen sich nach der Anstrengung
des Eier legens eni paar Tage im Meer erholen
mussten“ (es geht um Pinguine).
Auseinanderschreiben, ja. Aber ‚Legen‘ (im Genitiv)
ist doch dann substantiviert, oder? Und sollte
also gross geschrieben werden?
Gruesse
Elke
Hi Elke,
und jetzt les ich in einem Kinderbuch das: „waehrend ihre Frauen sich nach der
Anstrengung des Eier legens ein paar Tage im Meer erholen mussten“
diese Schreibweise ist eindeutig falsch. Dabei ist die Regel bei Substantivierungen so einfach:
Zusammen schreibt man alle „substantivisch gebrauchten Zusammensetzungen, bei denen der letzte Bestandteil kein Substantiv ist“.
(Quelle: http://www.duden.de/neue_rechtschreibung/regelwerk/g…)
Korrekt ist also: „… nach der Anstrengung des Eierlegens …“
Gruß
Christopher
Hi Christopher,
dacht ich’s mir doch!
Und ich hab ja auch ein gesundes Misstrauen gegenueber
Texten im Internet und auch Texten in Zeitungen und Zeitschriften,
aber dann sieht man sowas in einem richtigen Buch, Hardcover sogar,
von einem respektablen Verlag und da wird man halt total unsicher.
Mhm… schon traurig, wenn man sich auf sowas nicht mehr
verlassen kann.
Und wie steh ich dann da, wenn ich meinen Kindern
sag, sie sollen lesen, damit sie die Rechtschreibung
quasi durch Obsmose absorbieren!
Gruesse
Elke
Hi Elke,
Und wie steh ich dann da, wenn ich meinen Kindern sag, sie sollen lesen, damit
sie die Rechtschreibung quasi durch Obsmose absorbieren!
ich teile Dein Bedauern! Ich habe erst unlängst eine ähnliche Behauptung aufgestellt, nämlich, dass häufiges Lesen guter Bücher ungemein schult (Artikel: http://www.wer-weiss-was.de/cgi-bin/forum/showarticl…). Aber was ist Literatur wert, wenn sie in einer formal zweifelhaften Fassung daherkommt? Ich vermag gar nicht zu sagen, was ich mehr bedaure: Rechtschreibfehler in Klassikern oder orthographische Mängel in Bestsellern. Für die Klassiker tut’s mir einfach Leid, dass sie so etwas erleben müssen, wo ihr Autor sich in vielen Fällen reichlich Mühe mit dem Werk gegeben hat. Bei den Bestsellern fürchte ich, dass mehr Menschen die falschen Schreibweisen lesen und am Ende sogar für richtig halten.
Gruß
Christopher