Japanisch - Deutsch

Sprachen Fremdsprachen
1

Hallo,

wer kann mir weiterhelfen ??

Suche eine Adresse/Link im Internet,

wo ich Japanisch in Deutsch bzw. in Englisch

und

Italienisch in Deutsch bzw. in Englisch

übersetzen kann.

Danke

Gruss BelRia

2

Japanisch, Italienisch und ein Suchmaschinentip
Hallo BelRia,
da hab ich was für Dich:
Übersetzung Japanisch-Deutsch:
http://www.geocities.co.jp/Technopolis-Mars/1488/pri…
oder
http://www.nagata.de/NagJap.htm
Schwierig wegen der Schreibweise, vor allem wenn Du selbst kein Japanisch sprichst!

Es gibt eine Übersetzungssoftware, die phonetisch funktioniert (also über Spracherkennung): Tabitsu (Jap.-Engl). Näheres unter
http://www.golem.de/0107/14977.html

Hier noch zwei URLs von Übersetzungsbüros:
http://www.kirchner-inoue.de/
http://www.euebersetzung.de/ => kostenlos!

Schau mal unter www.google.de nach, gib ins Suchfeld ein. Da findest Du noch VIEL mehr.
Dasselbe für Italienisch.
Kannst mir auch eine Mail schicken, wenn Du was Kurzes übersetzt haben möchtest (Japanisch)- kost’ auch nix, weil für mich ne gute Übung ;o)
Diskretion ist natürlich Ehrensache.

Mata né,
ciao,
Noola

P.S. Google.de = best Suchmaschine wo gibt, viel Spaß!

3

Hallo Noola,

dann werde ich mich mal durcharbeiten.

Danke für Deine Antworten.

Gruss BelRia

da hab ich was für Dich:
Übersetzung Japanisch-Deutsch:
http://www.geocities.co.jp/Technopolis-Mars/1488/pri…
oder
http://www.nagata.de/NagJap.htm
Schwierig wegen der Schreibweise, vor allem wenn Du selbst
kein Japanisch sprichst!

Es gibt eine Übersetzungssoftware, die phonetisch funktioniert
(also über Spracherkennung): Tabitsu (Jap.-Engl). Näheres
unter
http://www.golem.de/0107/14977.html

Hier noch zwei URLs von Übersetzungsbüros:
http://www.kirchner-inoue.de/
http://www.euebersetzung.de/ => kostenlos!

Schau mal unter www.google.de nach, gib ins Suchfeld
ein. Da findest Du noch VIEL
mehr.
Dasselbe für Italienisch.
Kannst mir auch eine Mail schicken, wenn Du was Kurzes
übersetzt haben möchtest (Japanisch)- kost’ auch nix, weil für
mich ne gute Übung ;o)
Diskretion ist natürlich Ehrensache.

Mata né,
ciao,
Noola

P.S. Google.de = best Suchmaschine wo gibt, viel Spaß!