Hallöchen,
ich benötige diverse japanische (können aber auch chinesische) Sprichwörter, Redensarten usw., die „[Gott*] beschütze meine Familie“, „Alles Glück der Welt meiner Familie“, „Das Beste den Menschen die ich liebe“ und ähnliche Botschaften/Inhalte übermitteln. Über Google habe ich die leider absolut nichts ordentliches finden können. Die von mir angeführten Beispiele müssen nicht 1:1 übersetzt werden, wenn vielleicht jemand nette Sprüche, die in diese ‚Richtung‘ gehen, kennt, bin ich sehr dankbar. 😄
Toll wäre es übrigens auch, wenn man mir die Original-Schriftzeichen noch irgendwie übermitteln können (weiß nicht ob das ohneweiteres funktioniert hier auf chinesisch/japanisch zu schreiben). Sollte es Probleme geben die Zeichen zu posten kann man mir auch gerne eine Grafik-Datei schicken.
Ich danke schon allen Helfern im voraus!
Christoph
* ich nehme an, dass es in japan./chin. Sprichwörtern nicht wirklich „Gott“ vorkommt, oder?