Moin,
kann mir bitte jemand die Lyrics rausschreiben? Nur der Refrain:
http://tempsend.com/831FD2A289/1521/i.mp3i bin so gern i selber…?
LG
Servus,
der erste Teil heißt „I bin so gern I - i selber - i lass mi ned balbiern“ = (deutsch) „Ich bin so gerne ich selbst, ich lasse mich nicht über’s Ohr hauen“.
Den Rest versteht, wie ich hoffe, jemand anders besser als ich.
Schöne Grüße
MM
Howdy,
Den Rest versteht, wie ich hoffe, jemand anders besser als
ich.
nö, kann keiner mehr, da der TE die Datei auf einer Plattform zur Verfügung gestellt hat, die die Datei nicht auf ewig hostet. In diesem Fall ist heute schon der 1 Tag Defaultzeit abgelaufen…
Gruss
K
Danke Aprilfisch! 
Hier kann man das Lied hören: https://drive.google.com/file/d/0B_NNMkouWCnQV1hmb1l…
Ein Versuch
Moin,
I bin so wia i. (?)
I söiba, i lass mi net vabiang,
vo dia und koam andern.
Und wenn i moana (?) daat,
dass i liaba du waar,
dann daat i liang.
Übersetzung braucht’s nicht, odrr?
Gruß Ralf
ps: Wer singt denn da? Reggae in Bayern, das ist ja fast beinah so schön wie der österreichische.
1 „Gefällt mir“
Edit
Zeile 1 ist mir eher rätselhaft, ich würde singen:
I bin, wia i bin.
Gruß Ralf
Hallo Ralf,
vielen Dank für deine Antwort!
Übersetzung braucht’s nicht, odrr?
Doch, bitte, ich verstehe einige Wörter immer noch nicht.
ps: Wer singt denn da? Reggae in Bayern, das ist ja fast
beinah so schön wie der österreichische.
Das Lied wurde von Schüler der Johann-Turmair-Realschule für einen Mundartwettbewerb geschrieben/gesungen.
Hallo
Dann eben aud Schriftdeutsch:
Ich bin so wie ich bin
Ich selbst, ich lassemich nicht verbiegen
von dir und keinem anderen.
Und wenn ich meinte ,
dass ich lieber du wäre,
dann löge ich.
Gruß (auch an Ralf)
Eckard
1 „Gefällt mir“
Hi Statler,
dann löge ich.
Schriftdeutsch vom Feinsten, darauf wäre ich nie gekommen! Mir hätte vorgeschwebt „dann müsste ich lügen“.
Gruß Ralf