Zum Inhalt springen
Frage 24. März 2012, 21:52 Uhr · 66 Antworten

Kontakt zwischen Muslimen und Nichtglaeubigen

Hallo,

bitte entschuldigt meine naive Frage, ich muss zugeben dass ich bisher noch keine religioesen Schriften gelesen habe - was meine Frage wahrscheinlich beantworten koennte.

Ein Muslim hat mir einmal erzaehlt dass Muslims zu Nichtglaeubigen nur Kontakt haben sollten um sie fuer den Islam zu gewinnen und ansonsten den Kontakt meiden sollten weil es ihren eigenen Glauben schwaechen koennte.

Heute meinte ein anderer Muslim dass er von so etwas noch nie gehoert haette und das totaler Quatsch sei.

Die Unterhaltung mit dem ersten war schon ein paar Jahre her, vielleicht hab ich dort etwas falsch verstanden - aber falls nicht:

Gibt es im Islam Stroemungen die den Kontakt zu Nichtglaeubigen nur zur Bekehrung von diesen empfiehlt?

Kann es sein dass dies nur die persoenliche Interpretation des Bekannten war? Aus welcher Aussage des Koran haette man dies so interpretieren koennen?

Gruss und Dank

Desperado

Diese Frage stammt aus dem Jahr 2012. Weißt du es heute besser?

Aktuelle Antwort ergänzen

66 Antworten

Hallo,
die einschlägigen Qur’an-Stellen finden sich in der 3. Sure (Surat 'Āli `Imrān), der 4. (Surat An-Nisá) und der 5. (Surat Al-Mā’idah):

_Die Gläubigen sollen sich nicht Ungläubige zu Freunden nehmen vor den Gläubigen - und wer das tut, hat nichts mit Allah -, es sei denn, daß ihr euch vorsichtig vor ihnen hütet. Allah warnt euch vor Seiner Strafe, und zu Allah ist die Heimkehr.
(3:28)

O die ihr glaubt, nehmt euch nicht andere zu vertrauten Freunden, unter Ausschluß der Eurigen; sie werden nicht verfehlen, euch zu verderben. Sie sehen es gern, wenn euch Unheil trifft. Schon ward Haß offenbar von ihren Zungen, doch was ihre Herzen verhehlen, ist noch weit schlimmer. Wir haben euch die Gebote klargemacht, wenn ihr nur verstehen wollt.
Seht her, ihr liebt sie, sie aber lieben euch nicht. Und ihr glaubt an das ganze Buch. Wenn sie euch treffen, sagen sie: „Wir glauben“; sobald sie aber allein sind, beißen sie sich in die Fingerspitzen vor Zorn gegen euch. Sprich: „Sterbet an eurem Zorn.“ Wahrlich, Allah weiß das Innerste der Seelen wohl.
Wenn euch etwas Gutes widerfährt, so tut es ihnen wehe; widerfährt euch Böses, so frohlocken sie darob. Seid ihr aber standhaft und redlich, so werden ihre Ränke euch nichts schaden; denn wahrlich, Allah wird ihr Tun zunichte machen.
(3:118-120)

O die ihr glaubt, nehmt euch keine Ungläubigen zu Freunden vor den Gläubigen. Wollt ihr wohl Allah einen offenkundigen Beweis gegen euch selbst geben?
(4:144)

O die ihr glaubt! Nehmet nicht die Juden und die Christen zu Freunden. Sie sind Freunde gegeneinander. Und wer von euch sie zu Freunden nimmt, der gehört fürwahr zu ihnen. Wahrlich, Allah weist nicht dem Volk der Ungerechten den Weg.
(5:51)

Eure Freunde sind einzig Allah und Sein Gesandter und die Gläubigen, die das Gebet verrichten und die Zakat zahlen und Gott allein anbeten.
Und die, welche Allah und Seinen Gesandten und die Gläubigen zu Freunden nehmen (mögen versichert sein), daß es Allahs Schar ist, die obsiegen wird.
O die ihr glaubt, nehmt euch nicht die zu Freunden - unter jenen, denen vor euch die Schrift gegeben ward, und den Ungläubigen -, die mit eurem Glauben Spott und Scherz treiben. Und fürchtet Allah, wenn ihr Gläubige seid;
(5:55-57)_ Freundliche Grüße,
Ralf

0 Hilfreich
Antwort auf Tychiadeszum Beitrag ↑

Hallo, die einschlägigen Qur’an-Stellen finden sich in der 3. Sure (Surat 'Āli `Imrān), der 4. (Surat An-Nisá) und der 5. (Surat Al-Mā’idah): _Die Gläubigen sollen sich nicht Ungläubige zu Freunden nehmen vor den Gläubig …

Hallo Ralf,

Vielen Dank!

Weisst Du auch wie das von Muslims interpretiert wird? Freunde kann man ja beliebig definieren - oder gibt es im Koran auch eine Definition dafuer? (Oder beschreibt das arabische Wort fuer Freundschaft alle Arten von freiwilligem Kontakt?).

„Vor ihnen hueten“ kann man auch verschieden definieren. Ist das dann eher so eine Regel die so schwammig ist dass kein Muslim dadurch Einschraenkungen erfaehrt oder hat es doch Implikationen?

(Ich komme auf das Thema weil ich eine Diskussion hatte ob es u.a. religioese Gruende hat warum es in politischen Bewegungen und Parteien relativ wenig Muslims gibt).

Gruss

Desperado

0 Hilfreich
Antwort auf Desperadozum Beitrag ↑

Hallo Ralf, Vielen Dank! Weisst Du auch wie das von Muslims interpretiert wird? Freunde kann man ja beliebig definieren - oder gibt es im Koran auch eine Definition dafuer? (Oder beschreibt das arabische Wort fuer Freund …

Hi

Das hält jeder anders. Es gibt nicht „den“ Islam. Es gibt sehr viele Ausrichtungen, welche die Gebote und Verbote unterschiedlich interpretieren, dazu kommt dann die individuelle Auffassung.

Es gibt Gruppierungen, die eher wenig Kontakt mit Andersgläubigen haben wollen und unter sich bleiben. Vor allem bei den Muslimen hierzulande ist dies aber die Minderheit.

Du musst auch bedenken, dass zu der Zeit, als der Koran gesprochen (und später irgendwann niedergeschrieben) wurde, die Muslime noch eine Minderheit waren und mit den selben Problemen zu kämpfen hatten wie heute kleinere religiöse Gruppen oder andere Bevölkerungssegmente wie z.B. Homosexuelle.

Sie sahen sich nicht nur gegenüber einer feindlichen Umwelt (da sie aus dieser ja vieles ablehnten und anders machen wollten), diese konnte im Kontakt ja durchaus wirklich gefährlich sein.
Neben offenen Kriegen gab es natürlich den Versuch Leute „zurück“ zu bekehren oder solche, die sich als Freunde ausgaben und tatsächlich doch Hass auf die „Anderen“ hatten.

Unter diesem Gesichtspunkt lesen sich einige Suren viel verständlicher.

lg
Kate

2 Hilfreich
Antwort auf Kate_0658dbzum Beitrag ↑

Hi Das hält jeder anders. Es gibt nicht „den“ Islam. Es gibt sehr viele Ausrichtungen, welche die Gebote und Verbote unterschiedlich interpretieren, dazu kommt dann die individuelle Auffassung. Es gibt Gruppierungen, die …

Hallo Kate,

damit sind wir beim nächsten Problem: Du interpretierst den Koran (womöglich als „Ungläubige“). Das kann man mit der Bibel tun, aber nicht mit dem Koran. Anderes Beispiel: seit der Erfindung des Kühlschranks und sauberer Stallhaltung wäre die Begründung des Schweinefleischverbots hinfällig.

Gruß
Andreas

1 Hilfreich
Antwort auf Andreas_Gorslerzum Beitrag ↑

Hallo Kate, damit sind wir beim nächsten Problem: Du interpretierst den Koran (womöglich als „Ungläubige“). Das kann man mit der Bibel tun, aber nicht mit dem Koran. Anderes Beispiel: seit der Erfindung des Kühlschranks …

Hallo Andreas,

unterschiedliche Interpretationen sind auch innerhalb der islamischen Welt durchaus üblich. Mithin gibt es ja verschiedenste Schulen innerhalb des Islam.

Grüße

=^…^=

0 Hilfreich
Antwort auf KamikazeKatzezum Beitrag ↑

Hallo Andreas, unterschiedliche Interpretationen sind auch innerhalb der islamischen Welt durchaus üblich. Mithin gibt es ja verschiedenste Schulen innerhalb des Islam. Grüße =^…^=

Nein, nein, das sind keine Interpretationen. Die haben recht!

😉

3 Hilfreich
Antwort auf Andreas_Gorslerzum Beitrag ↑

Hallo Kate, damit sind wir beim nächsten Problem: Du interpretierst den Koran (womöglich als „Ungläubige“). Das kann man mit der Bibel tun, aber nicht mit dem Koran. Anderes Beispiel: seit der Erfindung des Kühlschranks …

Hi

Ich tue gar nichts, außer über das berichten, was gelebt wird und auf historische Hintergründe hinweisen. Da ist keine Interpretation von meiner Seite.

Gerade die letzte von Tychiades angeführte Sure sollte aber klar machen, dass es v.a. um den Selbstschutz - der Religion natürlich - geht.

Und zu Guter letzt: Wer sich Suren anguckt, sollte sich auch ihren Kontext angucken. Der Verändert die Bedeutung nämlich erheblich.
So gibt es tatsächlich mind. zwei Stellen im Koran, welche die Bedeckung der Schultern mit einem Tuch fordert. Der z.B. von den Taliban geförderte Schleiervers stellt sich im Kontext als ein Stalking-Schutz dar, der den _Raum_ und nicht die _Frau_ verhüllt.

lg
Kate

0 Hilfreich

kannst du Freund eines Atheisten sein?
Im Christentum stellt sich die Problematik genauso. Wenn du wirklich der Freund von jemandem sein willst, musst du ihn doch vor seinem Unglück bewahren. Du musst ihm sagen, dass er Gefahr läuft, im ewigen Höllenfeuer zu schmoren.

Die Ewigkeit ist so lange, dass das irdische Leben gleich Nichts dagegen ist. Also musst du alles daran setzen, deinem Freund zu helfen. Wenn er dir egal ist, bist du ihm wohl kaum ein guter Freund.

Gruß, Fralang

0 Hilfreich
Antwort auf Tychiadeszum Beitrag ↑

Hallo, die einschlägigen Qur’an-Stellen finden sich in der 3. Sure (Surat 'Āli `Imrān), der 4. (Surat An-Nisá) und der 5. (Surat Al-Mā’idah): _Die Gläubigen sollen sich nicht Ungläubige zu Freunden nehmen vor den Gläubig …

Vorsicht Koranübersetzungen
Hallo Tychiades,

das ist das Problem mit Koranübersetzungen, wenn man sich auf eine einzige beschränkt und einem entgeht, wie es woanders übersetzt ist. Aber ich meine mich zu erinnern, dass schon in einer Fußnote der Üersetzung von Max Henning stand, dass „°awliyâ“ nicht das normale „Freunde“ bedeutet, sondern Vertragscharakter hat.

Andere Übersetzungen: „Schutzherren“, „Verbündete“, „Alliierte“ etc.

Sure 60:8-9 spricht eine klare Sprache:

8. Gott verbietet euch nicht, gegenüber denjenigen, die nicht gegen euch der Religion wegen gekämpft und euch nicht aus euren Wohnstätten vertrieben haben, gütig zu sein und sie gerecht zu behandeln. Gewiß, Gott liebt die Gerechten.
9. Er verbietet euch nur, diejenigen, die gegen euch der Religion wegen gekämpft und euch aus euren Wohnstätten vertrieben und zu eurer Vertreibung Beistand geleistet haben, zu Schutzherren zu nehmen. Diejenigen, die sie zu Schutzherren nehmen, das sind die Ungerechten.

Auch nachzuschlagen in der Sektion „Bücher“ auf http://www.lichtwort.de

Schöne Grüße,

Mohamed.

2 Hilfreich
Antwort auf FraLangzum Beitrag ↑

kannst du Freund eines Atheisten sein? Im Christentum stellt sich die Problematik genauso. Wenn du wirklich der Freund von jemandem sein willst, musst du ihn doch vor seinem Unglück bewahren. Du musst ihm sagen, dass er …

Hallo!

Im Christentum stellt sich die Problematik genauso. Wenn du
wirklich der Freund von jemandem sein willst, musst du ihn
doch vor seinem Unglück bewahren. Du musst ihm sagen, dass er
Gefahr läuft, im ewigen Höllenfeuer zu schmoren.

Diese Aussage wirkt auf mich sehr eigenartig. Mir fehlt darin die Achtung vor der Meinung und Überzeugung eines anderen Menschen. Freundschaften sollten durch religionsüberschreitend geschlossen werden. Missionierungsversuche verbieten sich da geradezu.

Beste Grüße

Waldi

4 Hilfreich
Antwort auf waldieterzum Beitrag ↑

Hallo! Im Christentum stellt sich die Problematik genauso. Wenn du wirklich der Freund von jemandem sein willst, musst du ihn doch vor seinem Unglück bewahren. Du musst ihm sagen, dass er Gefahr läuft, im ewigen Höllenfe …

Hallo,

Im Christentum stellt sich die Problematik genauso. Wenn du
wirklich der Freund von jemandem sein willst, musst du ihn
doch vor seinem Unglück bewahren. Du musst ihm sagen, dass er
Gefahr läuft, im ewigen Höllenfeuer zu schmoren.

Diese Aussage wirkt auf mich sehr eigenartig. Mir fehlt darin
die Achtung vor der Meinung und Überzeugung eines anderen
Menschen. Freundschaften sollten durch religionsüberschreitend
geschlossen werden. Missionierungsversuche verbieten sich da
geradezu.

Auch Deine Aussage wirkt eigenartig.
Als Gläubiger kommst du da sehr schnell in eine Zwickmühle.
Je nach intensität der Freundschaft wird man um Glaubensfragen nicht herum kommen.
Da wird sich wohl kaum ein Gläubiger Freund aus genannten Gründen zurück halten können.

Grüße
Markus

1 Hilfreich
Antwort auf Andreas_Gorslerzum Beitrag ↑

Hallo Kate, damit sind wir beim nächsten Problem: Du interpretierst den Koran (womöglich als „Ungläubige“). Das kann man mit der Bibel tun, aber nicht mit dem Koran. Anderes Beispiel: seit der Erfindung des Kühlschranks …

Hallo Andreas!

damit sind wir beim nächsten Problem: Du interpretierst den
Koran (womöglich als „Ungläubige“). Das kann man mit der Bibel
tun, aber nicht mit dem Koran. Anderes Beispiel: seit der
Erfindung des Kühlschranks und sauberer Stallhaltung wäre die
Begründung des Schweinefleischverbots hinfällig.

Das Problem fängt schon vorher an. Die „Übersetzung“ bzw. die „übersetzten“ Stellen die oben angeführt wurden sind bereits eine Interpretation. Die Arabische Sprache kann anhand eines einzigen Buches nicht übersetzt werden, da sie immer inhaltlich unterschiedlich, jedoch grammatikalisch korrekt übersetzt werden können. Deshalb ist auch wenn man arabisch spricht nicht immer alles so klar beim Lesen. Durch den Kontext kann man sich vieles erschließen, Stellen wie die oben genannten erfordern aber die Hinzuziehung der Sunnah, den Hadithen und den Interpretationen von Gelehrten (je nach Glaubensströmung sehr wohl auch die eigene Meinung). Der Prophet im Islam selbst, hatte eine christliche Frau was die obige Übersetzung die zumindest als rein physische Annäherung betracht werden könnte zunichte macht.

Bitte schaut euch den Kontext der Verse an und reisst ihn nicht raus. Schaut euch an worum es in dieser Sure geht und dann wird der Fall auch klar 😉 Hier geht es um das Vorziehen vor anderen Muslimen. Macht euch die Mühe es lohnt sich 😉 Habe aufgrund der aktuellen Wahlen im Saarland wenig Zeit.

Deshalb noch kurz : Das Schweinefleischverbot wurde von seiten der Muslime noch nie in dieser Weise begründet.

Gruß Aqib

(ich meld mich nochmal mit nem längeren Text wenn ich wieder mehr Zeit hab 😉 )

0 Hilfreich
Antwort auf Tychiadeszum Beitrag ↑

Hallo, die einschlägigen Qur’an-Stellen finden sich in der 3. Sure (Surat 'Āli `Imrān), der 4. (Surat An-Nisá) und der 5. (Surat Al-Mā’idah): _Die Gläubigen sollen sich nicht Ungläubige zu Freunden nehmen vor den Gläubig …

@Mohamed und Aqib
Bitte nehmt zur Kenntnis, wie die Frage lautete:

Aus welcher Aussage des Koran haette man dies so interpretieren koennen?

Eben diese Aussagen habe ich genannt, ohne sie selbst zu interpretieren oder zu kommentieren. Dass sie unterschiedlich interpretiert werden und dass dies dem Fragesteller klar ist, dürfte alleine aus der Fragestellung schon klar geworden sein.

Dass jede Übersetzung (nicht nur aus dem Arabischen) schon bis zu einem gewissen Grad eine Interpretation ist, ist sicherlich richtig. Sicherlich nicht richtig ist es, dass die von mir zitierte Ahmadiyya-Übersetzung falsch oder auch nur irreführend ist. Die zitierten Stellen sind verhältnismäßig unproblematisch und unmissverständlich, wie auch ein Vergleich verschiedener Übersetzungen zeigt (Paret, Khoury, Rassoul, as-Samit/Bubenheim/Elyas und die der Al-Azhar-Universität). Dass da nun beispielsweise in 3:118 bitaana mit ‚Freunde‘ übersetzt wird wie in 3:28 schon mumin und nicht - wie in den meisten anderen deutschen Übersetzungen mit ‚Vertraute‘ ist ja wohl kaum sinnentstellend.

Es bleibt Euch selbstverständlich unbelassen, hier darzulegen, wie ihr diese Zitate versteht und interpretiert. Sinnvoller, als vage auf irgendwelche Übersetzungsprobleme zu verweisen ohne selbst eine richtigere Übersetzung anzubieten wäre das auf jeden Fall. Aber danach war jedenfalls nicht gefragt - sondern danach, mit welchen Qur’anstellen die Aussage

dass Muslims zu Nichtglaeubigen nur Kontakt haben sollten um sie fuer den Islam zu gewinnen und ansonsten den Kontakt meiden sollten weil es ihren eigenen Glauben schwaechen koennte

begründet werden kann.

Ob eine solche Begründung richtig und im Sinne des Propheten ist - darüber habe ich mir kein Urteil erlaubt. Dass da die Ansichten unter den Muslimen selbst weit auseinandergehen, ist mir bekannt. Nur - ein Problem richtiger oder falscher Übersetzung des Qur’an ist das ganz sicher nicht-

Freundliche Grüße,
Ralf

5 Hilfreich
Antwort auf Tychiadeszum Beitrag ↑

@Mohamed und Aqib Bitte nehmt zur Kenntnis, wie die Frage lautete: Aus welcher Aussage des Koran haette man dies so interpretieren koennen? Eben diese Aussagen habe ich genannt, ohne sie selbst zu interpretieren oder zu …

Hallo Tychiades !

Bitte nehmt zur Kenntnis, wie die Frage lautete:

Aus welcher Aussage des Koran haette man dies so interpretieren koennen?

Antwort : Man kann aus einem Vers aus dem Koran diese Interpretation nicht ableiten. Somit fallen deine Zitate auch weg.

Dass jede Übersetzung (nicht nur aus dem Arabischen) schon bis
zu einem gewissen Grad eine Interpretation ist, ist sicherlich
richtig. Sicherlich nicht richtig ist es, dass die von mir
zitierte Ahmadiyya-Übersetzung falsch oder auch nur
irreführend ist.

Doch sie ist irreführend, weil es eine Übersetzung einer Minderheitenströumung des Islams ist.

Die zitierten Stellen sind verhältnismäßig
unproblematisch und unmissverständlich, wie auch ein Vergleich
verschiedener Übersetzungen zeigt (Paret, Khoury, Rassoul,
as-Samit/Bubenheim/Elyas und die der Al-Azhar-Universität).
Dass da nun beispielsweise in 3:118 bitaana mit ‚Freunde‘
übersetzt wird wie in 3:28 schon mumin und nicht - wie in den
meisten anderen deutschen Übersetzungen mit ‚Vertraute‘ ist ja
wohl kaum sinnentstellend.

In der King Fahd Version (Bubenheim) wird es beispielsweise bei 3:28 / 4:144 / 5:51 / 5.55-57 (in 55 auch mit „Vertrauten“) mit „Schutzherren“ und bei 3:118 mit „Vertrauten“ übersetzt, obwohl in Saudi-Arabien der Wahabbismus vorherrschend ist und man da mit ein wenig Sachverständnis sicherlich eher auf das Wort Freunde schließen würde. Und das verändert den Sinn erheblich.

Nur - ein Problem richtiger oder falscher
Übersetzung des Qur’an ist das ganz sicher nicht-

Nicht allein, aber doch zu einem nicht kleinen Teil. Deshalb hier meine Darlegungen diesbezüglich :

Punkt 1 : Der Koran beeinhaltet keine einzige Stelle die den Kontakt mit Nichtgläubigen verbietet, die nicht Krieg gegen einen selbst aufgrund des Glaubens führen. Dies wird durch Punkt 2 ( die Begründung warum es so nicht ist ) klarer.

Punkt 2 : Mit Sure 3:28 sind nicht Freunde gemeint sonderen diejenigen mit denen die gläubigen Bewohner Medinas verwandtschaftliche bzw geschäftliche Beziehunge führten und gleichzeitig gegen den Islam kämpften ( Damit sind kriegerische Handlungen der heidnischen Religionsgemeinschaften als auch der Christen und Juden gemeint ). Zu dieser Zeit hat man vornehmlich versucht durch geschäftliche und /oder verwandtschaftliche Beziehungen Anhänger für seine Sache zu gewinnen und somit der anderen Sache zu schaden, bevor überhaupt erst kriegerische Handlungen erfolgten. Das „…es sei denn, daß ihr euch vorsichtig vor ihnen hütet…“ in der King Fahd Übersetzung „…außer ihr fürchtet euch vor ihnen…“ bestätigt dies. Denn einem Muslim der um sein Leben bangt ist es erlaubt auch über seine Religionszugehörigkeit zu lügen. Vergleiche dazu auch 4:139 und ab 9:23. In 4:139 werden diese Schutzherren im gleichen Satz als diejenigen die machtgierig sind und nur nach Ansehen streben spezifiziert. In 9:23 (wenn man den Vers den allein betrachtet sieht man, dass man sogar den Draht zu seinen Vätern und Brüdern abbrechen soll wenn sie denn einer anderen Glaubensrichtung angehören. Zieht man jedoch den nachfolgenden Teil in 9:24 zu erkennt man ( wenn man den historischen Kontext des Verses hinzuzieht ) dass es sich um eine spezielle Situation handelte als dieser Vers „offenbart“ wurde : Die Muslime in Mekka sollten alle nach Medina auswandern und hatten Angst ihr Besitz zu verlieren und dass ihre lebenserhaltenden Handelsbeziehungen abbreissen würden. (Ich poste am Schluss noch den Link zur Übersetzung der King Fahd Version)

Damit bekommen die Verse 4:144 / 5:51 / 5:55-57 auch einen ganz anderen Charakter da es sich hierbei um Verse handelt die kurz vor einem bevorstehenden Krieg herabgesandt wurden und lediglich verdeutlichten, dass diejenigen die sich Gläubig nennen, jedoch aufgrund ihrer Beziehungen nicht für die Gläubigen kämpfen, keine Gläubigen sind. Das wäre heutzutage so etwas wie Landesverrat wenn ein Soldat sich mitten im Krieg auf die andere Seite stellt und die eigenen Männer angreift. 5:53 verdeutlicht dies nur noch.

Genau wie 60:8 - 9 (Der übrigens in Medina offenbart wurde ! ) zeigt ausdrucksstark dass es den Muslimen nicht verboten ist mit Menschen anderer Glaubensrichtungen zu verkehren !

Unter Hinzuziehung der Handhabungen des Propheten wird nochmals etwas klar. Denn der Prophet selbst hatte eine christliche Ehefrau und die Anhänger der Muslime haben Schutz von Christen bekommen und sind sogar mit Christen die sie nie bekämpft haben Bündnisse eingegangen.

Festzuhalten ist. Egal wie man diese Frage beantwortet ( und ich bin mir sicher dass es keinen anderen Schluss ausser meinen geben kann, wenn man alle Quellen hinzuzieht ), es ist nicht ausreichend den Koran hinzuzuziehen sondern man muss den Kontext der Stellen erklären, den historischen Kontext darlegen und andere schriftliche Quellen heranziehen um eine solche These zu widerlegen oder zu beweisen.

Hier noch der Link zu der King Fahd Übersetzung (die meiner Meinung nach diejenige ist die am besten herankommt):

http://www.salaf.de/quran/PDF/allgemein/qur0010%20De…

freundliche Grüße auch von mir

Aqib

2 Hilfreich
Antwort auf Aqibzum Beitrag ↑

Hallo Tychiades ! Bitte nehmt zur Kenntnis, wie die Frage lautete: Aus welcher Aussage des Koran haette man dies so interpretieren koennen? Antwort : Man kann aus einem Vers aus dem Koran diese Interpretation nicht ablei …

Hallo Aqib,

Antwort : Man kann aus einem Vers aus dem Koran diese
Interpretation nicht ableiten. Somit fallen deine Zitate auch
weg.

natürlich kann man. Und man tut es ja auch. Dass Du persönlich dieser Interpretation nicht folgen kannst und willst, ehrt Dich. Aber wenn Du darauf bestehst, nur Deine Interpretation sei die einzig mögliche, dann tust Du genau das, was man muslimischen Fundamentalisten zu Recht vorwirft: sie lassen einzig ihre Interpretation des Qur’an gelten und geben sie als die einzig richtige aus.

Doch sie ist irreführend, weil es eine Übersetzung einer
Minderheitenströumung des Islams ist.

Und die von dir zitierte Version, die von den Wahhabiten gut geheißen wird, ist nicht die einer „Minderheitenströmung“? Werter Aqib - in diesem Sinn ist jede Qur’an-Übersetzung die einer „Minderheitenströmung“. Von den Übersetzungen, die von Nicht-Muslimen vorgelegt wurden, gar nicht erst zu reden.

Jedenfalls: die Qualität einer Übersetzung bestimmt sich nach anderen Kriterien als dem, welcher religiösen Richtung oder Gemeinschaft der Übersetzer angehört. Eine Übersetzung als „irreführend“ zu bezeichnen, nur weil einem die Nase oder religiöse Einstellung des Übersetzers nicht passt, ist nicht gerade sachlich.

Ansonsten kann ich Deiner Interpretation aus den speziellen historischen Bedingungen heraus, aus denen diese Texte entstanden, nur zustimmen. Nur verstehen viele Muslime - wenn nicht die Mehrheit - die Qur’an-Texte eben nicht als historisch bedingte Quelle sondern als göttliches Diktat, dessen Aussagen eben nicht zeitlich (an historische Ereignisse und Gegebenheiten) gebunden sind sondern grundsätzliche und überzeitliche Bindungswirkung haben. Genau dies meint der Begriff „Fundamentalismus“ (den es natürlich als christlichen, jüdischen usw. … ebenfalls gibt).

Zu einem aufgeklärten Islam gehört eben auch, nicht zu verleugnen, dass es auch einen fundamentalistischen Islam gibt und dass dieser als Ideologie ein erhebliches Problem für das friedliche Zusammenleben von Menschen und Völkern darstellt. Von einem modernen, aufgeklärten Islam darf erwartet werden, dass er sich eben diesem Problem stellt und sich nicht auf den bequemen Standpunkt zurück zieht, das alles habe mit Islam überhaupt nichts zu tun.

Nochmals, falls Du es wirklich nicht verstanden haben solltest: es gibt fundamentalistische Muslime, die Freundschaft mit Nichtmuslimen (von der Herstellung verwandtschaftlicher Beziehungen durch Heirat will ich gar nicht erst anfangen) kategorisch ablehnen - willst Du das bestreiten? Diese berufen sich auf Aussagen im Qur’an (ob zu Recht oder zu Unrecht ist zunächst einmal eine Interpretationsfrage und hier ohne Belang) - willst Du das bestreiten? Die Aussagen im Qur’an, auf die sie sich berufen, sind die von mir genannten - willst Du das bestreiten?

Freundliche Grüße,
Ralf

5 Hilfreich
Antwort auf waldieterzum Beitrag ↑

Hallo! Im Christentum stellt sich die Problematik genauso. Wenn du wirklich der Freund von jemandem sein willst, musst du ihn doch vor seinem Unglück bewahren. Du musst ihm sagen, dass er Gefahr läuft, im ewigen Höllenfe …

Diese Aussage wirkt auf mich sehr eigenartig. Mir fehlt darin
die Achtung vor der Meinung und Überzeugung eines anderen
Menschen. Freundschaften sollten durch religionsüberschreitend
geschlossen werden. Missionierungsversuche verbieten sich da
geradezu.

Die Aussage mag merkwürdig wirken aber im Kern hat er recht.

Ein zentraler Punkt des Christentums lautet, dass alle die nicht an Jesus glauben der ewigen Verdammnis anheim fallen. Ein guter Christ, sollte also alles daran setzen, andere Menschen zu bekehren um sie vor diesem Schicksal zu bewahren.

Toleranz gegenüber anderen Religionen verbietet sich eigentlich für den gläubigen Christen (Moslem etc.). Denn ein toleranter Christ, ist ein Mensch, der hinnimmt, dass all diejenigen, die er toleriert am Ende in die Hölle kommen - was ja eigentlich nicht besonders nett von ihm ist.

Ein Christ hingegen, der gar nicht an die Hölle oder zumindest die ewige Verdammnis glaubt… …ist gar kein Christ.

2 Hilfreich
Antwort auf Zerschmetterlingzum Beitrag ↑

Diese Aussage wirkt auf mich sehr eigenartig. Mir fehlt darin die Achtung vor der Meinung und Überzeugung eines anderen Menschen. Freundschaften sollten durch religionsüberschreitend geschlossen werden. Missionierungsver …

Hallo,

Ein Christ hingegen, der gar nicht an die Hölle oder zumindest
die ewige Verdammnis glaubt… …ist gar kein Christ.

Das ist mal ein griffiges Kriterium.
Allerdings wohl kein zutreffendes.

Gruß
Werner

4 Hilfreich
Antwort auf Werner_W_26678czum Beitrag ↑

Hallo, Ein Christ hingegen, der gar nicht an die Hölle oder zumindest die ewige Verdammnis glaubt… …ist gar kein Christ. Das ist mal ein griffiges Kriterium. Allerdings wohl kein zutreffendes. Gruß Werner

Das ist mal ein griffiges Kriterium.
Allerdings wohl kein zutreffendes.

Ah. Dann ist das hier:

„Der auferstandene Jesus sitzt zur Rechten Gottes. Er wird wiederkehren, um die Gläubigen in die ewige Anschauung Gottes zu führen. Bis zu dieser Wiederkehr hat die Kirche den Auftrag, allen Menschen und Völkern die frohe Botschaft zu verkünden.“

Wohl nicht eines der zentralen Dogmen, die alle christlichen Konfessionen gemein haben? Wundert mich…

1 Hilfreich
Hilfreichste Antwort
Antwort auf Zerschmetterlingzum Beitrag ↑

Diese Aussage wirkt auf mich sehr eigenartig. Mir fehlt darin die Achtung vor der Meinung und Überzeugung eines anderen Menschen. Freundschaften sollten durch religionsüberschreitend geschlossen werden. Missionierungsver …

Herr, wirf Hirn …
Hi,

Ein zentraler Punkt des Christentums lautet, dass alle die nicht an Jesus glauben der ewigen Verdammnis anheim fallen.

Toleranz gegenüber anderen Religionen verbietet sich eigentlich für den gläubigen Christen

Ein Christ hingegen, der gar nicht an die Hölle oder zumindest die ewige Verdammnis glaubt… …ist gar kein Christ.

Du meinst, mit diesem ignoranten und absurden Unsinn willst du die Menge von Müll noch bereichern, mit dem das Brett ungebremst immer mehr überfüllt wird?

Gruß
Metapher

6 Hilfreich
Antwort auf Metapherzum Beitrag ↑

Herr, wirf Hirn … Hi, Ein zentraler Punkt des Christentums lautet, dass alle die nicht an Jesus glauben der ewigen Verdammnis anheim fallen. Toleranz gegenüber anderen Religionen verbietet sich eigentlich für den gläubig …

Jo, dass ist wirklich eine qualifizierte Aussage deinerseits. Ich hab ja nichts gegen inhaltliche Kritik, aber da fehlen dir vermutlich die Argumente.

Das ganze mit ‚Herr lass Hirn regnen‘ zu überschreiben wirkt da gradezu ironisch.

2 Hilfreich
Antwort auf Zerschmetterlingzum Beitrag ↑

Jo, dass ist wirklich eine qualifizierte Aussage deinerseits. Ich hab ja nichts gegen inhaltliche Kritik, aber da fehlen dir vermutlich die Argumente. Das ganze mit ‚Herr lass Hirn regnen‘ zu überschreiben wirkt da grade …

die Frage bleibt doch …
… warum man solche Falschinformationen schreibt, wenn man absolut nicht Bescheid weiß. Statt zu fragen vorher z.B.

Hier sind genügend Leute aktiv, die es beantworten könnten - und in vormaligen Threads implizit auch schon beantwortet hatten.

1 Hilfreich
Antwort auf Zerschmetterlingzum Beitrag ↑

Das ist mal ein griffiges Kriterium. Allerdings wohl kein zutreffendes. Ah. Dann ist das hier: „Der auferstandene Jesus sitzt zur Rechten Gottes. Er wird wiederkehren, um die Gläubigen in die ewige Anschauung Gottes zu f …

Hallo,

Wahrscheinlich kann man zumindest den Teil der Aussage, der dem Glaubensbekenntnis entnommen ist, auch als Dogma auffassen, aber wo steht dort was von Hölle?

Und selbst wenn du nun Bibelstellen oder sogar dogmatische Aussagen zu Hölle findest, die es tatsächlich gibt, dann ist damit doch keinesfalls bewiesen, dass man an eine Hölle glauben muss, um Christ zu sein.

Die Annahmen dazu, ob und ggf. wie es eine Hölle gibt sind vielfältig.

Gruß
Werner

1 Hilfreich
Antwort auf Zerschmetterlingzum Beitrag ↑

Jo, dass ist wirklich eine qualifizierte Aussage deinerseits. Ich hab ja nichts gegen inhaltliche Kritik, aber da fehlen dir vermutlich die Argumente. Das ganze mit ‚Herr lass Hirn regnen‘ zu überschreiben wirkt da grade …

Hi

Es ist ganz schön dreist ausgerechnet Metapher fehlende Argumente vorzuwerfen…

Ich kann schon verstehen, dass der Geduldsfaden reißt, so oft wie eine mangelnde Hölle in der tatsächlichen Theologie des Christentums hier schon durchgekaut wurde. Google das Thema Hölle doch erstmal, bevor du behauptest ein Christ müsse an etwas Glauben, dass es nur im Volksglauben gibt.

lg
Kate

4 Hilfreich
Antwort auf Tychiadeszum Beitrag ↑

Hallo Aqib, Antwort : Man kann aus einem Vers aus dem Koran diese Interpretation nicht ableiten. Somit fallen deine Zitate auch weg. natürlich kann man. Und man tut es ja auch. Dass Du persönlich dieser Interpretation ni …

Antwort : Man kann aus einem Vers aus dem Koran diese
Interpretation nicht ableiten. Somit fallen deine Zitate auch
weg.

natürlich kann man. Und man tut es ja auch. Dass Du persönlich
dieser Interpretation nicht folgen kannst und willst, ehrt
Dich. Aber wenn Du darauf bestehst, nur Deine Interpretation
sei die einzig mögliche, dann tust Du genau das, was man
muslimischen Fundamentalisten zu Recht vorwirft: sie lassen
einzig ihre Interpretation des Qur’an gelten und geben sie als
die einzig richtige aus.

Doch sie ist irreführend, weil es eine Übersetzung einer
Minderheitenströumung des Islams ist.

Und die von dir zitierte Version, die von den Wahhabiten gut
geheißen wird, ist nicht die einer „Minderheitenströmung“?
Werter Aqib - in diesem Sinn ist jede Qur’an-Übersetzung die
einer „Minderheitenströmung“. Von den Übersetzungen, die von
Nicht-Muslimen vorgelegt wurden, gar nicht erst zu reden.

Wie vermutlich jeder weiss, gibt es DEN Islam nicht. Der Islam spaltet sich erstmal ( wenn man die 2 großen Lager betrachtet ) in Schiitentum und Sunnitentum. Dem Sunnitentum gehören ca. 85 % aller Muslime an. Es spaltet sich darunter in mehrere Rechtsschulen die sich wiederum in Untergruppen aufspalten und die wiederum verschiedene Rechtsschulen hervorgebracht haben. Es gibt nach geringsten Schätzungen zufolge 1,02 Milliarden Sunniten (85 %). Davon zählt man ca. 10 Millionen zu den Ahmadiyya, wobei wiederum die anderen 1 Milliarde Sunniten die Ahmadiyya Bewegung als unislamisch bezeichnet bzw. ablehnt. Das zeigt, dass das Argumentieren über den Islam im allgemeinen mit einer Ahmadiyya Übersetzung nicht repräsentativ ist. Ich habe die Wahabbitische Übersetzung benutzt, da ich dem Leser den Extremfall des sunnitischen Islams zeigen wollte und darlegte, warum es nach extrem sunnitischem Islam erlaubt ist mit Ungläubigen, die keinen Glaubenskrieg gegen einen führen, soziale Kontakte zu pflegen. Indem ich den extremsten Fall beschrieben habe, habe ich gleichzeitig für 85 % der Muslime, die einem gleich oder nicht so extremen Islam angehören, dargelegt, warum es ihnen erlaubt ist soziale Kontakte mit Ungläubigen zu pflegen. Nun will ich dir noch zeigen, warum im sunnitischen Islam ( 85 % der Muslime - also die größte und repräsentativste Gruppe ) keine Aussage allein aus dem Koran abgeleitet werden kann / werden darf / wird. Dass es trotzdem passiert, bestreite ich - dass man auf einen anderen Schluss bezüglich gewisser Inhalte aufgrund der Religion kommen kann nicht. Bezüglich dieser Fragestellung jedoch, sind sich alle Rechtsschulen und damit auch die darunter liegenden Strukturen einig, dass es kein solches Verbot gibt.

In dem Wort Sunnitentum befindet sich das Arabische Wort Sunnah - سنة‎ was soviel bedeutet wie die Gewohnheiten / Traditionen des Propheten. Die Sunniten werden als ahl as-sunna bezeichnet, was so viel bedeutet wie das Volk der Traditionen des Propheten. Da 85 % der Muslime Sunniten sind und man allein an dieser Bezeichnung erkennen kann, dass die Sunniten sich nebst dem für alle Glaubensströmungen geltenden Koran an der Sunnah (der Tradition des Propheten festgehalten in den Hadithen) orientieren, sollte einem bereits klar werden, dass der größte Teil der Muslime keine Thesen anhand des Korans ableiten kann. Beispiel :

Warum lehnen Muslime den Alkohol ab ? Nicht, weil es im Koran steht, denn dort stehen auch Verse pro Alkohol - sondern weil der Prophet es ausgesprochen hat und genauso gehandhabt hat.

Warum geben sich Muslime aller Welt mit Nichtgläubigen ab und pflegen freundschaftliche Verhältnisse mit ihnen ? Weil weder im Koran, noch in den Hadithen noch in sonstigen Quellen ein Verbot dazu steht. Denn im Islam ist ( und das ist ein grundlegender Pfeiler des Islams ) grundsätzlich alles erlaubt. Erst ein Verbot in folgender Reihenfolge kann eine Sache verbieten (Dazu sich einfach mal über Fiqh - die islamische Jursiprudenz erkundigen) :

  1. Koran 2. Hadithe / Sunna 3. Idschma (Konsens der Gelehrten) 4. Qiyas ( Analogieschlüsse ) 5. Urf (Gewohnheiten aus vorislamischer Zeit)/ Idschtihad (eigene Interpretationen von 1-4) / ra’y (eigene Intepretation für Juristen bei Rechtsfragen ).

Erlaubt die 1. Instanz eine Sache, kann sie von einer untergeordneten Sache eingeschränkt werden. Verbietet die oberste Instanz etwas, kann sie aber genauso durch eine untergeordnete Instanz geöffnet werden (Bei Koran als Instanz die ein Verbot ausspricht, jedoch nur durch Hadithe / Sunnah - ausgenommen ist die Polygamie des Propheten die jedoch durch den Koran in diesem Fall erlaubt wurde).

Hieran siehst du, dass 85 % der Muslime alleine aus dem Koran keine eindeutige Aussagen über erlaubt (halal) und verboten (haram) machen können und dürfen.

Im Schiitentum verhält es sich anders, jedoch ähnlich. Und selbst im Koran wird darauf hingewiesen, dass der Prophet Regeln aufstellen darf und Verbote aufheben darf.

Jedenfalls: die Qualität einer Übersetzung bestimmt sich nach
anderen Kriterien als dem, welcher religiösen Richtung oder
Gemeinschaft der Übersetzer angehört. Eine Übersetzung als
„irreführend“ zu bezeichnen, nur weil einem die Nase oder
religiöse Einstellung des Übersetzers nicht passt, ist nicht
gerade sachlich.

Sachlich gesehen ist sie aber irreführend weil mehr als 1 Milliarde Muslime die Ahmadiyya Bewegung nicht als eine Islamische Religionsströmung ansehen ! Das hat nix mit meinem eigenen Glauben zu tun, sondern ist Tatsache und somit nicht verwertbar in einer Diskussion in der man versucht für die Mehrheit der Muslime etwas darzulegen. Es gibt sicherlich auch Bahai die sich als Muslime fühlen, die ihre Glaubensgrundsätze jedoch nicht aus dem Koran ableiten - willst du dem Fragesteller denn auch deren Position darstellen ?

Ansonsten kann ich Deiner Interpretation aus den speziellen
historischen Bedingungen heraus, aus denen diese Texte
entstanden, nur zustimmen. Nur verstehen viele Muslime - wenn
nicht die Mehrheit - die Qur’an-Texte eben nicht als
historisch bedingte Quelle sondern als göttliches Diktat,
dessen Aussagen eben nicht zeitlich (an historische Ereignisse
und Gegebenheiten) gebunden sind sondern grundsätzliche und
überzeitliche Bindungswirkung haben. Genau dies meint der
Begriff „Fundamentalismus“ (den es natürlich als christlichen,
jüdischen usw. … ebenfalls gibt).

Das mag ja sein, aber sofern diese Leute keine Gelehrte sind ist für sie klar dass sie im Sinne des Islams Unrecht begehen wenn sie sich gegen den Konsens der Gelehrten auflehnen und ihre Handlungen werden unislamisch !

Zu einem aufgeklärten Islam gehört eben auch, nicht zu
verleugnen, dass es auch einen fundamentalistischen Islam gibt
und dass dieser als Ideologie ein erhebliches Problem für das
friedliche Zusammenleben von Menschen und Völkern darstellt.
Von einem modernen, aufgeklärten Islam darf erwartet werden,
dass er sich eben diesem Problem stellt und sich nicht auf den
bequemen Standpunkt zurück zieht, das alles habe mit Islam
überhaupt nichts zu tun.

Er wird bekämpft indem die Mehrheit es anders vorlebt. Und das hat nix mit aufgeklärtem oder modernen Islam zu tun, denn 99,8 % der islamischen Glaubensströmungen sind schon seit eh und je so wie man es heute als modern und aufgeklärt bezeichnen würde. Das zu akzeptieren fällt vielen nur schwer, weil sie nämlich keine Ahnung von islamischer Rechtssprechung und Glaubensinhalten haben und nicht einmal wissen welche Stellung der Koran und andere schriftliche Quellen im Islam einnehmen und wie deren Regeln den Alltag von Muslimen bestimmen.

Nochmals, falls Du es wirklich nicht verstanden haben
solltest: es gibt fundamentalistische Muslime, die
Freundschaft mit Nichtmuslimen (von der Herstellung
verwandtschaftlicher Beziehungen durch Heirat will ich gar
nicht erst anfangen) kategorisch ablehnen - willst Du das
bestreiten?

Jein. Denn diese Personen sind keine Muslime und das ist ihnen sehr wohl klar - da sie sich bewusst gegen eine Regel des Islams wenden.

Diese berufen sich auf Aussagen im Qur’an (ob zu
Recht oder zu Unrecht ist zunächst einmal eine
Interpretationsfrage und hier ohne Belang) - willst Du das
bestreiten? Die Aussagen im Qur’an, auf die sie sich berufen,
sind die von mir genannten - willst Du das bestreiten?

Ja, denn sie berufen sich nicht auf diese Aussagen im Koran sondern sie handeln aus anderen Motivationsgründen und nicht aus religiöser Motivation, geben jedoch vor sich auf den Koran zu berufen um mehr Anhänger zu gewinnen.

Freundliche Grüße

Aqib

1 Hilfreich

Hallo,

das Problem ist aber, das der Koran zwischen „Völker der Schrift“ also Christen und Juden und anderen Nichtgläubigen „Götzendiener“ unterscheidet, zum Volk der SChrift sage der Koran u. a. folgendes:

Und streitet nicht mit dem Volk der Schrift, es sei denn auf beste Art und Weise, außer mit jenen von ihnen, die unrecht handeln. Und sprecht: „Wir glauben an das, was zu uns herabgesandt wurde und was zu euch herabgesandt wurde. Unser Gott und euer Gott ist ein und derselbe. Und Ihm sind wir ergeben.“ (Quran, 29:46)

Grüße
miamei

0 Hilfreich
Antwort auf Aqibzum Beitrag ↑

Antwort : Man kann aus einem Vers aus dem Koran diese Interpretation nicht ableiten. Somit fallen deine Zitate auch weg. natürlich kann man. Und man tut es ja auch. Dass Du persönlich dieser Interpretation nicht folgen k …

‚Wahhabitisch‘
Friede,

wenn du die Überstezung von Bubenheim und Elyas meinst, so ist diese nicht „wahhabitisch“, da ihre Autoren keine „Wahhabiten“ sind.

Die Saudis haben zwar sicher eine Kontrollfunktion gehabt, aber denen reicht es oftmals, wenn man die istiwa-Thronverse saudikonform übersetzt hat.

Schöne Grüße,

Mohamed.

0 Hilfreich
Antwort auf Kate_0658dbzum Beitrag ↑

Hi Es ist ganz schön dreist ausgerechnet Metapher fehlende Argumente vorzuwerfen… Ich kann schon verstehen, dass der Geduldsfaden reißt, so oft wie eine mangelnde Hölle in der tatsächlichen Theologie des Christentums hie …

Ich glaube da machst du es dir ein wenig leicht.

Das neue Testament erwähnt die Hölle in verschiedenen Umschreibungen mehrfach. Nach Umfragen glaubt daher auch ein erklecklicher Anteil der Christen weltweit noch fest an die traditionelle Hölle. Immerhin versuchen sich die christlichen Strömungen in Europa so nach und nach vom klassischen Bild der Hölle zu entfernen und ersetzen diese Aufassung so nach und nach - ein Winkelzug der so nach und nach mit vielen der Konzepte, die nicht mehr in die moderne Zeit passen durchgeführt wird.

Alles in allem, bleibt doch aber noch heute, dass nur der errettet werden kann und das nur dem das ewige Leben zuteil wird, der an Jesus glaubt.

Insofern bleibt meine Eingangsargumentation doch unberührt. Ganz egal, ob die Zurückbleibenden nun in die Hölle kommen, der ewigen Verdammnis anheim fallen oder schlicht nicht erettet werden.

PS: Natürlich kann ich Metapher fehlende Argumente vorwerfen. Sein ganzer Text war ein plumper Beleidigungsversuch und gänzlich frei von Argumenten. Selbst wenn er sonst Argumente bringen sollte - in diesem Fall tat er es nicht.

1 Hilfreich
Antwort auf Werner_W_26678czum Beitrag ↑

Hallo, Wahrscheinlich kann man zumindest den Teil der Aussage, der dem Glaubensbekenntnis entnommen ist, auch als Dogma auffassen, aber wo steht dort was von Hölle? Und selbst wenn du nun Bibelstellen oder sogar dogmatis …

Die Annahmen dazu, ob und ggf. wie es eine Hölle gibt sind
vielfältig.

Ich hatte es weiter oben schonmal beschrieben. Tatsächlich ist der Begriff der Hölle eher eine nicht mehr zeitgemäße Überspitzung der Situation des nicht errettet werdens.

Obwohl ich auch schon Menschen getroffen habe, die fest davon überzeugt waren, dass der Großteil ihrer Bekannten einmal in die Hölle kommen würden und denen das eine ganze Reihe psychischer Probleme bereitete.

1 Hilfreich
Antwort auf Zerschmetterlingzum Beitrag ↑

Die Annahmen dazu, ob und ggf. wie es eine Hölle gibt sind vielfältig. Ich hatte es weiter oben schonmal beschrieben. Tatsächlich ist der Begriff der Hölle eher eine nicht mehr zeitgemäße Überspitzung der Situation des n …

Es geht hier - zwar am Thema vorbei - um die Frage, ob jemand, der nicht an Christus glaubt, am Ende der Zeiten errettet wird.
Das berührt zwei Bereiche - die Frage der Heilsgewissheit eines Glaubens an Christus und die Frage der ewigen Verdammnis im Jüngsten Gericht.
Beide Fragenkomplexe sind höchst umstritten in den christlichen „Kirchen“ - bzw. Gemeinschaften.
Es ist letztlich ja eine Frage der Autorität, die sich menschliche Gemeinschaften anmaßen, derartige Urteile zu fällen. Wenn man an Gott/Christus glaubt, dann gibt es keine irdische Autorität dafür - und auch der Gläubige hat darüber keine Autorität zu postulieren - ich glaube und daraus folgt die Rettung - was bleibt ist nur die Offenheit und Hoffnung.
Deshalb ist diese Form der Missionierung, unter der Drohung auf Verdammnis oder unter der Gewinnerwartung auf Rettung eine Anmaßung jedes Christen und eine Verballhornung des christlichen Glaubens.

Do

1 Hilfreich
Antwort auf Donnerstag_7f2bb4zum Beitrag ↑

Es geht hier - zwar am Thema vorbei - um die Frage, ob jemand, der nicht an Christus glaubt, am Ende der Zeiten errettet wird. Das berührt zwei Bereiche - die Frage der Heilsgewissheit eines Glaubens an Christus und die …

Tut mir leid, ich verstehe deine Antwort nicht.

Das um was es hier geht ist doch die relativ simple Sachlage:

„Wer glaubt wird errettet, wer nicht glaubt, der nicht“

So jedenfalls würde ich, und soweit ich die Sache verstehe auch große Teile der Christenheit die entsprechenden Bibelverse interpretieren.

Und dann in der Fortsetzung die Frage, ob ein guter Christ nicht stetig bemüht sein müsste, seiner nicht glaubenden Umgebung den Glauben nahezubringen, damit sie am Ende nicht unerrettet das ewige Leben verpassen.

Eine Toleranz würde ja bedeuten, dass der tolerante Christ widerspruchslos und tatenlos zusieht, wie der nichtgläubige Freund an der Errettung vorbeischliddert.

2 Hilfreich
Antwort auf Zerschmetterlingzum Beitrag ↑

Tut mir leid, ich verstehe deine Antwort nicht. Das um was es hier geht ist doch die relativ simple Sachlage: „Wer glaubt wird errettet, wer nicht glaubt, der nicht“ So jedenfalls würde ich, und soweit ich die Sache vers …

Tut mir leid, ich verstehe deine Antwort nicht.

Das um was es hier geht ist doch die relativ simple Sachlage:

„Wer glaubt wird errettet, wer nicht glaubt, der nicht“

So jedenfalls würde ich, und soweit ich die Sache verstehe
auch große Teile der Christenheit die entsprechenden
Bibelverse interpretieren.

Ja - wenn das so einfach wäre ,dann wären wir heute ja ganz woanders.
Da ist erstens - was heißt „glauben“ - da gibt es unterschiedliche Auslegungen unter der Christenheit - ein Minimalkonsens wäre das Credo - aber da ist ja schon wieder von der „Kirche“ oder „Gemeinschaft der Gläubigen“.
Zweitens - was heißt „errettet“ - auch hier wieder wie unter 1.
Was meint eben Himmel, Hölle, oder andere Ausdrucksweisen - wie „von Angesicht“ (Paulus) -
und Drittens - ich sehe immer wieder, was für eine Streiterei bei der Interpretation von Bibelversen, durch vermeintliche Experten herauskommt.
Ich lege selbst aus …da ist doch genau die Frage der Autorität.
Du bist keine Autortität, ich bin es nichts und der Papst, oder sonstige sind es auch nicht. Also wer dann?

Und dann in der Fortsetzung die Frage, ob ein guter Christ
nicht stetig bemüht sein müsste, seiner nicht glaubenden
Umgebung den Glauben nahezubringen, damit sie am Ende nicht
unerrettet das ewige Leben verpassen.

Ein guter Christ hat nichts anderes zu tun, als Gutes - frei nach Erich Kästner- an seinen Taten und Früchten erkennt man ihn, nicht daran, wieviele er bekehrt hat. Was kümmert überhaupt einen Christen wen Gott nun erretten will? Das kann er doch überhaupt nicht beurteilen. Also sollte er doch vor allem auf sich selbst achten und sich um sein Heil sorgen, in der Nachfolge Jesu, wie es bei Bonhoeffer so schön erläutert ist.
Und wenn er den Beruf des Predigers oder Pfarrers gewählt hat, dann ist das seine Lebensaufgabe - sich um seine Gemeinde zu kümmern, um diejenigen, die ihm anvertraut wurden - durch Gott/Christus. Und wenn es nur einer ist, dann ist das ausreichend.

Eine Toleranz würde ja bedeuten, dass der tolerante Christ
widerspruchslos und tatenlos zusieht, wie der nichtgläubige
Freund an der Errettung vorbeischliddert.

Deine Probleme gehen voll am Christsein vorbei. Es kann sein, dass nach der Bewertung durch das Gericht, deine Taten verworfen werden und die, deines atheistischen Nachbarn nicht. Es kommt nämlich auf viel mehr und ganz anderes an, als was ein Mensch bewerten kann.
Richtet nicht …

Do

2 Hilfreich
Antwort auf Zerschmetterlingzum Beitrag ↑

Tut mir leid, ich verstehe deine Antwort nicht. Das um was es hier geht ist doch die relativ simple Sachlage: „Wer glaubt wird errettet, wer nicht glaubt, der nicht“ So jedenfalls würde ich, und soweit ich die Sache vers …

Das um was es hier geht ist doch die relativ simple Sachlage:

„Wer glaubt wird errettet, wer nicht glaubt, der nicht“

Das ist keine Sachlage, sondern eine ziemlich naive volkstümliche Sichtweise, die ich nicht teile. Dieser Logik zufolge müsste ein mieses Charakterschwein, dass aber kräftig an Gott glaubt, errettet werden, der menschlich tadellose Atheist aber wäre vrerdammt.
In letzter Konsequenz also: Der islamistische Selbstmordattentäter käme besser weg als ein atheistischer Arzt, der für „Ärzte ohne Grenzen“ im der dritten Welt arbeitet.

Um Unterstellungen deinerseits vorzubeugen: Ich bin Christ. Aber dem Gott, an den ich glaube, ist es scheißegal, ob ich, du oder Müllers Kuh an ihn glauben, wichtig ist ihm hingegen, wie wir uns verhalten.
Wenn ich daran glauben würde, dass ein kleine Jungs missbrauchender Kirchenmann deshalb erretet wird, weil er so gläubig ist, so bräuchte ich überhaupt keinen Gott.

Gruß

Jo

1 Hilfreich
Antwort auf JoCorzum Beitrag ↑

Das um was es hier geht ist doch die relativ simple Sachlage: „Wer glaubt wird errettet, wer nicht glaubt, der nicht“ Das ist keine Sachlage, sondern eine ziemlich naive volkstümliche Sichtweise, die ich nicht teile. Die …

Hier sind Vergebung und Versöhnung gefragt:

Um Unterstellungen deinerseits vorzubeugen: Ich bin Christ.
Aber dem Gott, an den ich glaube, ist es scheißegal, ob ich,
du oder Müllers Kuh an ihn glauben, wichtig ist ihm hingegen,
wie wir uns verhalten.
Wenn ich daran glauben würde, dass ein kleine Jungs
missbrauchender Kirchenmann deshalb erretet wird, weil er so
gläubig ist, so bräuchte ich überhaupt keinen Gott.

Selbstverstänlich wird einem Kirchenmann vergeben, wenn er beichtet und bereut und somit ist er - nach seinem Verständnis und dem der Kirche - fein raus. Genau daran ist dann auch die Barmherzigkeit Gottes zu sehen - er straft weder nach menschlichen Maßstäben, noch errettet er nach diesen Maßstäben. Also kann es auch sein, dass er sich geirrt hat. Irren ist ja menschlich.
Daher sind solche Debatten um diese schlichten Bekenntnisse „Jesus my savior“ irrational, um nicht zu sagen „irre“.

1 Hilfreich
Antwort auf Zerschmetterlingzum Beitrag ↑

Ich glaube da machst du es dir ein wenig leicht. Das neue Testament erwähnt die Hölle in verschiedenen Umschreibungen mehrfach. Nach Umfragen glaubt daher auch ein erklecklicher Anteil der Christen weltweit noch fest an …

Hallo Zerschmetterling,

  • ein Winkelzug der so nach und nach mit vielen der
    Konzepte, die nicht mehr in die moderne Zeit passen
    durchgeführt wird.

Da hast du völlig recht. Man entfernt sich damit wieder einmal von den ursprünglichen Bibelaussagen. Das System wird damit in sich immer widersprüchlicher. Man schafft es aber nicht, die Hölle völlig abzuschaffen.

oder schlicht nicht erettet werden.

Auch das wäre der Strafe viel zu viel. Also auch wenn man die Hölle abschaffen könnte, wäre der Tod im Gegensatz zum ewigen Leben eine viel zu harte Strafe.

Selbst wenn er sonst Argumente bringen sollte - in diesem Fall tat er es nicht.

Es scheint zu diesem heiklen Thema wohl kaum Argumente zu geben. Es gibt zu viele Bibelstellen, die von einem Feuersee und ähnlichem berichten.

Gruß FraLang

0 Hilfreich
Antwort auf JoCorzum Beitrag ↑

Das um was es hier geht ist doch die relativ simple Sachlage: „Wer glaubt wird errettet, wer nicht glaubt, der nicht“ Das ist keine Sachlage, sondern eine ziemlich naive volkstümliche Sichtweise, die ich nicht teile. Die …

Um Unterstellungen deinerseits vorzubeugen: Ich bin Christ.
Aber dem Gott, an den ich glaube, ist es scheißegal, ob ich,
du oder Müllers Kuh an ihn glauben, wichtig ist ihm hingegen,
wie wir uns verhalten.

Die befürchteten Unterstellungen lassen sich aber nicht ganz vermeiden. Du hast zwar eine sehr humane Sicht der Dinge, bewegst dich aber damit doch von den biblischen Aussagen ziemlich weit weg.

Wenn du dich als Christ bezeichnest, musst du an Christus glauben, an die Erlösung durch Christus und an den Feuersee, in den alle, die nicht an Christus glauben, geworfen werden.

Gruß FraLang

0 Hilfreich
Antwort auf FraLangzum Beitrag ↑

Um Unterstellungen deinerseits vorzubeugen: Ich bin Christ. Aber dem Gott, an den ich glaube, ist es scheißegal, ob ich, du oder Müllers Kuh an ihn glauben, wichtig ist ihm hingegen, wie wir uns verhalten. Die befürchtet …

Wenn du dich als Christ bezeichnest, musst du an Christus
glauben, an die Erlösung durch Christus und an den Feuersee,
in den alle, die nicht an Christus glauben, geworfen werden.

Sagt WER?

0 Hilfreich
Antwort auf abgemeldet11zum Beitrag ↑

Hallo, Im Christentum stellt sich die Problematik genauso. Wenn du wirklich der Freund von jemandem sein willst, musst du ihn doch vor seinem Unglück bewahren. Du musst ihm sagen, dass er Gefahr läuft, im ewigen Höllenfe …

Ja - besondere Belastungen für Freundschaften sind Streitfragen von Religion und Politik. Wenn man das aushalten kann, dann sind sie aber auch tragfähig.
Allerdings kann ich auf Freunde verzichten, die letztlich nur den anderen als "gehört zu uns " oder „gehört nicht zu uns“ - einteilen. Das ist keine Freundschaft, sondern die übliche Art von Spaltung.

Do

2 Hilfreich
Antwort auf Donnerstag_7f2bb4zum Beitrag ↑

Hier sind Vergebung und Versöhnung gefragt: Um Unterstellungen deinerseits vorzubeugen: Ich bin Christ. Aber dem Gott, an den ich glaube, ist es scheißegal, ob ich, du oder Müllers Kuh an ihn glauben, wichtig ist ihm hin …

Selbstverstänlich wird einem Kirchenmann vergeben, wenn er
beichtet und bereut

Das weißt du, ja?
Soll ich dich Gott nennen?

und somit ist er - nach seinem Verständnis

klar 😉

und dem der Kirche - fein raus.
Genau daran ist dann auch die
Barmherzigkeit Gottes zu sehen - er straft weder nach
menschlichen Maßstäben, noch errettet er nach diesen
Maßstäben.

Das weißt du?

Also kann es auch sein, dass er sich geirrt hat.

Gott?

Irren ist ja menschlich.

Eben.

Daher sind solche Debatten um diese schlichten Bekenntnisse
„Jesus my savior“ irrational, um nicht zu sagen „irre“.

Ja.

2 Hilfreich
Antwort auf FraLangzum Beitrag ↑

Um Unterstellungen deinerseits vorzubeugen: Ich bin Christ. Aber dem Gott, an den ich glaube, ist es scheißegal, ob ich, du oder Müllers Kuh an ihn glauben, wichtig ist ihm hingegen, wie wir uns verhalten. Die befürchtet …

Hallo,

Wenn du dich als Christ bezeichnest, musst du an Christus
glauben,

eigentlich nicht.

Es gibt Christen, die sich so nennen, weil sie an Christus glauben (=ihm vertrauen!).
Und es gibt Christen, die sich, dank ihrer Mitgliedschaft in einer christlichen Kirche, so nennen dürfen! Die müssen gar nix glauben, nur Mitglied sein.

an die Erlösung durch Christus und an den Feuersee,

so weit, so richtig.

in den alle, die nicht an Christus glauben, geworfen werden.

aber das ist eben falsch, wenn auch oft geglaubt.

„Und wenn jemand nicht gefunden wurde geschrieben in dem Buch des Lebens, der wurde geworfen in den feurigen Pfuhl.“ (Offb.20,15)

Ja nu, in das Buch des Lebens haben wir Menschen aber keinen Einblick!
So können wir auch nicht sagen, wer errettet wird und wer nicht.

Gruss Harald

1 Hilfreich
Antwort auf Aqibzum Beitrag ↑

Antwort : Man kann aus einem Vers aus dem Koran diese Interpretation nicht ableiten. Somit fallen deine Zitate auch weg. natürlich kann man. Und man tut es ja auch. Dass Du persönlich dieser Interpretation nicht folgen k …

Sachlich gesehen ist sie aber irreführend weil mehr als 1
Milliarde Muslime die Ahmadiyya Bewegung nicht als eine
Islamische Religionsströmung ansehen !

Es gibt sicherlich auch

Bahai die sich als Muslime fühlen, die ihre Glaubensgrundsätze
jedoch nicht aus dem Koran ableiten - willst du dem
Fragesteller denn auch deren Position darstellen ?

Wie vermutlich jeder weiss, gibt es DEN Islam nicht.

Da du letztes Ja selber weißt, wieso schreibst du denn die Sachen da oben ?

Jein. Denn diese Personen sind keine Muslime und das ist ihnen
sehr wohl klar - da sie sich bewusst gegen eine Regel des
Islams wenden

Das werden die Personen aber mit Sicherheit anders sehen. Ansonsten hat natürlich niemand was gegen deine Theologie, nur bitte verwechsle sie nicht mit Religionswissenschaft.

0 Hilfreich
Antwort auf Zerschmetterlingzum Beitrag ↑

Tut mir leid, ich verstehe deine Antwort nicht. Das um was es hier geht ist doch die relativ simple Sachlage: „Wer glaubt wird errettet, wer nicht glaubt, der nicht“ So jedenfalls würde ich, und soweit ich die Sache vers …

„Wer glaubt wird errettet, wer nicht glaubt, der nicht“

Eben! Deshalb glaube ich lieber an, äh…, statt an, äh…, und kann mich dadurch selber retten, als eine Methode des kritischen philosophischen Denkens:

Rette sich, wer kann!

CJW

0 Hilfreich
Antwort auf Donnerstag_7f2bb4zum Beitrag ↑

Hier sind Vergebung und Versöhnung gefragt: Um Unterstellungen deinerseits vorzubeugen: Ich bin Christ. Aber dem Gott, an den ich glaube, ist es scheißegal, ob ich, du oder Müllers Kuh an ihn glauben, wichtig ist ihm hin …

Aus dem finstersten Busch

Irren ist ja menschlich.
Daher sind solche Debatten um diese schlichten Bekenntnisse
„Jesus my savior“ irrational, um nicht zu sagen „irre“.

Solche Einsichten würde ich gerne weltweit in jedem „Gotteshaus“ hören wollen, dann würde ich auch öfters zur Kirche gehen, das heißt, ich gehe ja jeden Sonntag schon. Dann aber ginge ich jeden Tag, „so wahr mir Gott helfe!“

Grüße aus dem finstersten Busch
C.

0 Hilfreich
Antwort auf soberzum Beitrag ↑

Sachlich gesehen ist sie aber irreführend weil mehr als 1 Milliarde Muslime die Ahmadiyya Bewegung nicht als eine Islamische Religionsströmung ansehen ! Es gibt sicherlich auch Bahai die sich als Muslime fühlen, die ihre …

Nochmals …
Hallo sober !

Sachlich gesehen ist sie aber irreführend weil mehr als 1
Milliarde Muslime die Ahmadiyya Bewegung nicht als eine
Islamische Religionsströmung ansehen !

Es gibt sicherlich auch

Bahai die sich als Muslime fühlen, die ihre Glaubensgrundsätze
jedoch nicht aus dem Koran ableiten - willst du dem
Fragesteller denn auch deren Position darstellen ?

Wie vermutlich jeder weiss, gibt es DEN Islam nicht.

Da du letztes Ja selber weißt, wieso schreibst du denn die
Sachen da oben ?

Ich hab mich vielleicht falsch ausgedrückt, einige werden es vielleicht trotzdem verstanden haben. Tychiades hat die Ahmadiyya-Übersetzungen ( Interpretationen ) der Koranverse benutzt - ich habe ihn darauf hingewiesen dass die Ahmadiyya-Bewegung in dieser Diskussion nicht repräsentativ ist, unabhängig davon ob sie nun zum Islam gehören oder nicht. Daraufhin hat er auch falsche Informationen verbreitet indem er meinte das ein spezifisches Wort so und so in der Bubenheim Version übersetzt wird. Da die Bubenheim Version eine weithin von einem Großteil der Muslime anerkannte Version der Bedeutung des Korans darstellt, habe ich ihn auf den Fehler hingewiesen und ihn korrigiert. Gleichzeitig bin ich einen Schritt weitergegangen und habe mit dieser „Übersetzung“, die von einem Großteil der Muslime anerkannt wird, argumentiert und habe dargelegt warum MEINER MEINUNG nach mit dem Koran keine anderen Schlüsse zulässig sind, weil sie (sehr wohl religionswissenschaftlich gesehen) dann Fehler in der Methodik der Rechts bzw. Unrechtsfindung im Islam beeinhalten würden. Danach bin ich auf die Methodik eingegangen und habe begründet warum 99,8 % der Muslime allein aus dem Koran keine Rechtsfindung durchführen können und habe die Leute die das trotzdem machen vom Islam abgegrenzt und erklärt was sie machen.

Jein. Denn diese Personen sind keine Muslime und das ist ihnen
sehr wohl klar - da sie sich bewusst gegen eine Regel des
Islams wenden

Das werden die Personen aber mit Sicherheit anders sehen.
Ansonsten hat natürlich niemand was gegen deine Theologie, nur
bitte verwechsle sie nicht mit Religionswissenschaft.

Das ist eine Tatsache, dass Leute wie bin Laden etc. den Islam als Machtmittel benutzt haben um andere Ziele zu verwirklichen als den Islam den Ungläubigen aufzuzwängen oder sich für irgendwas zu rächen. Dass die bin Ladens öfters mal im Weissen Haus waren ist bekannt, ihre Gesinnung hat sich seitdem aber nicht gegenüber dem Westen geändert, sondern sie haben ein neues Mittel zur Erhaltung ihrer Macht gefunden - die dummen Muslime die keinen Zugang zur Bildung (Kein Lesen des Korans möglich) haben und glauben müssen was ein selbsternannter Gelehrter ihnen vorkaut. Da kommt der Terrorismus nämlich her ( er ist politisches und wirtschaftliches Druckmittel reicher Saudi-Familien etc. ). Wenn ich einem Afrikaner der vor 100 Jahren zum Christentum missioniert wurde und der nicht lesen und schreiben kann klar machen will, dass man alle Schafe laut Christentum töten muss, kann ich das auch. Aber das hat nix mit dem Christentum zu tun.

1 Hilfreich
Antwort auf Aqibzum Beitrag ↑

Nochmals … Hallo sober ! Sachlich gesehen ist sie aber irreführend weil mehr als 1 Milliarde Muslime die Ahmadiyya Bewegung nicht als eine Islamische Religionsströmung ansehen ! Es gibt sicherlich auch Bahai die sich als …

Nochmals …
Hi Aqip

Doch, doch, wir haben verstanden. Aber ich glaube du hast Ralf nicht verstanden. Nix für Ungut. Schönen Abend dir noch.

Grüße, sober

0 Hilfreich
Antwort auf JoCorzum Beitrag ↑

Selbstverstänlich wird einem Kirchenmann vergeben, wenn er beichtet und bereut Das weißt du, ja? Soll ich dich Gott nennen? und somit ist er - nach seinem Verständnis klar 😉 und dem der Kirche - fein raus. Genau daran i …

Lieber JoCor,

Selbstverstänlich wird einem Kirchenmann vergeben, wenn er
beichtet und bereut

Das weißt du, ja?
Soll ich dich Gott nennen?

Wie du mich nennen willst, überlasse ich dir - das ist ja kein Gebot. Was die Vergebung anbetrifft, so gibt es da unterschiedliche Praktiken - das Bußsakrament in den christlichen Kirchen sieht aber vor, dass einem Sünder auch vergeben wird. Das bezieht sich aber auf seine Beziehung zu Gott/Christus und daneben gibt es noch die Beziehung zu den Mitmenschen. Hier werden ja dann auch Bußen oder Strafen gesehen.
Vom christlichen Glauben her, ist die Barmherzigkeit Gottes größer als die der Menschen und es heißt auch, dass in dem Maße wie wir vergeben, uns vergeben wird.

und somit ist er - nach seinem Verständnis

klar 😉

und dem der Kirche - fein raus.
Genau daran ist dann auch die
Barmherzigkeit Gottes zu sehen - er straft weder nach
menschlichen Maßstäben, noch errettet er nach diesen
Maßstäben.

Das weißt du?

Also kann es auch sein, dass er sich geirrt hat.

Gott?

Per Defintion ist Gott ohne Irrtum - ich schrieb vom Irrtum eines Menschen, der den unmittelbaren Zusammenhang von Reue und Vergebung nicht sieht. Voraussetzung der Vergebung ist die tatsächliche Reue. Und diese schmerzt, denn wenn man eingesehen hat, was man getan hat, dann bittet man aus tiefstem Herzen um Vergebung und wird sich auch der schwere seine Verfehlung bewusst.
Das ermöglicht dann Umkehr - metanoia.

1 Hilfreich
Antwort auf Metapherzum Beitrag ↑

Herr, wirf Hirn … Hi, Ein zentraler Punkt des Christentums lautet, dass alle die nicht an Jesus glauben der ewigen Verdammnis anheim fallen. Toleranz gegenüber anderen Religionen verbietet sich eigentlich für den gläubig …

Hallo Metapher

Ein zentraler Punkt des Christentums lautet, dass alle die nicht an Jesus glauben der ewigen Verdammnis anheim fallen.

Toleranz gegenüber anderen Religionen verbietet sich eigentlich für den gläubigen Christen

Ein Christ hingegen, der gar nicht an die Hölle oder zumindest die ewige Verdammnis glaubt… …ist gar kein Christ.

Du meinst, mit diesem ignoranten und absurden Unsinn willst du
die Menge von Müll noch bereichern, mit dem das Brett
ungebremst immer mehr überfüllt wird?

Warum bezeichnest du seine Aussagen als ignoranten und absurden Unsinn?
Genau das was Zerschmetterling beschreibt höre ich von vielen Menschen, die sich als Christen bezeichnen.

Auch wenn ich kein sogenannter „Religionswissenschaftler“ bin, ist dieses Thema weit interessanter für mich, als vieles andere Geschwurbel hier.

Gruss
pue

0 Hilfreich
Antwort auf Donnerstag_7f2bb4zum Beitrag ↑

Es geht hier - zwar am Thema vorbei - um die Frage, ob jemand, der nicht an Christus glaubt, am Ende der Zeiten errettet wird. Das berührt zwei Bereiche - die Frage der Heilsgewissheit eines Glaubens an Christus und die …

Hallo Donnerstag

Es geht hier - zwar am Thema vorbei - um die Frage, ob jemand,
der nicht an Christus glaubt, am Ende der Zeiten errettet
wird.
Das berührt zwei Bereiche - die Frage der Heilsgewissheit
eines Glaubens an Christus und die Frage der ewigen Verdammnis
im Jüngsten Gericht.
Beide Fragenkomplexe sind höchst umstritten in den
christlichen „Kirchen“ - bzw. Gemeinschaften.
Es ist letztlich ja eine Frage der Autorität, die sich
menschliche Gemeinschaften anmaßen, derartige Urteile zu
fällen. Wenn man an Gott/Christus glaubt, dann gibt es keine
irdische Autorität dafür - und auch der Gläubige hat darüber
keine Autorität zu postulieren - ich glaube und daraus folgt
die Rettung - was bleibt ist nur die Offenheit und Hoffnung.
Deshalb ist diese Form der Missionierung, unter der Drohung
auf Verdammnis oder unter der Gewinnerwartung auf Rettung eine
Anmaßung jedes Christen und eine Verballhornung des
christlichen Glaubens.

So sollte es sein, nur leider sehen zuviele Christen es anders.

Gruss
pue

0 Hilfreich
Antwort auf puenkelchen_e5e1a2zum Beitrag ↑

Hallo Metapher Ein zentraler Punkt des Christentums lautet, dass alle die nicht an Jesus glauben der ewigen Verdammnis anheim fallen. Toleranz gegenüber anderen Religionen verbietet sich eigentlich für den gläubigen Chri …

Ein Christ hingegen, der gar nicht an die Hölle oder zumindest die ewige Verdammnis glaubt… …ist gar kein Christ.

Du meinst, mit diesem ignoranten und absurden Unsinn willst du
die Menge von Müll noch bereichern, mit dem das Brett
ungebremst immer mehr überfüllt wird?

Warum bezeichnest du seine Aussagen als ignoranten und
absurden Unsinn?

Weil es das ist?

Genau das was Zerschmetterling beschreibt höre ich von vielen
Menschen, die sich als Christen bezeichnen.

Das mag sein. Ich ja auch, besonders hier.
Aber einem Menschen, bloß weil er nicht an Hölle und Verdammnis für Anders- oder Nichtgläubige glaubt, sein Christsein abzusprechen, ist eine Unverschämtheit.

Auch wenn ich kein sogenannter „Religionswissenschaftler“ bin,
ist dieses Thema weit interessanter für mich, als vieles
andere Geschwurbel hier.

Das ist wohl wahr. Diesbezüglich haben wir ja jetzt mal eine Verschnaufpause.

Gruß

Jo

2 Hilfreich
Antwort auf Tychiadeszum Beitrag ↑

Hallo, die einschlägigen Qur’an-Stellen finden sich in der 3. Sure (Surat 'Āli `Imrān), der 4. (Surat An-Nisá) und der 5. (Surat Al-Mā’idah): _Die Gläubigen sollen sich nicht Ungläubige zu Freunden nehmen vor den Gläubig …

Auf besonderen Wunsch …
… eines einzelnen Herrn hier noch einmal dasselbe Posting mit Zitaten aus der von ihm persönlich bevorzugten Übersetzung:

Hallo,
die einschlägigen Qur’an-Stellen finden sich in der 3. Sure (Surat 'Āli `Imrān), der 4. (Surat An-Nisá) und der 5. (Surat Al-Mā’idah):

Die Gläubigen sollen sich nicht Ungläubige zu Freunden nehmen vor den Gläubigen - und wer das tut, hat nichts mit Allah -, es sei denn, daß ihr euch vorsichtig vor ihnen hütet. Allah warnt euch vor Seiner Strafe, und zu Allah ist die Heimkehr.
(3:28)

Die Gläubigen sollen nicht die Ungläubigen anstatt der Gläubigen zu Schutzherren nehmen. Wer das tut, hat überhaupt nichts mit Allah (gemeinsam) –, es sei denn, daß ihr euch (durch dieses Verhalten) vor ihnen wirklich schützt. Allah mahnt euch zur Vorsicht vor Sich selbst. Und zu Allah ist der Ausgang.
(3:28)

O die ihr glaubt, nehmt euch nicht andere zu vertrauten Freunden, unter Ausschluß der Eurigen; sie werden nicht verfehlen, euch zu verderben. Sie sehen es gern, wenn euch Unheil trifft. Schon ward Haß offenbar von ihren Zungen, doch was ihre Herzen verhehlen, ist noch weit schlimmer. Wir haben euch die Gebote klargemacht, wenn ihr nur verstehen wollt.
Seht her, ihr liebt sie, sie aber lieben euch nicht. Und ihr glaubt an das ganze Buch. Wenn sie euch treffen, sagen sie: „Wir glauben“; sobald sie aber allein sind, beißen sie sich in die Fingerspitzen vor Zorn gegen euch. Sprich: „Sterbet an eurem Zorn.“ Wahrlich, Allah weiß das Innerste der Seelen wohl.
Wenn euch etwas Gutes widerfährt, so tut es ihnen wehe; widerfährt euch Böses, so frohlocken sie darob. Seid ihr aber standhaft und redlich, so werden ihre Ränke euch nichts schaden; denn wahrlich, Allah wird ihr Tun zunichte machen.
(3:118-120)

O die ihr glaubt, nehmt keine Vertrauten außer von euch. Sie scheuen keine Mühe, euch zu verwirren, und möchten gern, daß ihr in Bedrängnis geratet. Schon wurde aus ihren Mündern Haß offenkundig, aber was ihre Brüste verborgen halten, ist (noch) schwerwiegender. Wir haben euch die Zeichen bereits klargemacht, wenn ihr begreifen wollt.
Da habt ihr sie doch geliebt, während sie euch nicht lieben, und ihr glaubt an das gesamte Buch. Wenn sie euch treffen, sagen sie: „Wir glauben.“ Wenn sie jedoch allein sind, beißen sie sich in die Fingerspitzen vor Grimm gegen euch. Sag: Sterbt an eurem Grimm! Gewiß, Allah weiß über das Innerste der Brüste Bescheid.
Wenn euch etwas Gutes widerfährt, tut es ihnen leid. Wenn euch jedoch etwas Böses trifft, sind sie froh darüber. Wenn ihr aber geduldig seid und gottesfürchtig, wird euch ihre Arglist keinen Schaden zufügen. Allah umfaßt, was sie tun.
(3:118-120)

O die ihr glaubt, nehmt euch keine Ungläubigen zu Freunden vor den Gläubigen. Wollt ihr wohl Allah einen offenkundigen Beweis gegen euch selbst geben?
(4:144)

O die ihr glaubt, nehmt nicht die Ungläubigen anstatt der Gläubigen zu Schutzherren! Wollt ihr denn Allah eine offenkundige Handhabe gegen euch liefern?
(4:144)

O die ihr glaubt! Nehmet nicht die Juden und die Christen zu Freunden. Sie sind Freunde gegeneinander. Und wer von euch sie zu Freunden nimmt, der gehört fürwahr zu ihnen. Wahrlich, Allah weist nicht dem Volk der Ungerechten den Weg.
(5:51)

O die ihr glaubt, nehmt nicht die Juden und die Christen zu Schutzherren! Sie sind einer des anderen Schutzherren. Und wer von euch sie zu Schutzherren nimmt, der gehört zu ihnen. Gewiß, Allah leitet das ungerechte Volk nicht recht.
(5:51)

Eure Freunde sind einzig Allah und Sein Gesandter und die Gläubigen, die das Gebet verrichten und die Zakat zahlen und Gott allein anbeten.
Und die, welche Allah und Seinen Gesandten und die Gläubigen zu Freunden nehmen (mögen versichert sein), daß es Allahs Schar ist, die obsiegen wird.
O die ihr glaubt, nehmt euch nicht die zu Freunden - unter jenen, denen vor euch die Schrift gegeben ward, und den Ungläubigen -, die mit eurem Glauben Spott und Scherz treiben. Und fürchtet Allah, wenn ihr Gläubige seid;
(5:55-57)

Euer Schutzherr ist (allein) Allah und (auch) Sein Gesandter und diejenigen, die glauben, die das Gebet verrichten, die Abgabe entrichten und zu den sich Verbeugenden gehören.
Wer sich Allah zum Schutzherrn nimmt und (auch) Seinen Gesandten und diejenigen, die glauben, – gewiß, die Anhängerschaft Allahs wird der Sieger sein.
O die ihr glaubt, nehmt nicht diejenigen, die sich über eure Religion lustig machen und sie zum Gegenstand des Spiels nehmen, von denjenigen, denen vor euch die Schrift gegeben wurde, und die Ungläubigen zu Schutzherren. Und fürchtet Allah, wenn ihr gläubig seid!
(5:55-57)

Freundliche Grüße,
Ralf

Anmerkung: Zweifellos ergibt sich eine gewisse Bedeutungsverschiebung durch die Verwendung des Begriffs „Schutzherr“ anstelle von „Freund“. Es stellt sich nun die Frage, ob es sich bei „Schutzherr“ tatsächlich um eine Übersetzung handelt oder um eine Interpretation.

Etwas merkwürdig ist hier die durchgängige Verwendung von ‚Schutzherr‘ als Übersetzung für verschiedene arabische Begriffe. Bei 5:51 ergibt dies sogar eine unsinnige Übersetzung („sie sind einer des anderen Schutzherren“). Zum Vergleich hier noch die bei Rudi Paret, Muhammad Rassoul und bei Moustafa Maher (die Übersetzung im Auftrag der Azhar-Universität) verwendetn Begriffe:

Freunde - Beschützer - Vertraute (3:28, 4:144, 5:51)
Vertraute - Freundschaft - Vertraute (3:118)
Beschützer/Freunde - Beschützer - Verbündete/Vertraute (5:55-57)

1 Hilfreich
Antwort auf soberzum Beitrag ↑

Nochmals … Hi Aqip Doch, doch, wir haben verstanden. Aber ich glaube du hast Ralf nicht verstanden. Nix für Ungut. Schönen Abend dir noch. Grüße, sober

Hallo Sober

Doch, doch, wir haben verstanden. Aber ich glaube du hast Ralf
nicht verstanden.

genau so ist es. Wobei ich einmal offen lassen möchte, ob Aqib mich nicht verstehen wollte. Nun wissen wir immer noch nicht, was an der monierten Übersetzung der zitierten Qur’anverse eigentlich sachlich falsch sein soll bzw. was an der von Wahhabiten und Salafisten bevorzugten Übersetzung besser / zutreffender. Wir haben keine philologischen Argumente gehört sondern können nur annehmen, dass Aqib halt die Ahmaddiya-Leute irgendwie nicht mag.

Ich habe gerade meine erste Antwort an ‚Desperado‘ noch einmal gegeben und dabei andere Übersetzungen zitiert. An der Aussage, dass dies die nachgefragten Qur’an-Stellen sind, ändert dies selbstverständlich nichts.

Grundsätzlich bin ich enttäuscht, dass hier wieder einmal ein leider typisches Muster bei Diskussionen mit Muslimen auftaucht: Vernebelung und Leugnung.

Vernebelung: es wird geltend gemacht, man benutze eine ‚falsche‘ Qur’an-Übersetzung, man ignoriere diverse Hadithe usw. usf. - in aller Regel ohne dass erläutert wird, was genau an der Übersetzung falsch sein soll (auch hier haben wir ja das klassische argumentum ad personam anstelle eines argumentum ad rem erlebt) oder ohne dass die entsprechenden Hadithe dann auch zitiert werden. Man zieht sich ganz bequem immer auf dieselbe Grundhaltung zurück: niemand versteht den Islam (richtig), nur wir tun dies. Diskutieren tun wir darüber nicht, ihr müsst schon glauben, was wir euch sagen.

Verleugnung: alles, was von Außenstehenden am Islam als problematisch wahrgenommen wird, beruht auf Missverständnissen und natürlich bösartigen Unterstellungen. Und Leute, die unzweifelhaft Schurken sind, können selbstverständlich keine Muslime sein, die tun nur so als ob. Das ist so, als würde ein Katholik in einer Diskussion z.B. über den Holocaustleugner Bischof Williamson kackfrech behaupten, der sei doch gar kein Christ …

Das Traurige an der Sache - mit diese Art Realitätsverweigerung wird der Islam auch den Sprung ins 21. Jahrhundert verpassen, nachdem der ins 20. schon gescheitert war.

Freundliche Grüße,
Ralf

3 Hilfreich
Antwort auf Tychiadeszum Beitrag ↑

Hallo Sober Doch, doch, wir haben verstanden. Aber ich glaube du hast Ralf nicht verstanden. genau so ist es. Wobei ich einmal offen lassen möchte, ob Aqib mich nicht verstehen wollte . Nun wissen wir immer noch nicht, w …

Hallo Ralf,

Grundsätzlich bin ich enttäuscht, dass hier wieder einmal ein
leider typisches Muster bei Diskussionen mit Muslimen
auftaucht: Vernebelung und Leugnung.

Immerhin erkennst du ein Muster.

Das Traurige an der Sache - mit diese Art
Realitätsverweigerung wird der Islam auch den Sprung ins 21.
Jahrhundert verpassen, nachdem der ins 20. schon gescheitert
war.

Der Islam ist im 21.Jh. und er ist auch nicht im 20. Jh. gescheitert. Da sind ganz andere gescheitert - aber das ist m.E. keine Haltung, die hilft. In jedem Jahrhundert ist „scheitern“ und „weiter bringen“.
Ich finde es sehr gut, was du ans Licht gebracht hast und es kostet eben Anstrengung. Da ist es einfacher zu verleugnen und zu vernebeln. Aber Aufklärung ist ja auch nichts für Bequeme und Faule.

Do

0 Hilfreich
Antwort auf Tychiadeszum Beitrag ↑

Auf besonderen Wunsch … … eines einzelnen Herrn hier noch einmal dasselbe Posting mit Zitaten aus der von ihm persönlich bevorzugten Übersetzung: Hallo, die einschlägigen Qur’an-Stellen finden sich in der 3. Sure (Surat …

Moin,

Etwas merkwürdig ist hier die durchgängige Verwendung von
‚Schutzherr‘ als Übersetzung für verschiedene arabische
Begriffe. Bei 5:51 ergibt dies sogar eine unsinnige
Übersetzung („sie sind einer des anderen Schutzherren“). Zum
Vergleich hier noch die bei Rudi Paret, Muhammad Rassoul und
bei Moustafa Maher (die Übersetzung im Auftrag der
Azhar-Universität) verwendetn Begriffe:

Freunde - Beschützer - Vertraute (3:28, 4:144, 5:51)
Vertraute - Freundschaft - Vertraute (3:118)
Beschützer/Freunde - Beschützer - Verbündete/Vertraute

(5:55-57)

Wenn ich mal etwas aus Sicht eines Menschen dazu sagen darf, der öfter mal mit Übersetzungen jahrhunderte alter Texte zutun hat, dann sind diese unterschiedlichen Übersetzungen gar nicht verwunderlich.

Entscheidend ist zunächst, was die Menschen zu der Zeit, als die Texte verfasst wurden, unter einem Wort verstanden. Das ist auch für „Muttersprachler“ nicht so einfach herauszuarbeiten und schon da wird viel geschlampt.

Dann gilt es diesen Sinn in eine andere Sprache so zu übersetzen, dass wir uns nach unseren heutigen Wortverständnis ein Bild davon machen können, was gemeint ist, und das auch noch in einem völlig anderen Kulturkreis.

Um die Frage also umfassend zu klären, müsste man erstmal wissen, was die Menschen damals unter dem Wort, um das es hier geht, verstanden haben. Wer das nun wie ins Deutsche übersetzt hat…geschenkt. Ich denke, wir sind uns alle einig, dass Übersetzungen bestens geeignet sind, alle möglichen Konnotationen hinzuzufügen, wegzulassen oder sogar in die Irre zu führen.

Letztendlich bin ich hingegen immer ein wenig misstrauisch bei Religionsfremden (die zudem auch keine Sprachwissenschaftler und Historiker der entpsrechenden Sprach-/Kulturräume sind), die versuchen anderen weiszumachen, wie diese ihre heiligen Texte zu verstehen haben.

Insonfern danke ich Aqib für die Richtigstellung.

Gruß
M.

1 Hilfreich
Antwort auf Donnerstag_7f2bb4zum Beitrag ↑

Hallo Ralf, Grundsätzlich bin ich enttäuscht, dass hier wieder einmal ein leider typisches Muster bei Diskussionen mit Muslimen auftaucht: Vernebelung und Leugnung. Immerhin erkennst du ein Muster. Das Traurige an der Sa …

Moin,

manche Leute sehen aber auch nur, was sie sehen wollen.

Gruß
M.

1 Hilfreich
Antwort auf puenkelchen_e5e1a2zum Beitrag ↑

Hallo Metapher Ein zentraler Punkt des Christentums lautet, dass alle die nicht an Jesus glauben der ewigen Verdammnis anheim fallen. Toleranz gegenüber anderen Religionen verbietet sich eigentlich für den gläubigen Chri …

Hallo

Auch wenn ich kein sogenannter „Religionswissenschaftler“ bin ist :dieses Thema weit interessanter für mich, als vieles andere :Geschwurbel hier.,…

interessant, Info gibt am besten die Schrift-ein Christ muss auch kein Religionswissenschafter sein, die Bibel sagt es auch so allen anderen…

Wir sind z. Zeit alle dem Urteil lt.1.Mo.2,17- verfallen, egal wer …man liest:

Prediger 2,16 Denn dem Weisen wird ebensowenig wie dem Toren ein :ewiges Andenken zuteil, weil in den künftigen Tagen längst alles :vergessen sein wird. Und wie stirbt doch der Weise samt dem Toren :dahin!..

nicht zu leugnen…und kann somit als „Bibelphrase“ ausgeschlossen werden… wäre das aber schon alles gewesen?
Zum Glück gibt es noch die „Hoffnung“, ist u.a. wieder die Frage ob man eine angebotene „Lösungsvorkehrung“ lt.Schrift auch wieder nur als „Geschwurbel“ect. sieht? …von wo sonst soll Auskunft kommen?..

ist dieses Thema weit interessanter für mich, als vieles andere Geschwurbel hier.
Warum bezeichnest du seine Aussagen als ignoranten und absurden Unsinn?
Genau das was Zerschmetterling beschreibt höre ich von vielen :Menschen, die sich als Christen bezeichnen.

daher kommen Aussagen wie …z.B.

dresch weiter deine Bibelphrasen. Für mich hast du den Bezug zur :Realität vollständig verloren…

Was ist denn Realität? Wer gibt Antwort?

Ein zentraler Punkt des Christentums lautet, dass alle die nicht an :Jesus glauben der ewigen Verdammnis anheim fallen…

Was, wenn das jemand „absichtlich“ so will?.. 2.Petr.3,5…
z.B.-jemand kennt die Richtung - den Weg zum „Ziel“, dreht aber mit Absicht den „Wegweiser“ für andere in die entgegengesetzte Richtung- …der geht los und denkt/ fragt selbst nicht mehr weiter nach…
lt. Mark13,10…gibt es auch eine Botschaft…
die auch die„Höllenfurcht“ wegnehmen kann…Ohren zu?.. wer darauf hört weiß…
Gott quält niemand absichtlich in einer Feuerhölle- wozu auch?..aber er „zwingt“ auch niemandem das Leben auf…
er änderte lt. Bibel seinen Plan doch zu unseren Gunsten…Joh.17, 3…außerdem ein kleiner Trost:

Römer 6,7 denn wer gestorben ist, der ist von der Sünde freigesprochen…

Grüsse pue

Schlachter Bibel 2000 speedytwo

0 Hilfreich
Antwort auf Anonym_9701990b3d68zum Beitrag ↑

Hallo Auch wenn ich kein sogenannter „Religionswissenschaftler“ bin ist :dieses Thema weit interessanter für mich, als vieles andere :Geschwurbel hier.,… interessant, Info gibt am besten die Schrift-ein Christ muss auch …

Hallo,

Dein Geschwurbel ist für mich leider unverständlich.

Gruss
pue

2 Hilfreich
Antwort auf JoCorzum Beitrag ↑

Ein Christ hingegen, der gar nicht an die Hölle oder zumindest die ewige Verdammnis glaubt… …ist gar kein Christ. Du meinst, mit diesem ignoranten und absurden Unsinn willst du die Menge von Müll noch bereichern, mit dem …

Hallo

Genau das was Zerschmetterling beschreibt höre ich von vielen
Menschen, die sich als Christen bezeichnen.

Das mag sein. Ich ja auch, besonders hier.
Aber einem Menschen, bloß weil er nicht an Hölle und
Verdammnis für Anders- oder Nichtgläubige glaubt, sein
Christsein abzusprechen, ist eine Unverschämtheit.

Da geb ich dir natürlich Recht.

Gruss
pue

0 Hilfreich
Antwort auf Tychiadeszum Beitrag ↑

Hallo Sober Doch, doch, wir haben verstanden. Aber ich glaube du hast Ralf nicht verstanden. genau so ist es. Wobei ich einmal offen lassen möchte, ob Aqib mich nicht verstehen wollte . Nun wissen wir immer noch nicht, w …

genau so ist es. Wobei ich einmal offen lassen möchte, ob Aqib
mich nicht verstehen wollte. Nun wissen wir immer noch nicht,
was an der monierten Übersetzung der zitierten Qur’anverse
eigentlich sachlich falsch sein soll bzw. was an der von
Wahhabiten und Salafisten bevorzugten Übersetzung besser /
zutreffender. Wir haben keine philologischen Argumente gehört
sondern können nur annehmen, dass Aqib halt die
Ahmaddiya-Leute irgendwie nicht mag.

Darum gehts es auch nicht mein lieber Tychiades. Ich glaube solangsam dass du mich nicht verstehen willst. Ich habe weder der Ahmadiyya Bewegung ihre Islamzugehörigkeit abgesprochen, noch habe ich die Anhänger in jeglicher Weise diffarmiert. Ich habe allein die Anzahl der Anhänger mit anderen Strömungen verglichen und deren Sicht auf die Ahmadiyya Bewegung geschildert ( und das unabhängig von meiner eigenen Überzeugung ! )

Zurecht hast du Stellen angegeben auf die man sich alleine auf Grundlage des Korans beziehen kann - ich habe dir gesagt warum man sich aber gar nicht alleine auf den Koran beziehen kann. Dass du aber hingehst und eine Übersetzung postest, obwohl dir bewusst ist dass es mehrere gibt und dass sie sich an dieser Stelle so unterscheiden, dass der Sinn ein anderer wird ( und du das zunächst bestritten hast ), dich dabei auch noch für eine Übersetzung entscheidest die von einer kleinen Strömung stammt, ohne auf weitere Übersetzungen hinzuweisen, zeigt mir dass du entweder :

a) Die Ahmadiyya Bewegung als weitestgehend konform mit den anderen religiösen Strömungen im Islam erachtest ( Was eine völlige Ahnungslosigkeit bei dir über den Islam implizieren würde ).

b) Dass du dir die Übersetzung gezückt hast, die am nächsten an dir lag und gar nicht darauf geachtet hast dass es eine Ahmadiyya Übersetzung war, diese Tatsache aber nicht zugeben willst ( Dafür spricht, dass du bei deiner Übersetzung nicht einmal eine Quelle angegeben hattest !! )

c) Dass deine Argumentationsgrundlage auf gefährlichem Halbwissen bezüglich dem Islam beruhen.

Ich tippe auf c) da du ja anscheinend meine durchaus religionswissenschaftliche Herangehensweise an dieses Thema, kritisierst und als Vernebelung und Leugnung darstellst. Willst du als Nichtmuslim, mir als Muslim der sich seit seiner Geburt ( das sind immerhin 18 Jahre ) damit beschäftigt wie der Islam oder die verschiedenen Glaubensströmungen im Islam funktionieren, etwas erzählen, weil ich eine einfache Tatsache und zwar dass man aus dem Koran allein keine 100 %ige Aussage über richtig und falsch ableiten kann versucht habe zu erklären und dir das nicht passt, weil du damit nämlich neben deinem gefährlichen Halbwissen über den Koran noch weiteres über Hadithe und Gelehrtenbücher dir aneignen müsstest um überhaupt halbwegs mitreden zu können ?

Ich frage mich wo deine Kompetenzen zu diesem Gebiet liegen und woher du dein Wissen beziehst dass du meine Argumentation als Vernebelung und Leugnung darstellen kannst. Nur weil dein Intellekt anscheinend nicht dazu ausreicht zu verstehen, dass der Islam an bestimmte Regeln gebunden ist und die Anwendung der Regeln und ihre Findung wiederum an andere Regeln gebunden sind ? Erkundige dich über den Islam bevor du das nächste mal mit deinem Wissen aus Fernsehdokus versuchst jahrelanges Durchwälzen von mehreren tausend Büchern zu dem Thema Islam lächerlich zu machen.

Ich habe gerade meine erste Antwort an ‚Desperado‘ noch einmal
gegeben und dabei andere Übersetzungen zitiert. An der
Aussage, dass dies die nachgefragten Qur’an-Stellen sind,
ändert dies selbstverständlich nichts.

Das hab ich nie von dir verlangt. Aber rechtfertige mal warum du zuerst die Ahmadiyya Übersetzung benutzt hast ?! Und nein, aber das hab ich auch nie bestritten !

Grundsätzlich bin ich enttäuscht, dass hier wieder einmal ein
leider typisches Muster bei Diskussionen mit Muslimen
auftaucht: Vernebelung und Leugnung.

Vernebelung: es wird geltend gemacht, man benutze eine
‚falsche‘ Qur’an-Übersetzung, man ignoriere diverse Hadithe
usw. usf. - in aller Regel ohne dass erläutert wird, was genau
an der Übersetzung falsch sein soll (auch hier haben wir ja
das klassische argumentum ad personam anstelle eines
argumentum ad rem erlebt) oder ohne dass die entsprechenden
Hadithe dann auch zitiert werden. Man zieht sich ganz bequem
immer auf dieselbe Grundhaltung zurück: niemand versteht den
Islam (richtig), nur wir tun dies. Diskutieren tun wir darüber
nicht, ihr müsst schon glauben, was wir euch sagen.

Bitte was ? Ich habe ganz zu Anfang der Diskussion freundlich darauf hingewiesen dass ich zur Zeit wenig Zeit habe und versuche das Thema, da sich momentan niemand wirklich dazu gemeldet hat, kurz und schnell zu bearbeiten. Sorry ich weiss ned was du beruflich so machst oder ob du den ganzen Tag nichts zu tun hast ausser hier im Forum aktiv zu sein, aber ich hab definitiv noch was anderes zu tun.

Verleugnung: alles, was von Außenstehenden am Islam als
problematisch wahrgenommen wird, beruht auf Missverständnissen
und natürlich bösartigen Unterstellungen. Und Leute, die
unzweifelhaft Schurken sind, können selbstverständlich keine
Muslime sein, die tun nur so als ob. Das ist so, als würde ein
Katholik in einer Diskussion z.B. über den Holocaustleugner
Bischof Williamson kackfrech behaupten, der sei doch gar kein
Christ …

Dem ist auch so, weil ihre Taten für sich sprechen ! Würdest du dich mit dem Islam und dem Kriegsrecht im Islam beschäftigen, würde dir durchaus schnell klar werden, wie unislamisch Terroristen handeln. Aber nein anstatt mal selbst sich zu informieren lässt du dir den Brei den RTL & co. dir serviert lieber schnurstracks ins Hirn scheissen und verwertest den dann noch um deine Gehirnmasse aufzubauen. Viel Spaß !

Das Traurige an der Sache - mit diese Art
Realitätsverweigerung wird der Islam auch den Sprung ins 21.
Jahrhundert verpassen, nachdem der ins 20. schon gescheitert
war.

Du, den haben Muslime irgendwie schon aufgrund ihrer demographischen Entwicklung geschafft. Wer Verleugnen will dass unsere Kinder und deren Kinder in 50 Jahren in Schulklassen sitzen werden in denen mehr als 50 % der Schüler einen islamischen Hintergrund haben, der wird gewaltig auf die Schnautze fallen wenn’s soweit kommt. Denn die Stellung die du im Moment beziehst und dass du sämtliche Argumentationen von Muslimen als Vernebelung und Leugnung darstellst, wird dir irgendwann mal nix mehr nützen.

0 Hilfreich
Antwort auf pendragon_57ca7bzum Beitrag ↑

Moin, manche Leute sehen aber auch nur, was sie sehen wollen. Gruß M.

Nun ja - aber die meisten erkennen noch nicht einmal ein Muster, geschweige den Zusammenhang von Sehen und Sehen wollen.

Do

0 Hilfreich
Antwort auf pendragon_57ca7bzum Beitrag ↑

Moin, Etwas merkwürdig ist hier die durchgängige Verwendung von ‚Schutzherr‘ als Übersetzung für verschiedene arabische Begriffe. Bei 5:51 ergibt dies sogar eine unsinnige Übersetzung („sie sind einer des anderen Schutzh …

Hallo Marion,

Insonfern danke ich Aqib für die Richtigstellung.

Aqib hat überhaupt nichts richtig gestellt. Er hat seine persönliche Interpretation der genannten Qur’an-Verse dargelegt bzw. die der islamischen Richtung, der er angehört. Eine Interpretation, der ich Übrigen zugestimmt habe - sie deckt sich weitgehend mit meiner.

Aber danach war nicht gefragt und es beantwortet auch die Ausgangsfrage nicht - zu Erinnerung vielleicht einfach noch mal hier nachlesen: /t/kontakt-zwischen-muslimen-und-nichtglaeubigen/681…

Was mit Sicherheit nicht richtig ist, das ist Aqibs Darstellung, die genannten Verse könnten gar nicht anders interpretiert werden als er es tut und vor allem, es gäbe keine Muslime, die sie anders interpretieren würden.

Freundliche Grüße,
Ralf

0 Hilfreich
Antwort auf Tychiadeszum Beitrag ↑

Hallo Marion, Insonfern danke ich Aqib für die Richtigstellung. Aqib hat überhaupt nichts richtig gestellt. Er hat seine persönliche Interpretation der genannten Qur’an-Verse dargelegt bzw. die der islamischen Richtung, …

Was mit Sicherheit nicht richtig ist, das ist Aqibs
Darstellung, die genannten Verse könnten gar nicht anders
interpretiert werden als er es tut und vor allem, es gäbe
keine Muslime, die sie anders interpretieren würden.

Das habe ich so nie gesagt. Bleib bei den Fakten und les dir das nochmals durch. Hierbei ging es darum dass die Methodik zur Rechtsfindung nicht alleine aus dem Koran schließt. Und das ist für alle Muslime verbindlich und kann von niemand anderem so interpretiert werden.

0 Hilfreich
Antwort auf Aqibzum Beitrag ↑

Was mit Sicherheit nicht richtig ist, das ist Aqibs Darstellung, die genannten Verse könnten gar nicht anders interpretiert werden als er es tut und vor allem, es gäbe keine Muslime, die sie anders interpretieren würden. …

Hierbei ging es darum dass die Methodik
zur Rechtsfindung nicht alleine aus dem Koran schließt.

Es geht doch gar nicht Rechtsfindung und deren Methodik. Es geht um das soziale Verhalten von Muslimen, insbesondere um den Umgang mit Nichtmuslimen und darum, welche religiöse Begründung für soziale Isolation herangezogen wird.

0 Hilfreich
Antwort auf Aqibzum Beitrag ↑

genau so ist es. Wobei ich einmal offen lassen möchte, ob Aqib mich nicht verstehen wollte . Nun wissen wir immer noch nicht, was an der monierten Übersetzung der zitierten Qur’anverse eigentlich sachlich falsch sein sol …

Hallo Aqib,
hast Du Dir eigentlich überhaupt einmal die hier gestellte Frage angeschaut?
Hier noch einmal speziell für Dich wiederholt:

Gibt es im Islam Stroemungen die den Kontakt zu Nichtglaeubigen nur
zur Bekehrung von diesen empfiehlt?

Kann es sein dass dies nur die persoenliche Interpretation des ::Bekannten war? Aus welcher Aussage des Koran haette man dies so ::interpretieren koennen?

Darauf hin habe ich auf verschiedene Aussagen des Qur’an verwiesen - aus denen man „haette man dies so interpretieren koennen“.

Zur weiteren Information habe ich auch Übersetzungen dieser Stellen angegeben (und immer noch bist Du mit keiner Silbe darauf eingegangen, was an dieser Übersetzung falsch sein soll ). Dabei sind im Übrigen Details der Übersetzung und insbesondere der Interpretation im Sinn der Frage unerheblich. Diese war mit Nennung der Qur’an-Stellen beantwortet.

1 Hilfreich
Antwort auf Tychiadeszum Beitrag ↑

Hallo Aqib, hast Du Dir eigentlich überhaupt einmal die hier gestellte Frage angeschaut? Hier noch einmal speziell für Dich wiederholt: Gibt es im Islam Stroemungen die den Kontakt zu Nichtglaeubigen nur zur Bekehrung vo …

hast Du Dir eigentlich überhaupt einmal die hier gestellte
Frage angeschaut?
Hier noch einmal speziell für Dich wiederholt:

Gibt es im Islam Stroemungen die den Kontakt zu Nichtglaeubigen nur
zur Bekehrung von diesen empfiehlt?

Kann es sein dass dies nur die persoenliche Interpretation des ::Bekannten war? Aus welcher Aussage des Koran haette man dies so ::interpretieren koennen?

Darauf hin habe ich auf verschiedene Aussagen des Qur’an
verwiesen - aus denen man „haette man dies so interpretieren
koennen“
.

Der Poster Desperados gibt in der Frage genauso an, dass er noch nie religiöse Schriften gelesen hat. Ich wette mit dir er wusste vorher noch nicht, dass es neben dem Koran weitere religiöse Schriften im Islam gibt und hat deshalb nur den Koran in seiner Frage angegeben. So hättest du müssen antworten, dass es nebst dem Koran noch andere religiöse Schriften im Islam gibt und man aus dem Koran alleine keine solche Aussagen schliessen kann und darf !

Zur weiteren Information habe ich auch Übersetzungen dieser
Stellen angegeben (und immer noch bist Du mit keiner Silbe
darauf eingegangen, was an dieser Übersetzung falsch sein soll).

Das ist doch relativ egal weil es dann meine persönliche Meinung wäre !! Ich würde dann interpretieren und würde interpretieren um auf ein anderes Wort ausser „Freunde“ zu kommen. Es gibt kein falsch oder richtig bei der Übersetzung, weil es eh nicht die wahre Bedeutung widerspiegeln kann ohne andere Quellen hinzuzuziehen, im historischen Kontext jedoch wird klar dass es sich bei dem Wort nicht um Freunde handeln sollte, weil dann nämlich der historische Kontext nicht mehr nachvollziehbar ist, was mit Schutzherren jedoch gegeben ist ! Ich habe doch nur gesagt dass ein viel höherer prozentualer Anteil der Muslime eine andere Übersetzung bevorzugt !

0 Hilfreich
Antwort auf Tychiadeszum Beitrag ↑

Hierbei ging es darum dass die Methodik zur Rechtsfindung nicht alleine aus dem Koran schließt. Es geht doch gar nicht Rechtsfindung und deren Methodik. Es geht um das soziale Verhalten von Muslimen, insbesondere um den …

… und darum, welche religiöse Begründung für soziale Isolation :herangezogen wird.

richtig und es gibt eine spezielle Methodik um eine religiöse Begründung für egal was zu finden. Und genau da habe ich angesetzt.

0 Hilfreich
Antwort auf Donnerstag_7f2bb4zum Beitrag ↑

Es geht hier - zwar am Thema vorbei - um die Frage, ob jemand, der nicht an Christus glaubt, am Ende der Zeiten errettet wird. Das berührt zwei Bereiche - die Frage der Heilsgewissheit eines Glaubens an Christus und die …

Hallo

Es geht hier - zwar am Thema vorbei - um die Frage, ob jemand, der :nicht an Christus glaubt, am Ende der Zeiten errettet wird.

Das kann auch jeder selbst entscheiden- glaube ich zu meinen Lebzeiten nicht an Jesus,obwohl ich von der Botschaft weiß,
erwarte ich mir auch von ihm keine Rettung, habe ich von ihm nie etwas gehört, ist das „Gewissen“mein „Erzieher“ - Röm.2,15… sterbe ich, ist die „Sünde“ lt. Bibel vorerst „gelöscht“ und früher oder später werde ich lt. Schrift weiteres erfahren…- es gibt ja die Auferstehungshoffnung…

Es ist letztlich ja eine Frage der Autorität, die sich menschliche Gemeinschaften anmaßen, derartige Urteile zu fällen. Wenn man an Gott/Christus glaubt, dann gibt es keine irdische Autorität dafür - und auch der Gläubige hat darüber keine Autorität zu postulieren…

es muss unterschieden werden - innerhalb oder außerhalb der Gemeinde

Deshalb ist diese Form der Missionierung, unter der Drohung auf :Verdammnis oder unter der Gewinnerwartung auf Rettung eine Anmaßung jedes Christen

Als es mit den Christen begann musste etwas geschehen

Apg.11,26…in Antiochia wurden die Jünger zuerst Christen genannt.

Mark.13,10 …Und allen Heidenvölkern muß zuvor das Evangelium verkündigt werden.

Matth.24, 14 Und dieses Evangelium vom Reich wird in der ganzen Welt[5] verkündigt werden,…

es bringt Anhänger- die haben die Bibel- und die berechtigte Frage - muss da nicht gesorgt werden für eine Aufrechterhaltung christlicher Ordnung? Gläubige müssen eines wissen:

Hebräer 13,17 Gehorcht euren Führern und fügt euch ihnen; denn sie wachen über eure Seelen als solche, die einmal Rechenschaft ablegen werden,…

Gott ist letztendlich Richter aller, aber er lässt in der Schrift wissen, was bereits auf der Erde geschehen soll wenn Ordnungsfragen innerhalb der Gemeinde entstehen: Die Aufseher stellen nicht ihre eigenen Rechtsmaßstäbe auf können aber vergeben oder auch nicht wenn sie nach biblischen Verfahrensweisen vorgehen falls z.B. jemand schwere Fehler ohne Reue begeht…

  1. Korinther 5,13 Die aber außerhalb sind, richtet Gott. So tut den Bösen aus eurer Mitte hinweg!..
    Matthäus 18,18 Wahrlich, ich sage euch: Was ihr auf Erden binden :werdet, das wird im Himmel gebunden sein, und was ihr auf Erden :lösen werdet, das wird im Himmel gelöst sein.

jemand muss hier unten Verantwortung haben…warum sonst konnte Jesus so sagen…? Joh.20,22,23…
Schlachter Bibel 2000 speedytwo

0 Hilfreich

Kann es in einer Welt in der viele religiöse Strömungen zu Gewalt, systematischer Unterdrückung, Verfolgung und Zwangsislamisation Andersgläubiger aufrufen, solche Strömungen nicht geben?

0 Hilfreich

Deine Antwort

Zum Antworten bitte anmelden oder kostenlos registrieren.