Lateinbuch mit Rückübersetzungen und Lösungen

Ich suche ein Lehrbuch für Latein, das für das Selbststudium gegeignet ist, das also zu den Aufgaben auch die Lösungen enthält. Außerdem ist mir wichtig, daß es nicht nur die Richtung Lateinisch - Deutsch sondern auch die Richtung Deutsch - Lateinisch unterrichtet.
Gibt es sowas?

Für jeden Tip bin ich dankbar.

MfG
Sprachenfreak

Hallo Sprachenfreak
ich gebe Dir zwei Antworten: die erste ist, dass Du selber in eine Buchhandlung gehen sollst, die auf Alte Sprachen spezialisiert bist (nicht in jedem Bundesland gibts gute, aber München hat sehr gute), und die zweite Antwort ist meine Empfehlung:
wenn du dich wirklich in beide Richtungen schulen willst, kommst du nicht um „Gregor Maurach: lateinische Stilübungen“ herum. Sehr streng, sehr gut.
Wenn du mir ein wenig genauer sagst, worauf du dich vorbereitest, kann ich dir mehr sagen.
lg
André

Lehrbuch für Latein, das also zu den Aufgaben auch die Lösungen
enthält.
sondern auch die Richtung
Deutsch - Lateinisch unterrichtet.

Hallo, Ich kenne sowas nur auf Französisch / Latein: „Le Latin sans peine“ im Verlag Assimil.

mfg
okapinski

Hallo Sprachenfreak,

Ich kenne mich nicht wirklich aus mit Lehrbüchern und kann auch nicht mehr tun, als ein bisschen zu googlen.
Zwei interessante Links kann ich dir aber bieten:
http://www.latein-lehrbuch.de/
/t/latein-lehrbuch-zum-selbststudium/1941677

Vielleicht ist da ja was Passendes dabei.
Ansonsten weiß ein anderer Experte womöglich mehr.

Gruß, Stöpsl.

Hallo André,

danke für deine schnelle Antwort.
Jaja, die Buchhandlungen, daran habe ich natürlich auch schon gedacht, aber es ist nicht so leicht, so eine zu finden, die darauf spezialisiert ist. Doch vielleicht werde ich ja noch fündig hier in Frankfurt/Main.

Eine Frage habe ich allerdings noch: Wenn ich wirklich nicht um das von dir empfohlene Buch herumkomme, dann müßte ich ja eben mit dem arbeiten und mit keinem anderen. Wenn ich das also bekomme, hat es dann überhaupt noch Sinn bzw. ist es dann überhaupt noch nötig, nach einem anderen Buch zu suchen?

Zu deiner Frage: Ich bereite mich auf nichts Bestimmtes vor sondern habe einfach nur Spaß an Latein, das ich schon mal vor Jahrzehnten gelernt habe und jetzt wieder auffrischen will. Ich will es einfach nur gut können, und eben nicht nur passiv sondern auch aktiv, so wie man es mit anderen Sprachen wie z.B. Englisch ja auch will.

Viele Grüße
Sprachenfreak

Hallo okapinski,

vielen Dank für deinen Tip. Allerdings wäre das mit Französich als Grundsprache wohl nicht so gut für mich.

Viele Grüße
Sprachenfreak

Hallo, Ich kenne sowas nur auf Französisch / Latein: „Le
Latin sans peine“ im Verlag Assimil.

mfg
okapinski

Hallo Stöpsl,

vielen Dank für die beiden Links. Das werde ich mir auf jeden Fall mal ansehen.

Viele Grüße
Sprachenfreak

Nachdem du mir erklärt hast, was du erreichen willst, bin ich noch überzeugter also vorher, dass mein Vorschlag der richtige für dich ist.
Aber geh ruhig eine Buchhandlung suchen, die auf Alte Sprachen spezialisiert ist - also in Frankfurt gibts das bestimmt.

Hoffentlich! Bisher habe ich noch keine gefunden.

Nachdem du mir erklärt hast, was du erreichen willst, bin ich
noch überzeugter also vorher, dass mein Vorschlag der richtige
für dich ist.
Aber geh ruhig eine Buchhandlung suchen, die auf Alte Sprachen
spezialisiert ist - also in Frankfurt gibts das bestimmt.

Hallo Sprachenfreak,

es tut mir Leid, dass ich deine Anfrage jetzt erst beantworte, aber ich kann dir bei deiner Suche leider nicht behilflich sein. Meine „Lateinkarriere“ ist mittlerweile über sechs Jahre her.

Aber ich bin mir sicher, dass von anderen Mitgliedern kompetente Antworten bekommen hast.

Viele Grüße