Anders als bei „schwer tun“ haben die unterschiedlichen Fälle bei „ausbreiten“ (und vielen anderen Wörtern) eine unterschiedliche Bedeutung. Das ist auch nkicht das erstemal Thema hier:
Es geht im Grunde immer um das gleiche - eimal wird ein Ort und einmal eine Richtung angegeben.