ist, meiner Meinung nach, eine Zumutung.
Darum meine Frage an Euch, liebe Experten, ist „Anmutung“ nicht eine vornehm sein wollende Bezeichnung für „soll so aussehen als ob“?
Könntet Ihr mich aufklären? (nein, daß Babies der Storch bringt, weiß ich schon…)
freundlichst
Sibylle
Hallo Sybille,
ist, meiner Meinung nach, eine Zumutung.
Finde ich auch, klingt schrecklich. Aber der Universalduden hat mich gerade eines Besseren belehrt:
- (bes. schweizerisch) Zumutung
- Eindruck, bestimmte Wirkung
Für Schweizer Ohren hört sich das also vielleicht ganz normal an.
Viele Grüße
Susi
Ich nehme mir dann immer den bewährten Mr Check zuhilfe, liebe Sybille:smile:
und hier antwortet er:
An|mu|tung, die; -, -en: 1. (bes. schweiz.) Zumutung. 2. erster Eindruck; bestimmte Wirkung;
Quelle: DUDEN - Deutsches Universalwörterbuch
Aber Du hast recht, Anmutung ist wirklich eine Zumutung 
Schöne Woche
Eckard.
Morjen, Eckard
Ich nehme mir dann immer den bewährten Mr Check zuhilfe, liebe
Sybille:smile:
*pfeif, so-tu-als-wenn-nix-wär*
und hier antwortet er:
An|mu|tung, die; -, -en: 1. (bes. schweiz.) Zumutung. 2.
erster Eindruck; bestimmte Wirkung;
Quelle: DUDEN - Deutsches Universalwörterbuch
OK - inner Schweiz sind wir nicht, ob VOX bei den Schweizern empfangen wird, weiß ich auch nicht - aber wenn der Hansel von Auto, Motor, Automotor (o.s.Ä.) was von der „Qualitätsanmutung der Innenausstattung“ faselt, dann spricht er nicht von der tatsächlichen Qualität, sondern eben nur vom Eindruck, oder?
Aber Du hast recht, Anmutung ist wirklich eine Zumutung
Oh, ja, mir kräuseln sich immer die Fußnägel…
Schöne Woche
Danke, gleichfalls
Sibylle
Morjen, Susi
Finde ich auch, klingt schrecklich. Aber der Universalduden
hat mich gerade eines Besseren belehrt:
- (bes. schweizerisch) Zumutung
- Eindruck, bestimmte Wirkung
Danke, für’s Blättern - in meinem steht:
Anmutung (Psych. emotionale Wirkung von Wahrnehmungen usw. auf den Erlebenden)
und wenn man bedenkt, daß dieser Moderator von Auto, Motor, Automotor auf VOX dauernd was von „Qualitätsanmutung der Innenausstattung“ faselt…
Für Schweizer Ohren hört sich das also vielleicht ganz normal
an.
Für berliner Ohren nicht *sträub*
noch mehr Grüße
Sibylle
Auch Morjen,
OK - inner Schweiz sind wir nicht, ob VOX bei den Schweizern
empfangen wird, weiß ich auch nicht - aber wenn der Hansel von
Auto, Motor, Automotor (o.s.Ä.) was von der „Qualitätsanmutung
der Innenausstattung“ faselt, dann spricht er nicht von der
tatsächlichen Qualität, sondern eben nur vom Eindruck, oder?
Was meint er eigentlich: die Wirkung, die die tolle Qualität der Innenausstattung auf den Fahrer hat (Aaah-Effekt) oder den Anschein der hohen Qualität, den die Innenausstattung (vielleicht zu Unrecht?) erweckt?
Grübel.
Susi
Grüezi!
Klingt auch für Schweizer Ohren sehr merkwürdig (zumindest für meine). Ich tippe mal auf eine Kontamination von:
Anmassung + Zumutung = Anmutung
Ciao
Renato
Hai
Was meint er eigentlich: die Wirkung, die die tolle Qualität
der Innenausstattung auf den Fahrer hat (Aaah-Effekt) oder den
Anschein der hohen Qualität, den die Innenausstattung
(vielleicht zu Unrecht?) erweckt?
Das frag ich mich auch jedesmal, vor allem, da er die gleiche Formulierung bei Echtleder-ausgekleideten Luxuslimousinen und bei Billigautos mit Plastik-Innenleben benutzt…
Gruß
Sibylle
*hihi* der gefällt mir owT
Wie wenn, als ob …
Anmutung gleich Zumutung? Echt? Das hab ich jetzt noch nie gehoert!
Ich kenne und benutze seit Jahren im Beruf den Ausdruck „Wertanmutung“. Das ist Juristendeutsch und bezeichnet, grob gesagt, den Wert, den ein Kunde einer Ware zumisst. Also wieviel seiner Meinung nach ein Teil wert ist … ohne dass es wirklich so viel wert sein muss. „Das Werbegeschenk hat eine Wertanmutung von ca. 25 Euro, aber wir kriegen es zum Einkaufspreis von unter einem Dollar.“
Wenn der TV-Fredl von der „Qualitaetsanmutung“ spricht, wuerde ich das analog interpretieren: Die Ausstattung schaut aus, als waere sie Wunder wie hochwertig, ohne es notwendigerweise zu sein. Ob er das wirklich hat sagen wollen?
'n Abend, Edith
Anmutung gleich Zumutung? Echt? Das hab ich jetzt noch nie
gehoert!
Nee, ich halte den Begriff nur für eine Zumutung.
Ich kenne und benutze seit Jahren im Beruf den Ausdruck
„Wertanmutung“. Das ist Juristendeutsch und bezeichnet, grob
gesagt, den Wert, den ein Kunde einer Ware zumisst. Also
wieviel seiner Meinung nach ein Teil wert ist … ohne dass es
wirklich so viel wert sein muss. „Das Werbegeschenk hat eine
Wertanmutung von ca. 25 Euro, aber wir kriegen es zum
Einkaufspreis von unter einem Dollar.“
*giggel* Juristendeutsch ist aber auch nicht gerade für übermäßige Allgemeinverständlichkeit berühmt.
Wenn der TV-Fredl von der „Qualitaetsanmutung“ spricht, wuerde
ich das analog interpretieren: Die Ausstattung schaut aus, als
waere sie Wunder wie hochwertig, ohne es notwendigerweise zu
sein. Ob er das wirklich hat sagen wollen?
Genau das frage ich mich ja auch immer - was will der Künstler eigentlich sagen? Da die ganze Sendung 'rüberkommt, wie 'ne Werbung für’s Auto an sich und die vorgestellten Modelle im Besonderen, kann er diese, für mein Empfinden negative, Aussage ja so eigentlich garnicht meinen… Andererseits - vielleicht ist er ja anonymer Radfahrer 
Gruß
Sibylle
auch noch mein Senf
Hallo Sibylle,
so fremdartig klingt für mich dieses Wort eigentlich nicht…
Es wird wohl hauptsächlich in der Designersprache verwendet, die damit eben den ersten Eindruck, den ein Produkt auf einen Menschen macht, beschreiben. Welche Wirkung erzielt ein bestimmtes Material, etwa Holz, Plastik etc…
Diese ganze Empörung hier mutet mich seltsam an, könnte ich jetzt z.B. sagen *grins*
Immerhin ist es doch ein altes deutsches Wort und kein Fremdwort…
Anmutige Grüße
Uschi