Kennt ihr Redewendungen, Begriffe, die peinliche Situationen ausdrücken – oder solche, die gerade noch mal gut ausgegangen sind? Ein Beispiel: Shit Happens.
- Glück gehabt
- alles was scheiße lief, lief scheiße
- haste Scheiße am Fuß, haste Scheiße am Fuß
- hast du schon kein Glück, kommt noch Pech dazu
In einer Situation, die gerade nochmal gut gegangen ist, sagst Du: „Shit Happens“?
Dann „passt“ auch: „Himmel, Arsch und Zwirn“.
Da hab´ ich noch mal Schwein gehabt !
Hallo Witti,
Wenn man sich gerne selbst auf den Arm nehmen will, zum Beispiel, wenn man in der Kneipe beim Würfeln verloren hat:
Hein Bollow auf „Elend“ geht als Letzter durch´s Ziel!
Bollow ist ein berühmter Jockey und Trainer im Galoppsport gewesen. Geboren 1920.
Gruß, Hans-Jürgen Schneider
Und in Oberschwaben könnte man auch sagen:
Dees hett kenna hinta hott ganga.
Gruß weidag