Talmud-Text - wie herankommen ?

Hallo!

Hat jemand von Euch eine Idee wo ich eine deutsche Übersetzung (vollständig, keine Auszüge) des Talmuds herbekomme?

Die Stadtbibliothek bei mir um die Ecke gab nichts her.

Und auch Amazon hat nur Bücher ÜBER den Talmud bzw. ausgewählte Texte daraus aber nicht das übersetzte O-Material im Angebot.

Hintergrund: ich bin in einer Quelle, die ich als zweifelhaft aber nicht ganz aus der Luft gegriffen einstufe auf Hinweise gestoßen, die mein Interesse an dem Buch enorm verstärkt haben. Jetzt wüßte ich gern, was tatsächlich drinsteht.

Gruß,

Guido Strunck

Hi Guido,

versuch es mal unter http://www.talmud.de/ oder frag im Forum von http://www.hagalil.com/suche/idx-neu.htm. Oder horche bei einer Jüdischen Gemeinde in Deiner Nähe nach (Adressen findest Du unter talmud.de).

Beste Grüße

Tessa

Hallo Guido,

die vollständige, autorisierte Gesamtausgabe des Babylonischen Talmud besteht aus 12 Bänden mit insgesamt 8698 Seiten. Wenn Du gerade mal 1.480.- DM übrig hast, kannst Du ihn im Internet hier bestellen:

http://vlb2.buchhandelshop.de/mhtm/vlb/vlb_voll.phtm…

Die Startseite für meine Suche war das Verzeichnis lieferbarer Bücher http://www.vlb.de

Wenn Du nicht soviel ausgeben möchtest, empfehle ich Dir, bei einer jüdischen Gemeinde vorbeizuschauen - dort kannst Du bestimmt recherchieren. Ich habe diese Gesamtausgabe beispielsweise in der Bibliothek der Jüdischen Gemeinde in Würzburg gesehen - die nimmt im Regal schon mehrere Meter ein! Schau doch einfach mal in Deinem Telefonbuch unter „Kirchen - religiöse Gemeinschaften“. Vorherige Anmeldung ist sinnvoll.

Herzliche Grüße

Alex

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

geh einfach in die bibliothek der nächstgelegenen jüdischen gemeinde und frage! spezielle fragen kannst du auch hier stellen. wir haben einen experten unter uns (hi, eli!)

Hallo Guido,

nun hast Du ja schon erfahren, auf was Du dich einlassen willst. Aber vielleicht hilft es sich mit dem Hintergrund zu beschäftigen, um deinem Anliegen zu begegnen.

Hintergrund: ich bin in einer Quelle, die ich als zweifelhaft
aber nicht ganz aus der Luft gegriffen einstufe auf Hinweise
gestoßen, die mein Interesse an dem Buch enorm verstärkt
haben. Jetzt wüßte ich gern, was tatsächlich drinsteht.

Da solche Hinweise auch ab und zu hier (und in anderen Foren) auftauchen, kann ich mir schon ungefähr denken, um was es geht. Dazu solltest Du dir vielleicht doch ein Buch ÜBER den Talmud ausleihen, um erst einmal dieses Werk seine Bedeutung, Aufbau und Inhalt bewerten zu können. Dieses Buch gibt nämlich nicht DIE Meinung des Judentums wieder, sondern ist eine Sammlung von Diskussion, Berichten, Erzählungen, Auslegungen welches sich über mehrere Jahrhunderte hinziehen. Somit findest Du hier auch Gegenargumente, welche ausdiskutiert werden, ohne das jemand ernsthaft diesen Standpunkt einnimmt. Dadurch sieht es auf den ersten Blick so aus, als würde dort u.a. auch Beleidigendes, feindliches gegenüber Nichtjuden stehen.

Somit würde ich dir doch erst einmal empfehlen, ein Buch über den Talmud zu lesen. Dürfte auch wesentlich weniger zu lesen sein :wink:

Schalom,
Eli

Hallo Guido,

wie Elimelech schon geschrieben hat, ist das ein sehr umfangreiches Thema.
Ich habe gerade eine Einstiegsinfo zum Talmud mit Abbildungen ins Netz gestellt mit Literaturhinweisen und Leseproben.
Besonders empfehlenswert ist das Buch von Adin Steinsaltz. Davon findest Du auch Textproben und siehst, ob es Dir entspricht.

Talmud und Pharisäer
http://juden.judentum.org/judenmission/bibel.htm

Ich hoffe, es hilft für den Anfang und würde mich über ein kurzes Feedback freuen, ob es verständlich genug geworden ist.

Viele Grüße

Iris

MOD: Link ausgebessert