Übersetzer

Sprachen Fremdsprachen
1

http://dict.leo.org/

http://m-w.com/

http://www.freetranslation.com/

http://www.word2word.com/free.html

http://www.ewgate.com/ewtranslite.html

2

An alle hier! vom MOD

http://dict.leo.org/
http://m-w.com/
http://www.freetranslation.com/
http://www.word2word.com/free.html
http://www.ewgate.com/ewtranslite.html

Sollten diese Links auf der Eröffnugsseite fest fixiert werden?
Was denkt ihr?

MOD Fritz

3

DAFÜR (oT)
.

4

.

5

Hallo, Honigblume!

http://dict.leo.org/

Dieser Link führt ins Nirwana. Kannst du das nochmals überprüfen?
Fritz

6

LEO
Hi Fritz!

http://dict.leo.org/
Dieser Link führt ins Nirwana. Kannst du das nochmals überprüfen?

Sicher nicht dauerhaft, da ich ihn täglich mehrfach (und vorhin noch) benutz(t)e. Die Seite ist wahrscheinlich/hoffentlich nur temporär nicht verfügbar.

Gruß!
Chris

7

Dieser Link führt ins Nirwana. Kannst du das nochmals
überprüfen?
Fritz

Hab ich auch schon festgestellt…hab grad gehört, dass das schon seit ein paar Tagen nicht mehr gehen soll. Ich denke die haben da ein Problem. Der Link ist aber soweit korrekt.

8

Hallo Fritz!

http://dict.leo.org/

Dieser Link führt ins Nirwana. Kannst du das nochmals
überprüfen?

Der Link funktioniert normalerweise schon, heute gab/ gibt es aber Probleme, sie haben zur Zeit Probleme, deswegen die Ausfälle.

MfG,
Car

9

sogar sehr dafuer! OT :o)

o)

10

Hallo lieber Fritz,
ich bin halt manchmal ein bisschen dumm, und hatte w-w-w auch ewig nicht benutzt: aber wo finde ich denn diese fest fixierten Links?
Bei den Fremdsprachen? Oder auf der Startseite? Ich kann halt nirgends was zu links entdecken.
Sorry, but your help would be very much appreciated!
Danke schonmal,
Isabel

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

11

Hallo, liebe Isabel!

Wenn du das Brett Fremdsprachen aufgerufen hast, musst du nur den Eröffnungsbildschirm nach unten scrollen.

Dann erscheinen die verlinkten Links zum Anklicken.

Gruß Fritz

Das sieht dann so aus:

Moderiert von Fritz , Kubi Was sind Moderatoren?
Bücher u.a. zum Thema

Sprachwissenschaft
Linguistik

Brettbeschreibung

Hinweise:

  • Bei Anfragen zu Übersetzungen einzelner Begriffe bitte immer den Kontext und die Sprache mit angeben!
  • Postingtitel werden gegebenenfalls bearbeitet, um sie archivtauglich zu machen!

Wie wichtig ist es denn, in der heutigen Gesellschaft Fremdsprachen zu beherrschen? Welche sind denn wirklich obligat und welche nicht? Wo sind die Zusammenhänge? Welche Sprachen gibt es überhaupt, wo werden sie gesprochen und wie sind sie verwandt?

Diesen Fragen und vielen anderen wird hier auf den Grund gegangen…

Empfehlenswerte Bücher (Stand 22.05.01)

Ein paar Links:

On-line Wörterbücher / Übersetzungshilfen:

Lateinische Redewendungen
Wörterbuchsammlung - Linkliste
Foreignword Übersetzungen (engl.)
Your Dictionary
Sammlung von Jennifer Runge
Englisch-Wörterbuch, sehr umfangreich
Definition, Klang, Übersetzungen und Reime von englischen Wörtern

Übersetzer:

m-w.com Übersetzungen
freetranslation Übersetzungen
Word 2 Übersetzungen
ewgate Übersetzungen

Sprachen lernen:

Travlang
Languages on the web (engl.)

Informationen über Sprachen:

SIL Ethnologue Sprachen-Datenbank (engl.)
Umfangreiche Infos zu Klassifizierung, Verbreitung, Sprechergemeinschaft sowie teilweise Grammatik der Sprachen.

Linguasphere Projekt (engl.)
Verschiedene Informationen unter teilweise recht eigener Sichtweise.

Sprachensammlung (engl.)
Textprobe mit Übersetzung sowie Angaben zu Klassifizierung und Verbreitung von 2000 Sprachen.

Allgemeine Hinweise

Für die Benutzung des Forums von wer-weiss-was beachte bitte unsere Netiquette.
Zu diesem Brett existiert eine FAQ-Liste.
Kommerzielle oder nichtkommerzielle Werbung in Artikeln ist nicht erlaubt! Gleiche Artikel in mehreren Brettern sind nicht erwünscht!
Für Artikel-Inhalte sind ausschließlich die Verfasser/-innen verantwortlich.

12

Da kann ich auch noch ein paar anbieten:

http://dict.tu-chemnitz.de/
http://www.linguadict.de/
http://www.wordreference.com/
http://www.yourdictionary.com/
http://www.logosdictionary.com/

Schönen Tag noch,
Andreas

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

13

siân

14

Ein Meta-Übersetzer (sucht in verschiedenen Web-Dictionaries, viele Sprachen, ich meine wirklich viele):
http://www.foreignword.com

15

Die Honigblume hat hier eine Lawine losgetreten. Mit der muss nun umgegangen werden!

Und dennoch hat sie nur ein * dafür bekommen! Das finde ich undankbar!

Wenigstens zweistellig müsste sie belohnt werden, finde ich!

Aber was soll ich denn nun mit den anderen Links zu Übersetzungen machen?

Könnten nicht diejenigen, die schon Erfahrungen mit den diversen Übersetzungsprogrammen haben, mir ein wenig von ihren Erfahrungen mitteilen, damit ich Kriterien habe, ob sie aufnehmenswert sind?

Ich persönich war von den meisten eher enttäuscht, da ich jedesmal noch Stunden brauchte, um aus der angebotenen Übersetzung einen lesbaren deutschen Text zu formen.

Welche Übersetzungsprogramme sind denn wirklich aufnehmenswert?

Fritz MOD

16

Danke! Jetzt hab auch ich’s gerafft!
Gruss, Isabel

Hallo, liebe Isabel!

Wenn du das Brett Fremdsprachen aufgerufen hast, musst du nur
den Eröffnungsbildschirm nach unten scrollen.

Dann erscheinen die verlinkten Links zum Anklicken.

Gruß Fritz