ausbreiten bezieht sich auf kontinuierliche (zusammenhängende) Dinge (Einheiten): ein Betttuch, Teig, eine gefaltete Landkarte, einen Gedankengang in einem Vortrag, aie Einzelteile eines Puzzles …
verbreiten bezieht sich auf diskontinuierliche (unzusammenhängende) Vielheiten: oder Inhalte, die je von Einzelnen auf-, bzw. wahrgenommen werden: Nachrichten, Informationen, Gerüchte, Schriften/Zettel, Krankheiten. Das Kind hzat eine Tüte Reiskörner af dem Fußboden verbreitet.
Austauschbar sind die Verben z.B. bei Düften: Die Lady hat ihr Parfum im Raum verbreitet. Ein Leichengeruch hat sich in der Halle ausgebreitet.
Gruß
Metapher