Hallo zusammen!
was ist der Unterschied zwischen „vermessen“ und „ausmessen“. Im Dudens Synonymwörterbuch sind beide Wörter als Synonym aufgeführt. Aber sie sind anscheinend nicht gleich. Gibt es Unterschiede? Oder sind beide Ausdrücke austauschbar?
Danke schön
unter technisch sprechenden Leuten bedeutet vermessen etwas ironisch - irgendwas falsches messen, aehnlich wie bei verlaufen, irgendwo falsch hingelaufen, Ich habe mich vermessen, das Zimmer mass ich mit 3 Meter es hat tatsaechlich 3Meter50.
Ausmessen sehe ich doppelt mit messen, eine Messgroesse feststellen
ein Zimmer kann man ausmessen oder einfach auch nur messen
Gruss Helmut
Hallo Helmut,
ich glaube, ein Vermessungsingenieur meint weder etwas ironisch noch hat er falsch gemessen. 
Vermessen in diesem Sinne
http://www.duden.de/rechtschreibung/vermessen_verwegen_kuehn_arrogant
ist zwar ein Adjektiv, aber auch als Verb hat es verschiedene Bedeutungen:
http://www.duden.de/rechtschreibung/vermessen_messen_irren
Ersteres ist das, was ein Vermessungsingenieur wohl macht, 2. das, was du meintest, und 3. das, was mit dem Adjektiv auch gemeint ist.
Ausmessen hingegen hat nur eine einfache Bedeutung:
die Größenverhältnisse von etwas durch Messen genau bestimmen
Beispielein Grundstück, einen Raum ausmessen
Also Nadja, es kommt ein bisschen auf den Zusammenhang an. Sie können das Gleiche bedeuten, vermessen kann aber auch vollkommen andere Bedetungen haben.
Gruß
Christa