hi all
mir isch dä spruch vor langer ziit während mine ferie „übere wäg gloffe“. u do die vordere biiträg sech mit wäusche wörtli i der sproch usenanger gsetzt hei wetti mou froge, ob öpper dä dialäkt kennt (ob dschriibwiis richtig isch, weiss ig nid):
schass dr güggel us em schardiner
schüsch frisst er no alli legümer
cu all
laurent
Hi Laurentius, das kenne ich so:
Schass mir dr Goggl us em schardäng,
suscht frisst er mir alle gugommerer.
Das geht den Rhein entlang, gell?
Gruß Fritz
Tip au emol uf richtig Elsass!
Also Nordweschtschwiz, besser gseit Leimental oder sogar im Elsass selber grad eneder Grenze.
Hi Laurentius, das kenne ich so:
Schass mir dr Goggl us em schardäng,
Jag den Gockel aus dem Garten
suscht frisst er mir alle gugommerer.
…
Das ist Elsässisch und auch den nördlich angrenzenden Pfälzern bekannt!!
Gruß, Tobias
Das geht den Rhein entlang, gell?
JA!
Gruß Fritz