Liebe wwwler,
Ich habe folgende Frage: Was für ein Tier ist ein Alfurt?
Zum Hintergrund: Meine Freundin ist gerade am Verzweifeln, weil sie über Ostern eine Hausarbeit zu Symbolen und Motiven in der Versnovelle „Mauricius von Craoun“ schreiben muss. Das ist ein mittelhochdeutscher Text (rheinfränkisch) von einem unbekannten Autoren. Darin kommt eine Stelle vor, in der beschrieben wird, dass auf einem Bett eine Decke vom Pelz des Alfurt liegt, die aus dem Land des Königs von Marokko kommt. Meine Freundin hat nun sämtliche Symbollexika gewälzt – ohne Erfolg. Lediglich im Internet gibt es einen Beitrag von Heimo Reinitzer. Der meint, dass es sich beim Alfurt um einen Vogel (Aloe) oder ein Fabeltier, nämlich eine Art Mischung aus Phönix und Panther handelt. Diese Deutung kommt uns aber etwas sehr selsam vor.
Ich meine ja (als totaler Laie), dass es sich schlichtweg um eine Kamelhaardecke handelt, aber das nimmt mir meine Freundin nicht ab. Deshalb meine Frage an Euch Expert/innen: Was könnte ein Alfurt sein?
Vielen Dank!
Matthias
Hi,
viel ist es ja nicht, auch eher ein Schuss ins Blaue. Aber vielleicht helfen dir diese beiden Links:
http://www.koeblergerhard.de/ahdwbhin.html
das ist ein „althochdeutsches rückläufiges Wörterbuch“
http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbu…
, Größe ca 2MB:
alfurt trufla* 3, trubela, ahd., st. F. ()?, sw. F. (n)?
Ciao,
J~
Hallo, Matthias,
ob’s hinkommt, weiß ich nicht, aber der Vollständigkeit halber schreibe ich mal ab, was ich in meinem alten Brockhaus von 1864 gefunden habe:
_ Alfort , Weiler des Dorfes Maisons-Alfort im franz. Depart. Seine, unweit südöstlich von Paris, in der Ecke zwischen der Seine und Marne, ist bekannt durch die 1766 nach Bourgelat’s Plan gegründete Lehranstalt für Thierarzneikunde und Landwirtschaft. Die Anstalt besitzt ein chem. Laboratorium, eine Apotheke, einen botan. Garten, ein zootom. Theater, ein reiches Naturaliencabinet, Sammlungen für vergleichende Anatomie und frür Pathologie, sowie Gebäude für die kranken Thiere u.s.w. Außerdem wird hier eine Merionos= und Kaschmir=Ziegenherde unterhalten._
Also, vielleicht nicht Kamelhaar, sondern … siehe oben.
Gruß
Scarlet
Hallo Scarlet,
der Tipp ist klasse! Soweit ich weiß, spielt die ganze Geschichte im Nordwesten Frankreichs, also so ziemlich in der Nähe von Alfort. Es kann gut hinkommen, dass Alfurt einfach eine Bezeichnung für die Ziegenwolle ist.
Vielen Dank und frohe Ostern!
Matthias
das ist ein „althochdeutsches rückläufiges Wörterbuch“
http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbu…
, Größe ca 2MB:
alfurt trufla* 3, trubela, ahd., st. F. ()?, sw. F. (n)?
Dumme Frage, aber was ist denn der Sinn dieses rückläufigen Wörterbuchs? Ich kann keinen finden… oder sehe ich ihn nur nicht?
Hi,
Dumme Frage, aber was ist denn der Sinn dieses rückläufigen
Wörterbuchs?
kuckst du hier:
http://www.aurint.de/Ruecklaeufiges_woerterbuch_De.htm
„Die Vokabeln sind zwar auch wie in den meisten Wörterbüchern alphabetisch angeordnet, aber eben nicht vom Wortanfang, sondern vom Wortende her. Aus diesem Grund werden sie auch alle rechtsbündig angezeigt.
(…)
(Bsp:smile:
endlich
fraglich
natürlich
künstlich
vermutlich“
Viele Grüße,
J~