Hi,
kann jemand ein gutes und ausführliches Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch Wörterbuch für die Uni empfehlen? Weiterhin bin ich an einer CD mit Ausprache (Sounddateien) interessiert.
Hat jm. Empfehlungen?
DANKE!
dict.leo.org ist zu empfehlen
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hi Snej,
kann jemand ein gutes und ausführliches Deutsch-Englisch,
Englisch-Deutsch Wörterbuch für die Uni empfehlen?
wofür soll es denn gut sein?
Für einen Linguisten, einen Angelisten, für einen interessierten Laien?
Nicht billig, aber sein Geld wert ist
Großwörterbuch Deutsch - Englisch. Muret - Sanders.
Völlige Neubearbeitung. 240.000 Stichwörter und Wendungen mit über 420.000 Übersetzungen.
Begr. von: E. Muret, D. Sanders. Begr. von: Eduard Muret, Daniel Sanders.
Langenscheidt
November 2003 - Gebundene Ausgaben - 1344 S.
Wenns dann noch ne Nummer größer sein soll
Muret-Sanders: Langenscheidt Muret-Sanders Encyclopedic Dictionary English/German A-M
ENG.
Muret-Sanders: Langenscheidt Muret-Sanders Encyclopedic Dictionary, English/German N-Z
ENG.
Muret-Sanders: Langenscheidt Muret-Sanders Encyclopedic Dictionary German-English, A-K
ENG.
Muret-Sanders: Langenscheidt Muret-Sanders Encyclopedic Dictionary German/English L-Z
ENG.
Kosten pro Band schlappe 147,90 €
GAndalf
Hallo Snej!
kann jemand ein gutes und ausführliches Deutsch-Englisch,
Englisch-Deutsch Wörterbuch für die Uni empfehlen? Weiterhin
bin ich an einer CD mit Ausprache (Sounddateien) interessiert.
Hat jm. Empfehlungen?
Gandalfs Frage kann ich mich nur anschließen: Wozu soll es sein? Um welche Art von Terminologie geht es dir?
Online ist für den allgemeinen Gebrauch neben dem bereits erwähnten http://dict.leo.org auch noch http://www.dict.cc zu empfehlen.
Nicht so umfangreich wie Gandalfs Empfehlung, aber für den Durchschnittsgebrauch auf gehobenem Niveau durchaus empfehlenswert:
Langenscheidt Collins Großwörterbuch Englisch (http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3468024126/ref…)
Inhaltlich identisch, aber ein paar Euro billiger, dasselbe von einem englischen Verlag herausgegeben:
http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/0007126301/qid…
Wenn es dir um spezielle Terminologie aus bestimmten Fachbereichen gehen sollte, empfiehlt sich immer ein Fachwörterbuch. In diesem Fall müsstest du uns also noch verraten, wofür es sein soll.
Grüße,
Christiane
Hi Snej,
online kann ich Dir neben den bereits genannten Möglichkeiten folgenden Link empfehlen:
Gruß Mucke
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Danke euch allen!
Ich brauche das Wörterbuch einfach für die Uni und zum Nachschlagen von unbekannten Wörtern in englischen Texten.
Wollte eher ein richtiges WörterBUCH haben, wobei die online Links auch praktisch sind.
Vllt reicht für mein Anliegen auch einfach der Pons…
Ich habe halt noch wenig Erfahrungen mit anderen Wörterbüchern und wollte daher mal vorher um Ratschlag fragen. Dachte eher so in der Preisklasse von 30-50 Euro. Und wenn noch eine CD mit Aussprache dabei wäre, wäre es wirklich ideal.
DANKE nochmal
Gruß
SNEJ