Worauf bezieht sich das Relativpronomen in diesem Satz?

[Denker_a_D]

@Metapher

@Hexerl

Du hast falsch zitiert

Nein, wie kommst du darauf? Sie hat richtig zitiert, nämlich einen Grammatikfehloer im Zitat.

Einfach zu schlussfolgern: Warum sollte sie ein grammatisches Problem in einem Text, den sie gefunden hat, hier befragen, wenn das Problem in dem Text gar nicht existierte!?

Weil sie das öfter macht:

Weiß der Teufel, wie das macht. / Kein Fragezeichen?

Hallo! Das habe ich im Google Book in einem Roman von Karen Elste. Müsste nicht ein Fragezeichen gesetzt werden? Das ist jetzt kein Kopie und Paste. Ich habe es diesmal in der Tat getippt. Weiß der Teufel, wie das macht. Ich hoffe, … Aber dann Er fährt lieber nach Frankreich und der Teufel weiß, mit wem er ins Bett geht. Hier stimmt die Reihenfolge vom Subjekt und Verb. Ist das ein fester Ausdruck? Danke sehr

Gruß,
Max