Zum Inhalt springen
Frage 22. April 2022, 21:00 Uhr · 18 Antworten

Zu Lande zu Wasser und in der Luft (Verteidigung)

Hallo,

ich habe das nie verstanden:

Warum heißt „Zu Lande“ und „Zu Wasser“?
„In der Luft“ kann ich verstehen und es ist auch logisch. Aber „Land“ und „Wasser“ mit der Präposition „Zu“ zu kombinieren, kling ziemlich abenteuerlich. Vielleicht gibt es andere Gründe, vielleicht gibt es historische Gründe dafür. Aber welche?

Danke

18 Antworten

Liebe Nadja,
das ist für den Mercedes-Stern:
Der dreizackige Mercedes- Stern symbolisiert die Motorisierung zu Lande, zu Wasser und in der Luft (jeder Zacken ein Element). Gottlieb Daimler wollte Motoren für Autos, Schiffe und Flugzeuge bauen.

3 Hilfreich
Hilfreichste Antwort

Hallo,

Irma schrieb:zum Beitrag ↑

das ist für den Mercedes-Stern

… wobei die Fügungen (→2.) „zu Lande“ / „zu Wasser“, um die es in der Frage ging:

Nadja schrieb:zum Beitrag ↑

Warum heißt [es] „Zu Lande“ und „Zu Wasser“?

… schon lange gebräuchlich waren, bevor es den Mercedes-Stern gab, z. B. 1806: Alexander Selkirchs sonderbare Schicksale zu Wasser und zu Lande: Allgemeine ... - Johann Christian August Bauer - Google Books

1850: T. F. M. Richters Reisen zu Wasser und zu Lande: für die reifere Jugend zur ... - Theodor Friedrich Maximilian Richter - Google Books

Gruß
Kreszenz

5 Hilfreich
Antwort auf Kreszentiazum Beitrag ↑

Hallo, … wobei die Fügungen (→2.) „zu Lande“ / „zu Wasser“ , um die es in der Frage ging: … schon lange gebräuchlich waren, bevor es den Mercedes-Stern gab, z. B. 1806: Alexander Selkirchs sonderbare Schicksale zu Wasser …

Kreszentia,

das kann man doch nicht lesen. Was ist das? Sütterlinschrift?

Grüße

0 Hilfreich
Nadja schrieb:zum Beitrag ↑

das kann man doch nicht lesen

Nicht mal grafik im Titel?

Dann wirst Du mir wohl glauben müssen, dass in beiden Titeln tatsächlich die Fügung* „zu Wasser und zu Lande“ zu lesen ist …
*eine sprachliche Einheit bildende Wortgruppe

Was ist das? Sütterlinschrift?

Das ist Fraktur.

Gruß

2 Hilfreich
Kreszentia schrieb:zum Beitrag ↑

„zu Wasser und zu Lande“ zu lesen ist …

und liebe Kreszenz, was ist mit der Luft?

0 Hilfreich
Irma schrieb:zum Beitrag ↑

und liebe Kreszenz, was ist mit der Luft?

Die Frage lautet:

Nadja schrieb:zum Beitrag ↑

„In der Luft“ kann ich verstehen und es ist auch logisch. Aber „Land“ und „Wasser“ mit der Präposition „Zu“ zu kombinieren, kling ziemlich abenteuerlich.

Ist zur Formulierung „in der Luft“ eine Erklärung nötig?

(Was im Zusammenhang mit ‚Verteidigung‘ unter Land / Wasser / Luft zu verstehen ist, dürfte Nadja klar sein.)

1 Hilfreich

addendum

Kreszentia schrieb:zum Beitrag ↑

… schon lange gebräuchlich waren, bevor es den Mercedes-Stern gab

Und gehörten nicht solche Fügungen (hier: Präpositionalgruppen) mit der Präposition „zu“ eh schon immer zum Bestand des Deutschen?

@Nadja

zum Beispiel
zu Fuß
zu Liebe
zu Berge
zu guter Letzt
zu Ende
zum Haareraufen
zum Verzweifeln
und andere Beispiele → hier (zu Anfang, „1.Zusammen- oder. ..“).

Gruß
Metapher

3 Hilfreich
Metapher schrieb:zum Beitrag ↑

Und gehörten nicht solche Fügungen (hier: Präpositionalgruppen) mit der Präposition „zu“ eh schon immer zum Bestand des Deutschen?

ja! Aber ich versteht nicht, warum ausgerechnet in Kombination mit „zu“.

Wäre es nicht logischer zu sagen „im Wasser“ „auf dem Lande“ und "in der Luft?

Grüße

0 Hilfreich
Kreszentia schrieb:zum Beitrag ↑
Nadja schrieb:zum Beitrag ↑

„In der Luft“ kann ich verstehen und es ist auch logisch. Aber „Land“ und „Wasser“ mit der Präposition „Zu“ zu kombinieren, kling ziemlich abenteuerlich.

Ist zur Formulierung „in der Luft“ eine Erklärung nötig?

(Was im Zusammenhang mit ‚Verteidigung‘ unter Land / Wasser / Luft zu verstehen ist, dürfte Nadja klar sein.)

Du hast recht!!!

0 Hilfreich
Metapher schrieb:zum Beitrag ↑

zu Liebe

Echt? Oder doch eher zulieb(e) 😉?

Gruß
Kreszenz

1 Hilfreich
Nadja schrieb:zum Beitrag ↑

Aber ich versteht nicht, warum

Warum: Weil alle diese Fügungen, zusätzlich zu all diesen Beispielen, zu dem enorm umfangreichen semantischen Potential von Präposition, Adverb und Konjunktion „zu“ gehören.

Warum sollte das zu schwer zu verstehen sein? 😉

Gruß
Metapher

2 Hilfreich
Metapher schrieb:zum Beitrag ↑

Warum sollte das zu schwer zu verstehen sein?

„zu Wasser“ klingt für mich irgendwie nicht verdaulich. Aber „im Wasser“ spricht mich an. „Zu Lande“ sagt mir nichts. An „Auf dem Land“ oder „in dem Land“ kann ich mich mental und räumlich irgendwie orientieren. Vielleicht hat „zu“ andere Konnotationen, die ich nicht verstehen kann.

Grüße

0 Hilfreich
Nadja schrieb:zum Beitrag ↑

Vielleicht hat „zu“ andere Konnotationen, die ich nicht verstehen kann.

Im Grimm’schen Wörterbuch geht der Eintrag zum ach so kurzen Wörtchen „zu“ über endlose Seiten. 🙂

Nadja schrieb:zum Beitrag ↑

Aber „Land“ und „Wasser“ mit der Präposition „Zu“ zu kombinieren, kling ziemlich abenteuerlich.

Ein „Kapitän zur See“ ist heute noch auf den sieben Weltmeeren unterwegs.

Das „zu“ ist eine (meist) veraltete Form für Ortsangaben, sowohl um eine Bewegung in eine Richtung auszudrücken („Im Frühtau zu Berge wir ziehen“ - „wir wandern frühmorgens in Richtung Berg“ oder „auf den Berg zu“) als auch einen feststehenden Ort ( der „Dom zu Köln“ - der „Dom in Köln“).

Die Humboldt-Universität in Berlin z.B. heißt offiziell „Humboldt-Universität zu Berlin“.
Ein Erlass das Alten Fritz könnte den Vermerk „gegeben zu Potsdam 1781“ tragen.
Jesus wurde „geboren zu Bethlehem“.
Und in Adelsprädikaten findet sich die Präposition auch - das „von“ gab früher die Familie, das „zu“ den Ort an. Der Name konnte dann z.B. lauten „Johann IV. von Sayn, Graf zu Wittgenstein“.

4 Hilfreich
Kreszentia schrieb:zum Beitrag ↑

Echt? Oder doch eher zulieb(e)

Nunja, das ist ja nur eine Verdichtung zu einem Kompositum (hier zu einer Postposition), mithin eine Variante der Schreibweise, die sich halt durchgesetzt hat. Ähnlich wie „zugute“ zu einem Adverb. Grimms DWB zeigt unter „zuliebe“ Beispiele für Getrenntschreibung bei Luther, Goethe, Stifter. An dem semantischen Potential von „zu“ öndert es ja nichts 🙂

Bei „zu Hause“ → „zuhause“ sind noch beide Schreibweisen aktuell.

Gruß
Metapher …

1 Hilfreich
Nadja schrieb:zum Beitrag ↑

„im Wasser“, „Auf dem Land“ , „in dem Land“ … räumlich

Ja, sind lokale Adverbiale. Aber „zu Lande“, zu Wasser" sind modale Adverbiale.

2 Hilfreich
Irma schrieb:zum Beitrag ↑

was ist mit der Luft?

die kam erst am 17.12.1903 dazu.

0 Hilfreich
Metapher schrieb:zum Beitrag ↑

und andere Beispiele

Zum Mäusemelken! 😂

1 Hilfreich
Aprilfisch schrieb:zum Beitrag ↑

erst am 17.12.1903

Heißluftballons wurden schon vorher militärisch genutzt, erste Versuche gab es bereits unter Napoleon. ☝️🤓

1 Hilfreich

Deine Antwort

Zum Antworten bitte anmelden oder kostenlos registrieren.