Morgen!
ich habe zwischenzeitlich mit Sony und Samsung gesprochen.
Lobenswert. 
Beide waren der Ansicht, daß das aus Urheberrechtsgründen
nicht funktioniert, d.h. man soll nicht digitale Quellen
digital überspielen können.
Das geht dann in die Kategorie Bullshit.
Obwohl das Thema wirklich schwierig ist und gerade Sony mit ihren
Filmstudios da schon immer sehr konservativ waren.
Allgemein ist es so:
Was FTA (FreeToAir) reinkommt darf digital aufgezeichnet werden und
auch für den privaten Gebrauch vervielfältigt werden.
Inhalte die über ein CAM (Conditional Access Modul) kommen oder
sonst verschlüsselt sind dürfen im Gerät digital aufgezeichnet
werden aber sie dürfen das Gerät nicht digital verlassen (von daher
STB oder TV mit Festplatte). Analoge Ausgänge (SCART) müssen meistens
auch mit einem Kopierschutz versehen werden (Macrovision).
Inhalte die über HD+ oder CI+ kommen dürfen digital im Gerät
aufgezeichnet werden wenn der Kontentprovider dies erlaubt (z.B. RTL),
in der Ausstrahlung wird signalisiert ob aufgezeichnet werden darf
und nach welcher Zeit der Film automatisch gelöscht werden muß!
Diese Inhalte dürfen fast immer das Gerät nicht verlassen weder
analog noch digital.
Allenfalls sei über SCART ein
Mitschnitt des gerade gesehenen Bildes möglich.
Über Scart ist richtig allerdings können Geräte mit zwei Tunern und
Festplatte durchaus ein Programm im Hintergrund aufzeichnen.
Da frag ich mich doch, was soll ich mit integrierten Tunern,
wenn ich schon DVB-S und DVB-T habe (DVB-T im DVD-Recorder)?
Wie gesagt den Recorder würde ich so langsam in Rente schicken.
Wäre ja zu einfach gewesen.
Das ist ganz einfach. TV mit zwei Tunern, Festplatte und USB, dann
hast du alles was du brauchst. Wenn du dann wirklich mal einen Film
für deine Enkel archivieren willst, mußt du ihn halt erst auf
USB kopieren und dann mit einem PC eine DVD basteln.
Was STB ist, interessiert mich aber immer noch 
„Set Top Box“ das ist der Oberbegriff für Receiver, sei es DVB-S,
DVB-T, DVB-C, IP-TV also immer eine Box die „auf“ den TV gestellt wird
und den Empfang ermöglicht unabhängig wo das Signal herkommt.
Gruß
Stefan