Hallo Chasey!
Also, grundsätzlich liegst du goldrichtig. http://download.deinedomain.com/Versionen/ führt zu einem Verzeichnis, das alle darin enthaltenen Dateien auflistet. Oder, um es technisch korrekter auszudrücken: Der Server fertigt beim Aufruf eine Liste aller Dateien in diesem Verzeichnis an, und versieht jeden Punkt der Liste entsprechend mit einem Link zur Datei.
Das tut er allerdings nur, wenn es sonst keine Datei zum anzeigen in diesem Verzeichnis gibt! Dazu zählen automatisch: index.html, index.shtml, index.htm, index.php, und einige mehr. Außerdem kann dem Server in den Einstellungen gesagt werden, dass er diese Verzeichnisauflistung nicht durchführen soll, auch wenn keine index-datei gegeben ist. Schließlich will man nicht immer den Inhalt eines Ordners offenlegen.
Also, nochmal zusammenfassend, so tickt für gewöhnlich ein Server, wenn eine Verzeichnis-URL (also z.B. http://domain.com/verzeichnis/) aufgerufen wird:
- Prüfe ob eine index-datei vorhanden ist. Wenn ja: zeige sie an!
- Wenn keine index-datei da ist, schaue in den Einstellungen ob stattdessen eine Liste des Verzeichnisses ausgegeben werden soll.
- Wenn erlaubt, zeige eine Liste der Dateien in diesem Verzeichnis an.
Wenn du also sicher bist, dass du keine index-datei in diesem Verzeichnis hast, überprüfe einfach mal deine Einstellungen. Das entsprechende Setting müsste sowas wie „Directory Listing“ oder ähnliches lauten.
Viel Glück!
draconigen