Hallo!
Nach dieser Szene wollte sie mit diesem Mann nichts mehr zu tun haben
Seit dieser Szene wollte sie mit diesem Mann nichts mehr zu tun haben.
Sind beide korrekt und es kommt nur auf den Bedeutungsunterschied?
Danke sehr
Korrigendum
nach dieser Szene
den Originaltext kann ich nicht mehr ändern
Ja.
Und falls es einen Bedeutungsunterschied geben sollte, so mag man den mir mal erklären. Ich kann ihn nicht wirklich sehen.
MfG
duck313
1 Like
Grammatisch sind beide Ausdrücke korrekt. Aber es gibt einen erheblichen semantischen Unterschied.
A) „Nach dieser Szene“ = aufgrund dessen, was da passierte
„wollte sie mit diesem Mann nichts mehr zu tun haben“ = sie hat sich entschlossen, nichts mehr mit ihm zu tun haben zu wollen
B) „Seit dieser Szene“ = in der Zeit seit dieser Szene
„wollte sie mit diesem Mann nichts mehr zu tun haben“ = hat sie nichts mehr mit ihm zu tun gehabt
Es sind Unterschiede des → Aspektes, der hier ausgedrückt wird:
A) hat einen ingressiven (es beginnt etwas) perfektiven Aspekt (zu einem bestimmten Zeitpunkt)
B) hat eine durativen (bleibenden) imperfektiven Aspekt (es hört nicht mehr auf)
Gruß
Metapher
3 Like
Vielen Dank Metapher