Liebe Wissende,
woher kommt dieser Begriff „nigelnagelneu“
Dass es schon neuer als neu sein muss, das ist mir klar.
Aber woher kommt das „nigelnagel“
Freue mich auf Antworten
Hallo,
woher kommt dieser Begriff „nigelnagelneu“
zu nagelneu siehe Grimm:
neu wie ein eben aus der schmiede kommender nagel (s.feuer-, funkelnagelneu).
Das „nigel-“ ist eine Reduplikation (verstärkende Dopplung) ohne eigene Bedeutung.
Gruß
Kreszenz
Hallo,
woher kommt dieser Begriff „nigelnagelneu“
zu nagelneu siehe Grimm:
neu wie ein eben aus der schmiede kommender nagel
(s.feuer-, funkelnagelneu) .Das „nigel-“ ist eine Reduplikation (verstärkende Dopplung)
ohne eigene Bedeutung.
Das Wort „nige“ kommt aus dem Niederdeutschen und bedeutet : neu!
Die verstärkende Dopplung könnte sich darauf beziehen, sozusagen : so neu wie ein neuer Nagel!
Liebe Grüße, Yvisa
1 Like
Moin, Wolfgang,
das passt besser ins Vermaß:
Hôb a niglnoglneis Deandl
mit am niglnoglneia Bett
in ara niglnoglneia Kamma,
bloß niglnogln derf i 's net!
Gruß Ralf