Punkt nach Anführungszeichen?

Sprachen Deutsche Sprache
1

Hallo!
Ich habe eine Frage: Wenn ich ein Zitat, das nicht mit einem Punkt endet, in einen Aussagesatz einbette, wird dann der Punkt vor oder nach dem abschließenden Anführungszeichen gesetzt?

Beispiel:

Variante 1:
Es war für ihn nicht mehr als eine „Frage der Ehre“.

Variante 2:
Es war für ihn nicht mehr als eine „Frage der Ehre.“

Im Original könnte es z.B. heißen „Eine Frage der Ehre war diese Tat für mich ohne Zweifel.“

Wenn Variante 2 richtig sein sollte, würde ich gern wissen, ob dies nicht eine Verfälschung des Zitats darstellt, da es ja so aussieht, als ob der Punkt an dieser Stelle des Zitats (im Original) vorkommt.

Ich danke vorab für alle hilfreichen Antworten!

2

Moin,
ja, in einem solchen Fall kommt der Punkt nach den Anführungszeichen.
Für ihn war es immer „eine Frage der Ehre“.

Genau wie Du schon vermutet hast, würde ein Punkt innerhalb der Anführungszeichen das Zitat verfälschen.

LG

3

Vielen Dank für die schnelle Antwort, die mir sehr weitergeholfen hat!