Hallo!
Von wegen „durchstreifen“. Oder kann man Streifzüge auch auf den Klippen unternehmen/entlang der Küste/am Meeresstrand?
Ich bin nicht ganz sicher …
Gruß
Eva
Hallo,
Die angeführten Beispiele finde ich durchaus passend formuliert, klingen nach gezielter Suche oder auch ungeplantem Erkunden einer Gegend.
LG
SL99
Servus,
ohne den Umweg über das Substantiv sind entlangstreifen und herumstreifen durchaus geläufig.
Schöne Grüße
MM
Wenn man Streifzüge durch etwas unternimmt, dann muss dem Leser/dem kommunikativen Gegenüber erkennbar sein, dass dieses etwas auch durchquert werden kann. Man kann Streifzüge durch einen Wiese unternehmen. Man kann Streifzüge zu Fuß nicht durch Klippen unternehmen, ohne dem Kontext entnehmen zu können, dass diese durchschritten werden können, zum Beispiel durch einen Tunnel oder durch einen bekannten Weg.
Man kann Streifzüge durch eine Klippenlandschaft unternehmen. Man kann in den Gedanken einen Streifzug durch die Erde hindurch zum Mittelpunkt der Erde unternehmen. Damit man über ein „durch“ in Verbindung mit „Streifzug“ nicht stolpert, muss erkennbar sein, inwiefern das Thematisierte durchquert werden will.
Hi Eva,
Dem (von der Präposition abgeleiteten) → Präfix „durch“ entsprechend hat das → Präfixverb durchstreifen (untrennbar, Perfekt mit „hat“) immer ein direktes Objekt. Und dieses ist dann jeweils eine „Gegend“, ein „Gebiet“:
Sie hat die Landschaft durchstreift
Sie hat das Stadtzentrum durchstreift
Sie hat die Wälder durchstreift
Dazu gehören dann eben auch die Streifzüge
durch die Landschaft
durch das Stadtzentrum
durch die Wälder
Aber das blanke Verb „streifen“ kann Adverbien binden (entlang, herum, umher, vorbei), mit denen, als Partikel, es → Partikelverben (trennbar, Perfekt mit „ist“) bildet: herumstreifen, umherstreifen, entlangstreifen, vorbeistreifen):
Sie ist im Stadtzentrum herumgestreift
Sie ist den Strand entlanggestreift
Sie ist in der Gegend umhergestreift
Sie ist an den Klippen vorbeigestreift
Dazu gehören dann entsprechend die Streifzüge
im Zentrum herum
den Strand entlang
in der Gegend herum
an den Klippen vorbei
Gruß
Metapher
1 Like