Liebe Leute, ich würde „Do not apply for any medication“ ja so deuten, dass man keine Medikamente beim Training nutzen soll. Aber ich bin bei meiner Interpretation skeptisch, danke und Gruß
Hallo,
bitte den Kontext angeben.
Dass ‚apply for‘ synonym mit „make use of“ gebraucht werden kann, halte ich für höchst unwahrscheinlich.
Gruß
Kreszenz
Das meint sie ja, zur Genüge getan zu haben, die wortkarge J.
Oberbegriff Doping ?
Dann passt es wohl mit ihrer Interpretation.
apply for-- nachsuchen, antragen
1 Like
Es ist eine Regel für das Training.
„Apply for“, wenn es eine Person tut, bedeutet ja, sich auf etwas bewerben, etwas beantragen oder anfragen.
Demnach könnte man das so verstehen, daß man sich keine Medikamente verschreiben lassen soll.
Wobei… in der dunklen Ecke des Fitnessstudios bekommt man ja direkt die Ware, und kein Rezept.
Man darf sich wohl denken, was der Satz zu bedeuten hat. oder?
„antragen“ ist etwas anderes - und „beantragen“ ist nicht gleichbedeutend mit „(be)nutzen“.
…
Dann passt es wohl mit ihrer Interpretation.
??
Solange ihr immer geantwortet wird, wird sich daran auch nichts ändern …
1 Like
Fakt ist, es ist eine Regel für das Training. Ich interpretiere es, dass man keine Medikamente erbitten soll, wegen Doping.