HAllo auch,
helft mir bitte mit eineign deutschen Abkuerzungen aus einem
Militaerdokument aus dem Jahre 1941. Hier ist der Text:
ich versteh das Problem nicht…sind doch fast alles römische Zahlen…
Brückenkopf Dnjepr 1941
Fluss in der Ukraine
Kriegstagebuch des OKW
OKW -> Oberkommando der Wehrmacht
- August 1941
H.Gr.Süd:
H.Gr.Süd -> Heeresgruppe Süd
Bei m. Armee stärkere fdl. Artl.Tätigkeit vom Südufer des
Dnjepr in den Abschnitt des LIV. und XXX. AK. Vor Abschnitt
XXX. AK. Verstärkung der Feindbesetzung am Südufer.
fdl.Artl. -> feindliche Artillerie
LIV. -> 54ste
XXX. -> 30ste
AK. -> Armeekorps
guckst du:
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/Kor…
bei m.??? Armee…
??? -> 5.Kolonne?..keine Ahnung…eventuell 6.Armee
m. Armee: LIV. AK. unverändert. XXX. AK. beiderseits
Berisilawl. XXXXIX. AK. im Marsch, Anfang 45 km südostw. Nowyj
Bug.
XXXXIX. -> 49ste
AK -> Armeekorps
südostw. -> südostwärts
m. Armee???
m. -> keine Ahnung
- Armee: XXIX. AK., Höh.Kdo. XXXIV und XVII. AK. unverändert.
XXIX. -> 29ste
AK -> Armeekorps
Höh.Kdo.XXXIV -> Höheres Kommando 34ste
guckst du:
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/HKd…
XVII -> 17ste
LI. AK, mit m. 111.I.D. im Brückenkopf zwischen Dnjepr und
LI. -> 51ste
AK -> Armeekorps
111.I.D. -> 111te Infanteriedivision
guckst du:
http://de.wikipedia.org/wiki/111._Infanterie-Divisio…
Desna, mit 113. und 98. I.D. am Dnjepr zwischen Sucholutschje
und Domantowo…
I.D. -> Infanterie-Division
113.ID:
http://de.wikipedia.org/wiki/113._Infanterie-Divisio…
98.ID:
http://de.wikipedia.org/wiki/98._Infanterie-Division…
mit m. 111. Inf.-Division…
zugegebener Maßen irritieren die Angaben etwas…zumindest wenn man sie mit wiki vergleicht.
Gruß Angus