Hallo!
Warum Akkusativ? In die Hölle ist es überall gleich weit
Ist das Sprichwort „in die Hölle ist es überall gleich weit“ weit verbreitet und was bedeutet es konkret?
@Kreszentia ( Ist das ein Sprichwort?)
Bedeutet es „Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert“?
Danke
[quote=„Nadja, post:1, topic:9506081“]
In die Hölle ist es von überall gleich weit
Mit dem eingesetzten „von“ wird es doch klarer worum es geht.
Also, man ist schneller in der Hölle als einem lieb ist, übertragen im Verderben, ein falscher Schritt, mehr ist nicht nötig. Es ist kein langer Weg, es liegt nur an deinem Handeln und Tun.
MfG
duck313
Hallo,
Ja, und es geht laut Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon (→ Nr. 38) zurück auf den Satz
„Undique ad inferos tantundem est viae“: „Von überallher ist es gleich weit zur Unterwelt.“
aus Cicero: Tusculanae disputationes.
Bedeutet es „Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert“?
Nein.
Gruß
Kreszenz
ich frage dich das, weil du in einem anderen Thread im Forum - ich weiß nimmer mehr wo - andere Bezeichnungen für Sprichwörter erwähntest bzw. bezeichnetest.
Grüße