im lied I’M ON YOU von DJ ANTOINE kommt das vor.
könnte mir vorstellen dass es sowas wie ‚ich steh auf dich‘ heißt. bin mir aber nicht sicher.
Wenn der Kontext es her gibt, dann liegst Du mit Deiner Übersetzung völlig korrekt.
Ich kenne den Song leider nicht, aber so manche Lieder sind nach genauerem Hinhören oft auch nicht gerade „anständig“ (d.h. wortwörtlich: ich bin [liege] auf dir).
Hoffe, es hilft Dir ein wenig.
Beste Grüße,
Yvonne
im lied I’M ON YOU von DJ ANTOINE kommt das vor.
könnte mir vorstellen dass es sowas wie ‚ich steh auf dich‘
heißt. bin mir aber nicht sicher.