Hallo Bernst,
das geht. Du musst nur im entsprechendem Mailprogramm bei den Kontoeinstellungen den Namen ändern. Alle anderen wichtigen Daten zum Empfangen und Senden bleiben ja bestehen.
Es ist eben nur der Name, den die Empfänger in ihren Mailprogrammen in der Spalte „von“ lesen können.
Bei Outlook 2013: Datei - Kontoeinstellungen - Reiter „E.Mail“.
Doppelklick auf die entsprechende Mailadresse - Bei Benutzerinformationen bei „Ihr Name“ eintragen, was du willst. Es ist der Name, der beim Empfänger zu sehen ist. Kannst du also getrost HansDampf oder so nennen.
So ähnlich ist es auch bei Windows Live Mail: Links oben neben dem Reiter „Privat“ auf den Pfeil klicken - Optionen - E-Mailkonten.
Eine deiner Mailadressen doppelklicken. Im Reiter „Allgemein“ bei Benutzerinformationen bei Name reinschreiben, was du willst. Diesmal kannst du da „Fred vom Jupiter“ reinschreiben. OK.
Bei Outlook Express geht es fast so wie bei Live Mail.
So kannst du deinen Empfängern vorgeben, was die sehen sollen.
War das hilfreich, oder war ich am Thema vorbei??
Gruß
Jens