Ausdruck 'frei nach'?

Sprachen Deutsche Sprache
#1

Guten Abend, kann mir bitte jemand erklären, was der Ausdruck „frei nach“ bedeutet? Heißt dass, die Person, die genannt wird, es ähnlich geschrieben / gesagt hätte? Z. B. Buch von XYZ, frei nach ABC. Oder handelt es sich dabei um eine „freie“ Übersetzung? Vielen Dank!!!
mfg

#2

Hallo,

kann mir bitte jemand erklären, was der Ausdruck
„frei nach“ bedeutet? Heißt dass, die Person, die genannt
wird, es ähnlich geschrieben / gesagt hätte? Z. B. Buch von
XYZ, frei nach ABC. Oder handelt es sich dabei um eine „freie“
Übersetzung?

siehe http://www.dwds.de/?qu=frei&woerterbuch=1:

  1. unabhängig
    …
    c) nicht an eine Regel, Vorschrift, ein Gesetz gebunden
    …
    γ) sich nicht streng an die Vorlage haltend

Gruß
Kreszenz