Hallo!
kann jemand diesen Satz für mich verbessern und stilistisch auf den Vordermann bringen?
Ich danke euch
Nicht nur die Kompetenz des Kanzlerkandidates, sondern auch der organisatorische Zusammenhang der Partei trägt (oder tragen?) in einem nicht vernachlässigenden Ausmaß zum Erfolg bei
Hallo,
der Genitiv von ‚Kandidat‘ lautet ‚des Kandidaten‘.
…
Nicht nur …, sondern auch … trägt (oder tragen?)
Siehe LEOs deutsche Grammatik: 1.3.2.2.c.2 Kongruenz zwischen Subjekt und Verb: Problemfälle beim Numerus
..
in einem nicht vernachlässigenden Ausmaß zum Erfolg bei
… in einem nicht zu vernachlässigenden Ausmaß
(.. wobei mir „… trägt erheblich/beträchtlich zum Erfolg bei“ besser gefiele - oder wenn es denn die verneinte Form sein soll: nicht unerheblich / nicht unbeträchtlich).
Gruß
Kreszenz
Nicht nur die Kompetenz des Kanzlerkandidaten, sondern auch der organisatorische Zusammenhang der Partei trägt in einem nicht zu vernachlässigenden Ausmaß zum Erfolg bei.
Stilistisch evtl. besser:
Nicht nur die Kompetenz des Kanzlerkandidaten, sondern auch die Organisationsstrukturen der Partei spielen eine wesentliche Rolle für den Erfolg.
War statt „Zusammenhang“ nicht vielleicht „Zusammenhalt“ gemeint?
Nicht nur die Kompetenz des Kanzlerkandidaten, sondern auch der organisatorische Zusammenhalt der Partei trägt in einem nicht zu vernachlässigenden Ausmaß zum Erfolg bei.
Beide passen irgendwie. Danke